AVONS RÉGLÉ на Английском - Английский перевод

• fixed
• have resolved
• settled
• have solved
• dealt
• have settled
• set
• have dealt
• have addressed
• have sorted out
• paid
• adjusted
• took care

Примеры использования Avons réglé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous avons réglé.
I have resolved.

Nous avons apprécié notre repas et avons réglé le serveur.
We enjoyed our meal and paid the waiter.

Nous avons réglé cela..
We have settled that..

Nous avons suivi les protocoles et les voies appropriés et nous avons réglé la question.
We went through the proper channels and protocol, and we took care of things.

Mais nous avons réglé cela!
But we fixed that!

Nous avons réglé le premier problème dans une certaine mesure.
We have dealt with the first problem to some extent.

J'espère que nous avons réglé cette question.
I hope we have dealt with this now.

Nous avons réglé le problème hier soir.
I have solved the problem last night.

Voilà comment nous avons réglé nos problèmes.
This is how we dealt with our issues.

Nous avons réglé certaines choses.
We fixed some things.

Nous pensons que nous avons réglé ces problèmes.
We think we've solved these problems..

Nous avons réglé cette affaire.
We have resolved her case.

D'accord, maintenant que nous avons réglé cela, sur les prix.
Okay, now that we've settled that, on to the prices.

Nous avons réglé le problème.
We settled the problem.

Toutefois, nous ne pouvons pas dire que nous avons réglé le problème, a ajouté Karen.
But we can't say we have addressed the problem," Karen said.

Nous avons réglé le problème.
We have solved the problem.

Heureusement, nous connaissons bien ces domaines et avons réglé le problème en moins de 48 heures.
Luckily, we are well-versed in these areas, and took care of the issue in less than 48 hours.

Nous avons réglé certaines choses.
And we fixed some things.

Honorables sénateurs, nous avons réglé cette question hier.
Honourable senators, we dealt with this issue yesterday.

Nous avons réglé ça comme des adultes.
We settled it the adult way.

Cela veut dire que nous avons réglé toutes les questions.
That is to say that we have solved all problems.

Nous avons réglé nos comptes avec Teoman.
We have settled scores with Teoman.

Maintenant que nous avons réglé ça… vérifions autre chose.
Now that we have settled that… let's settle something else.

Nous avons réglé à nos assurés 200 millions d'euros dans des délais d'ailleurs très rapides à nos assurés nos clients, nos sociétaires.
We paid out-very quickly-some €200 million to our policyholders, customers, and members.

La bonne chose, c'est que nous avons réglé le problème de pression d'essence..
Good thing is that we fixed the problem with fuel pressure.

Nous avons réglé cette question, honorables sénateurs.
We have resolved that issue, honourable senators.

Nous utilisons les filtres passe-haut et passe-bas dans la fonction d'un filtre actif de fréquences pour séparer les éléments supérieurs du subwoofer, nous avons réglé tous les composants des haut-parleurs avec les filtres internes de manière équilibrée det les fonctions de compresseur de telle sorte que les haut-parleurs soient encore plus sympathiques lorsqu'on monte le volume.
We used the high-pass filters and low-pass filters as an active crossover network in order to separate the top parts from the subwoofer. We adjusted the frequencies of each speaker component and set the compressor functions to allow for the speakers to provide a pleasant reproduction, even after turning up the volume.

Nous avons réglé la température à 150 degrés.
We set the temperature to 150 degrees.

Mais nous avons réglé le problème à l'amiable.
We settled the problem amicably.

Nous avons réglé ces problèmes le 5 Août 2019.
We fixed these issues on August 5, 2019.