AVONS COMPTABILISÉ на Английском - Английский перевод

• recorded
• recognized
• counted
• have accounted

Примеры использования Avons comptabilisé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous avons comptabilisé 172 visiteurs.
We counted 172 visitors.

Jusqu'à présent, nous avons comptabilisé 35 corps.
So far we have counted 35 bodies.

Nous avons comptabilisé au moins douze dolia sur la zone.
We counted at least a dozen flying over the area.

L'année dernière nous avons comptabilisé 25 000 visiteurs.
Last year we recorded 25,000 visitors.

Nous avons comptabilisé des tarifs en utilisant un train en A/ C.
We have accounted for fares using A/C class train travel.

Au cours du quatrième trimestre de 2013, nous avons comptabilisé un bénéfice de 0,2 M$ à l'égard de 411.
During the fourth quarter of 2013, we recorded earnings in 411 of $0.2 million.

Nous avons comptabilisé cinq corps, en comptant les deux de la bataille d'hier.
We counted five corps, including the two involved in yesterday's action.

Au cours des exercices précédents nous avons comptabilisé des charges de restructuration cumulées de 430 M.
In previous years we recorded cumulative restructuring charges of $430 million.

Nous avons comptabilisé des frais d'achat standards dans nos calculs. Buildings Prix d'achat.
We have accounted for standard purchase expenses in our sample calculations. Buildings purchase price.

Une élection qui a très largement dépassé tous nos espoirs, puisque nous avons comptabilisé plus de 10 000 votants.
An election which easily exceeded all our hopes, as we counted more than 10,000 votes.

En tout, nous avons comptabilisé un gain de 85 M$ après impôts à la vente.
In total, we recognized a gain of $85 million after-tax on the sale.

Composée de 3 étages, elle mesure 324 mètres… et nous avons comptabilisé 1665 marches du parvis jusqu'au sommet de la Tour Eiffel!
Composed of 3 floors, it measures 324 meters… and we counted 1665 steps of the square to the top of the Eiffel Tower!

En 2016, nous avons comptabilisé 110 dossiers de plainte, 100 conciliations réussies, et 5 arrestations.
In 2016, we registered 110 complaint files, 100 successful conciliations and 5 arrests.

Au cours de l'exercice, nous avons comptabilisé des profits sur créances de 26 millions de dollars.
For the full year we reported credit gains of $26 million.

Nous avons comptabilisé un gain de 189 M$(145 M$ US) sur le billet à recours limité au cours de l'exercice.
We recorded a gain of $189 million(US$145 million) on the limited recourse note during the year.

Outre les fait nouveaux mentionnés ci-dessus, nous avons comptabilisé une hausse de 45 M$ au titre de nos provisions pour les procédures judiciaires au cours du trimestre.
In addition to the developments described above, we recognized an increase of $45 million in our legal provisions during the quarter.

En 2012, nous avons comptabilisé un profit net de 978,6 M$ au règlement de la dette dans le cadre de la restructuration du capital.
We recorded a net gain of $978.6 million on the settlement of debt pursuant to the recapitalization in 2012.

Au cours du trimestre, nous avons comptabilisé une dépréciation de 420 M$ du goodwill liée à CIBC FirstCaribbean.
During the quarter, we recognized a goodwill impairment charge of $420 million relating to CIBC FirstCaribbean.

Nous avons comptabilisé des pertes d'exploitation découlant de nos participations dans des activités de pâte et papier, notamment dans Papiers Fraser Inc.
We recorded operating losses from our interests in pulp and paper operations, including Fraser Papers Inc.

Au troisième trimestre de 2016, nous avons comptabilisé un profit à la vente de notre participation minoritaire dans ACI, net des coûts de transaction connexes.
We recognized a gain, net of related transaction costs, on the sale of our minority investment in ACI in the third quarter of 2016.