Примеры использования Avoir rendu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merci de m'avoir rendu ma vie.
Thank you for giving me my life back.Pour avoir rendu Mark malade, donc tu pourrais lui voler sa mission?
For getting Mark sick, so you could steal his assignment?Merci de m'avoir rendu ma foi.
Thank you for giving me back my faith.Nous vous sommes redevables à jamais… de nous avoir rendu notre iris.
There is no way we can repay you for returning our Iris to us.Merci de m'avoir rendu mon âme.
Thank you for giving me back my soul.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Puis il prit une coupe et, après avoir rendu grâce.
Then he took a cup, and after giving thanks.Merci de m'avoir rendu ma main!
Thank you for giving me my hands back!Maintenant, je suis sanctionné pour avoir rendu justice.
Now I'm being punished for getting justice.Merci de m'avoir rendu mon badge.
Thanks for getting me my badge back.Ajouter les sous-titres avec un éditeur de sous-titres, après avoir rendu la vidéo avec Cinelerra.
Add the subtitles with a subtitles editor after having rendered the video.Pour avoir rendu nos vacances heureuses.
For making our vacation happy.Pourquoi ne pas l'avoir rendu waterproof??
Why not make it waterproof?Après avoir rendu mon dossier à mon centre de gestion( Ouf!.
After making my file to my management center(ouf!.Nous espérons vous l'avoir rendu mémorable.
We hope you make it memorable.Merci d'avoir rendu son travail a M. Hillman.
Thanks for getting Mr. Hillman his job back.Arrêté pour ne pas avoir rendu une VHS.
Arrested for not returning a VHS tape.Merci pour avoir rendu notre séjour à Rome si spécial.
Thankyou for making our stay in Rome so special.Je dois te remercier pour m'avoir rendu la balle.
I have to thank you for giving me the ball.Que vous pour avoir rendu mon séjour agréable soooo.
Than you for making my stay soooo nice.Je remercie souvent Dieu de m'avoir rendu aveugle.
And I very often thank God for having rendered me blind.
