Примеры использования Avoir viré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour vous avoir viré.
For firing you.Votre frère la déteste pour vous avoir viré.
Your brother hated her for firing you.Pourquoi avoir viré Chase?
Why would you fire Chase?Je suis désolée de vous avoir viré.
I'm sorry I fired you.Content que de l'avoir viré de The Apprentice!.
Glad I fired him on Apprentice!.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
virée shopping
virer des fonds
virer de bord
virée en bateau
pilote a viré
Использование с наречиями
Je vais vous tuer pour m'avoir viré.
I'm gonna kill you for firing me.Après avoir viré Fred Delanghe, ils se sont mis à la recherche d'un nouvel entraîneur.
After firing Dick Jauron, Angelo sought a new coach.Pourquoi l'avoir viré?
Why would you fire Foreman?Désolé. Tu veux que je te remercie de m'avoir viré?
I'm sorry. You want to thank you for firing me?Après avoir viré en entrée de la station, la station est sur votre droite.
After turning into the resort entrance, the resort is on your right.J'aimerais m'excuser pour t'avoir viré.
I want to apologize for firing you.Peu de temps après avoir viré au brun, ils se transforment en coléoptère adulte.
Shortly after turning brown in color, they transform into an adult beetle.Oui, mais… Je regrette d'avoir viré Estelle.
Yeah, I just feel bad about firing Estelle.J'ai viré votre assistante dix minutes après vous avoir viré.
Leon a dit ça en référence à toi pour avoir viré l'agent des services secrets.
Leon said it in reference to you firing the secret service agent.Vous n'avez pas eu de contact avec Jared Addison après l'avoir viré?
So you had no contact with Jared Addison after firing him?Quel était le but ou la raison d'avoir viré Eric Stoltz de« Retour vers le futur»?
What was the purpose or reason for firing Eric Stoltz from the first movie?C'est la vengeance contre Carl pour m'avoir viré!
This is my revenge on Carl for firing me!Après avoir viré M. Holt, j'ai eu la chance de parcourir ses projets en cours.
After I fired Mr. Holt,Aucun de vous ne va s'excuser de m'avoir viré?
Either of you gonna apologize for firing me?Après avoir viré les fonds, vous apprenez que l'opération initiale a été contre-passée.
After transferring the funds, you learn the original transaction has been reversed.Tu me remercieras à genoux pourne pas t'avoir viré maintemant.
Then you're gonna get on your knees andthank me for not firing you right now.Après avoir viré sur environ 210°, il a percuté le sol dans une assiette en piqué de 45°.
After turning through about 210°, it struck the ground in a 45° nose-down pitch attitude.Marvel annule"Star Wars:Shadow of Vader" après avoir viré le scénariste.
Next article Marvel Cancels Star Wars:Shadow of Vader After Firing Writer.Après avoir viré en vent arrière, la vitesse sol a augmenté, réduisant ainsi l'angle de montée et allongeant la trajectoire de montée.
After turning into the tailwind, the ground speed increased, reducing the aircraft's climb angle and extending the flight path for the climb.On saura tous que c'est parce que vous en vouliez à House de vous avoir viré.
And everyone will know that it's because You were pissed off at House for firing you.La partie rainurée entre les segments carpellaires doit avoir viré du vert pâle au jaune au moment de la récolte;
The groovelike area between the carpellary segments at the time of harvest must turn pale green to yellow.Après avoir viré d'environ 120, l'avion effectue un mouvement de roulis d'environ 90 vers la gauche, puis il pique du nez avant de décrocher et d'amorcer une vrille à gauche.
After the aircraft had turned approximately 120, the aircraft rolled about 90 to the left, the nose dropped, and the aircraft stalled and entered an incipient spin to the left.Il a besoin de faire payer Jimmy de l'avoir viré, mais il a aussi besoin de prouver qu'il a raison.
He needs retribution against Jimmy for firing him, but he also needs to prove his righteousness.Après avoir viré 180 degrés à bâbord, le navire est orienté sur l'axe principal du chenal d'Annieville, les remorqueurs sont libérés et le régime de la machine est graduellement augmenté jusqu'à la vitesse de manoeuvre maximale.
After turning 180 degrees to port, the vessel was lined up with the Annieville Channel's main axis, the tugs were released and the engine rpm gradually increased up to the full manoeuvring speed.
