Примеры использования Bénéficient régulièrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les membres bénéficient régulièrement.
Members regularly benefit from.Bénéficient régulièrement des services d'une association communautaire soins, conseil psychosocial, etc.
Regularly benefit from the services provided by a CBO care, psychosocial advice, etc.Certains fromages de brebis et de chèvres bénéficient régulièrement du stockage privé.
Certain sheep and goat cheeses regularly benefit from private storage.Les membres VIP bénéficient régulièrement de cadeaux, de récompenses et d'autres prix uniques dans leur genre.
VIP members regularly benefit from gifts, rewards and other unique prizes.Le personnel rémunéré et les bénévoles bénéficient régulièrement d'un soutien et d'une supervision.
Paid staff and volunteers receive regular support and supervision.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hôtel bénéficieclients bénéficientbénéficier des avantages
propriété bénéficiebénéficie du soutien
appartement bénéficieenfants bénéficientdroit de bénéficierchambres bénéficientla propriété bénéficie
Больше
Использование с наречиями
bénéficie également
également bénéficiertout en bénéficiantcomment bénéficieraussi bénéficierbénéficie aussi
déjà bénéficiébénéficient déjà
bénéficient directement
il bénéficie également
Больше
Les salariés bénéficient régulièrement de bilans de performance et de développement de carrière dans tous les pays présentant un taux de 100% dans plusieurs pays, parmi lesquels.
Employees receive regular performance and career development reviews in all countries with a rate of 100% in several countries including.Nous sécurisons et faisons monter en compétences nos opérateurs qui bénéficient régulièrement de formations et de préventions.
We secure and upskill our operators who regularly benefit from training and prevention.Les étudiants bénéficient régulièrement d'expériences en entreprise.
The students profits regularly of experiences in enterprise.Tous nos collaborateurs sont des spécialistes diplômés de ce domaine et bénéficient régulièrement de formations continues.
All our employees are qualified specialists in this field and regularly benefit from continuous training.En effet, les membres VIP bénéficient régulièrement de bonus de retour d'argent sur la quasi-totalité de leurs dépôts.
Indeed, VIP members regularly receive cash back bonuses on almost all of their deposits.Les entretiens de Crisis Group ont confirmé le soupçon répandu que ces groupes bénéficient régulièrement des largesses financières de la junte 36.
Crisis Group interviews have confirmed the widespread suspicion that these groups regularly receive financial largesse from the junta 36.Nos collaborateurs bénéficient régulièrement de formations intensives et utilisent des outils de diagnostic professionnels.
Our employees regularly receive intensive training and utilize professional diagnostic tools.Lles Andaman- Avec le soutien de Tdh,les enfants et les adolescents bénéficient régulièrement de contrôles de santé dans les écoles.
The Andaman Islands- With the support of Tdh,children and adolescents regularly benefit from health checks in schools.Ces modules bénéficient régulièrement de la participation du Secrétariat de la CITES ou de fonctionnaires gouvernementaux chargés des questions relatives à la CITES dans les capitales.
Those modules regularly benefit from the participation of the CITES Secretariat or government officials responsible for CITES matters in capitals.Tous les membres des Forces armées britanniques bénéficient régulièrement d'une formation sur le droit des conflits armés.
All members of United Kingdom Armed Forces receive regular training on the law of armed conflict.Ces travailleurs bénéficient régulièrement de prestations familiales réparties en allocations prénatales, primes à la naissance, indemnités et aide aux mères et aux nourrissons.
Such workers regularly receive family benefits including prenatal allowances, maternity benefits and allowances and benefits for the mother and newborn child.Le traitement égal devant les tribunaux est garanti par la loi etles auxiliaires de justice bénéficient régulièrement de formations portant sur les droits de l'homme et les mécanismes de promotion et de protection de ces droits.
Equal treatment before the courts is guaranteed by law, andofficers of the court receive regular training in human rights and in the mechanisms for the promotion and protection of these rights.Sa recherche des conceptions et des collaborations optimales ainsi que son dévouement à ce sport,trouvent une autre illustration dans son engagement auprès de la jeune génération de sa catégorie et de son club qui bénéficient régulièrement de ses conseils, de son expérience et de ses matériels.
