Примеры использования Bâtiments fortifiés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Partie 3 bâtiments fortifiés.
Part 3 fortified buildings.La présente loi modifie la Loi sur les bâtiments fortifiés.
This Bill amends The Fortified Buildings Act.Les bâtiments fortifiés, les tranchées, et cetera.
Fortified buildings, trenches, and so on.F153 Loi sur les bâtiments fortifiés.
F153 The Fortified Buildings Act.Déjà présent dans les caravansérails préislamiques[8],cet édicule constitue peut-être une réminiscence des donjons qui se dressaient au centre des bâtiments fortifiés parthes[9.
This type of On trouve dans la cuisse des bâtiments fortifiés et surélevés.
Found in the thigh of fortified buildings and raised.Que les bâtiments fortifiés sont parfois utilisés par des personnes impliquées dans des activités criminelles ou autres qui troublent la paix et compromettent la sécurité des collectivités et des quartiers;
AND WHEREAS fortified buildings are sometimes used by people involved in crime or other activities that disrupt the peace and safety of communities and neighbourhoods;On dénombre au total 30 bâtiments fortifiés.
In total there are 30 fortified buildings.Loi sur les bâtiments fortifiés En Projet de loi 6(37-3) 23 mai 2002.
Fortified Buildings Act, The Fr Bill 6(37-3) 23 May 2002.Le présent projet de loi modifie la Loi sur les bâtiments fortifiés.
This Bill amends The Fortified Buildings Act.Le fort est relié à deux autres bâtiments fortifiés situés à l'ouest et à une autre tour située au nord.
The fort links to two other fortified buildings towards the west and another tower towards the north.Bastion Skoone Bastion Skoone Le bastion Skoone est le plus impressionnant des bâtiments fortifiés baroques de Tallinn.
Skoone Bastion Skoone Bastion Skoone bastion is the mightiest Baroque fortification building in Tallinn.Beaucoup d'édifices publics sont érigés- bâtiments fortifiés, églises, bains publics, boulangeries, cours et hôtels pour les pèlerins et les marchands, halles de marché- mais aussi des résidences privées.
Many public Bastion Skoone Le bastion Skoone est le plus impressionnant des bâtiments fortifiés baroques de Tallinn.
Skoone bastion is the mightiest Baroque fortification building in Tallinn.Tout au long de l'histoire des multiples incendies etactes de guerre détruirent les bâtiments fortifiés sur le mont du château, mais le château a été reconstruit plusieurs fois par les souverains respectifs en raison de son importance stratégique pour la protection de Fribourg et le contrôle de l'accès à la Forêt-Noire et la vallée de la rivière Dreisam.
Throughout history, fires andacts of war on several occasions destroyed the fortified buildings on castle hill, but the castle was rebuilt various times by the respective rulers because of its strategic importance for the protection of Freiburg and to control the access to the Black Forest and the Dreisam valley.La définition de« directeur» figurant au paragraphe 1(1) de la Loi sur les bâtiments fortifiés est remplacée par ce qui suit.
The definition"director" in subsection 1(1) of The Fortified Buildings Act is replaced with the following.Les biens examinés dans cette étude comparative sont principalement des sites du patrimoine mondial: les forts d'Elmina, qui font partie du bien en série du patrimoine mondial: Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest, Ghana(1979, critère (vi)),qui comptent parmi les plus anciens exemples de bâtiments fortifiés sous les tropiques.
The properties examined in this comparative study are principally World Heritage Sites: the Forts in Elmina, part of the serial World Heritage property of Forts and Castles, Volta, Greater Accra, Central and Western Regions, Ghana(1979, criterion(vi)),which are among the earliest example of fortified buildings in the tropics.Comme toute bonne idée,le concept de grands bâtiments fortifiés fermés existe déjà depuis des siècles.
Like any good idea, the idea of large,enclosed fortified buildings had already been around for centuries.En outre, le Conseil scientifique d'Europa Nostra organise chaque année un colloque pour promouvoir etcoordonner les études scientifiques sur les anciennes structures et bâtiments fortifiés en Europe.
In addition to this, Europa Nostra's Scientific Council organises an annual Colloquium to promote andcoordinate the scientific study of ancient structures and fortified buildings in Europe.La séparation entre les deux cours aurait dû être matérialisée par une série de bâtiments fortifiés qui n'ont jamais été construits non plus.
The divide was supposed to be established by a range of fortified buildings, however these too were never built.Par ailleurs, le personnel du HCR ne peut protéger etassister les réfugiés derrières des bâtiments fortifiés et à l'intérieur de véhicules blindés.
On the other hand, UNHCR staff could not protect andassist refugees from behind fortified buildings and armed vehicles.Peu de temps après nouvelles ont atteint le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) qui Huyay avait exhorté le Koraysh et leurs alliés d'envoyer un millier d'hommes pour les forteresses etensuite lancer une attaque sur les bâtiments fortifiés dans lequel les femmes et les enfants musulmans avaient été logés pour protection.
Shortly afterwards news reached the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) that Huyay had urged the Koraysh and their allies to send a thousand men to the fortresses andthen launch an attack on the fortified buildings in which the Muslim women and children had been housed for protection.Le bâtiment fortifié était également pourvu d'une église, Santa Maria in Porta Coeli.
The fortified building was also equipped with a church, Santa Maria in Porta Coeli.Le palais princier est un bâtiment fortifié, caractéristique du XVIIe siècle.
The royal palace is a fortified building from the 17th century.Ce bâtiment fortifié, très modeste pendant plusieurs siècles, connaît une histoire très mouvementée.
This fortified building, which for many centuries was very modest, had a turbulent history.Ce bâtiment fortifié a longtemps conservé une allure modeste.
This fortified building has long been modest in appearance.La ferme de Vallfort est un bâtiment fortifié d'origine datant du XVe siècle.
The Vallfort farmhouse is a fortified building with registered origin of the fifteenth century.Bâtiment fortifié désigné comme menace à la sécurité publique.
Designating fortified building a threat to public safety.C'était un bâtiment fortifié.
This was actually a very fortified building.Sur le bâtiment fortifié situé au dessus de la tour de Belzébuth qui lui aussi fut correctement conservé, a été construite une mosquée.
The fortified building on the Tower of Flies was very well preserved and a mosque was built on top of it.