His pursuit of the best designs and collaborations and his dedication to his sportis further illustrated by his commitment to the younger sailors in his class and yacht club who regularly benefit from his advice, experience and equipment.En outre, tous les membres du Tribunal bénéficient régulièrement de formations dispensées par le personnel du HCR à Dublin pour plus de détails, voir l'annexe II.
Additionally, all Members of the Refugee Appeals Tribunal receive regular training provided by UNHCR personnel in Dublin for more information, please see appendix II.Les policiers, les procureurs et les juges, comme tous les fonctionnaires, bénéficient régulièrement de cours et de formations dispensés dans des établissements spécialisés qui ont été mis en place dans tout le pays.
Police, prosecutors and judges, like all government officials, received regular courses and training at institutions throughout the country.Sachez aussi que ceux qui bénéficient régulièrement de l'accès aux lieux que vous entretenez joyeusement nous le font souvent remarquer, ajoutant avec reconnaissance des offrandes de messes à vos intentions.
Also know that those who regularly benefit from the access to the premises you so joyful keep clean, mention this to us often, gratefully leaving Mass offerings for your intentions.Trois« centres de connaissances»(KC) dans le monde garantissent que nos équipes bioMérieux bénéficient régulièrement d'une formation de tout premier niveau pour maintenir leurs compétences quand elles sont sur le terrain ou travaillent dans le service d'assistance.
Three"Knowledge Centers"(KC) throughout the world ensure our bioMérieux teams receive regular, state-of-the-art training to maintain their skills when in the field or manning the Support Desk.Les corps de défense et de sécurité bénéficient régulièrement des formations axées sur le programme de moralisation des troupes à tous les échelons, incluant l'introduction aux droits de l'homme, au droit international humanitaire, au leadership, à la discipline et au Code pénal militaire.
The defence and security forces regularly receive training based on the programme for raising ethical standards among troops at all levels, including an introduction to human rights, international humanitarian law, leadership, discipline and the Military Criminal Code.Étant donné que les membres des groupes à statut élevé bénéficient régulièrement du système en vigueur, il leur est rarement présenté des exemples qui menaceraient la légitimité du système.
Since high status group members regularly benefit from the prevailing system, they are expected to rarely be presented with examples that would threaten the legitimacy of the system.De même, en cours de mandat,les membres du Conseil de surveillance bénéficient régulièrement, lors des réunions du Conseil, de présentations variées portant notamment sur l'activité de la Société, l'évolution des normes IFRS et les évolutions légales et règlementaires applicables à la Société ainsi que les grandes problématiques du moment digital, vente programmatique, développement durable, etc.
Likewise, during their terms of office,members of the Supervisory Board regularly receive various presentations, at Board meetings, of the Company's business, changes in IFRS and changes in laws and regulations applying to the Company, as well as presentations relating to current major issue digital transformation and programmatics, sustainable development strategy among other things.Les magistrats exerçant les fonctions de juge pour enfants bénéficient régulièrement de formations continues organisées avec l'appui du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) à l'École nationale de la magistrature et des greffes.
Judges serving as juvenile judges received regular in-service training, held at the National College of the Judiciary and Court Officers with the support of the United Nations Children's Fund UNICEF.Tous les utilisateurs du service de messagerie dans le nuage bénéficient régulièrement, et de façon totalement transparente, des correctifs de sécurité, des mises à jour d'antivirus, de l'amélioration des performances et des nouvelles avancées technologiques.
All who use the Cloud messaging service regularly benefit from security fixes, anti-virus upgrades, improved performance, and technological advances in a totally seamless manner.Le personnel bénéficie régulièrement de cours de recyclage.
Staff receive regular refresher training.Avec cette application, vous bénéficiez régulièrement de réductions et offres spéciales.
With this app you regularly benefit from discounts and special offers.En plus, vous bénéficiez régulièrement de journées promotionnelles pouvant aller jusqu'à -50.
In addition, you regularly benefit from promotional days of up to 50.
