Примеры использования Bagueur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voici les infos reçues du bagueur.
Here is information received from the bander.Un bagueur va au filet pour« recueillir l'oiseau.
A bander goes to the net to collect the“bird..Be ont reçu la visite d'un bagueur!
Be nesting boxes have received a visit from a ringer.Roger W. Jones? Bagueur de rapaces? Falls Church(Virginie.
Roger W. Jones? Raptor Bander? Falls Church, Virginia.Cependant, on ne peut pas toujours lier les observations à un bagueur.
Not all observations, however, can be traced to the bander.Je suis un bagueur d'oiseau ou l'assistant d'un bagueur d'oiseau.
I am a bird bander or a bander's assistant.La prestation d'un stage de formation des formateurs de trois mois à un bagueur chilien;
A three-month train-the-trainer internship provided to a Chilean bander; and.Simon est aussi un bagueur certifié par le North American Banding Council.
Simon is also a North American Banding Council certified bander.Il faut attendre l'heure H du début de la session à laquelle un bagueur viendra les déployer.
We must wait till zero hour before the start of the research, when a ringer comes to unfold them.Ici avec Kévin, bagueur en formation et garde de la réserve Trésor.
Here with Kévin, ringer in training and forester of the Trésor reserve.Celle-ci se chargera alors de transmettre l'information au bagueur concerné, quelque soit l'espèce repérée.
She will then transmit the information to bander in question, whatever the species identified.Le bagueur est responsable de réviser son message dans la liste électronique.
It is the bander's responsibility to review messages on the listserv.Il est cofondateur et actuel président du Bruce Peninsula Bird Observatory etest maître bagueur.
He co-founded and is current President of the Bruce Peninsula Bird Observatory andis a Master Bird Bander.Ce RO-M-P2 est un bagueur recyclé, Walk-Up capable de jusqu'à 50 cycles/ min.
This RO-M-P2 is a cycled, walk-up bander capable of up to 50 cycles/ min.Les stagiaires apprennent des techniques de baguage en travaillant sous l'oeil avisé d'un bagueur expérimenté.
Trainees learn bird banding techniques by working under the careful guidance of an experienced bander.Le bagueur en chef apprendra au stagiaire comment gérer une station sur une base quotidienne.
The BIC will show the intern how to run the station on a daily basis.Question à Alain Ravayrol, grimpeur et bagueur de l'Aigle de Bonelli en Languedoc-Roussillon.
Question for Alain Ravayrol, rock climber and member of the Bonelli's eagle banding team in Languedoc-Roussillon.Un bagueur d'expérience détenant un permis doit être présent en tout temps lorsque les filets sont ouverts.
An experienced and licensed bander must be present at all times when nets are open.Seulement les observateurs de classe 1 avec un haut niveau d'aptitude en manipulation d'oiseaux peuvent se qualifier pour être bagueur.
Only"class 1" birders with a very high level of comfort handling birds may qualify to be banders.Selon le rapport sur le bagueur d'oiseaux, elle changeait les piles des colliers GPS.
According to this report on the bird tagger, she was replacing batteries in GPS collars.Stage de formation des formateurs. Renforcer le programme chilien de baguage d'oiseaux en offrant un stage de formation des formateurs à un bagueur chilien.
Train-the-trainer internship Strengthen the Chilean bird-banding program by providing a train-the-trainer internship to a Chilean bander.Questionner le bagueur à propos de toutes les informations qui semblent erronées et ce, avant qu'il relâche l'oiseau.
Question bander about information that appears to be inconsistent, incorrect, or missing, before he/she releases the bird.Le préposé maîtrisera la grue pendant que le vétérinaire et le bagueur recueilleront les échantillons, prendront les mesures et poseront les bagues.
The handler will control the crane while the veterinarian and bander collect samples, take measurements, and attach leg bands.Ici, c'est Vincent, bagueur assermenté qui tient le crayon et note scrupuleusement les mesures que lui donne Thomas.
Here it is Vincent, certified ringer, who holds the pencil and carefully writes down the measurements which Thomas tells him.Que les âmes sensibles se rassurent, l'oiseau n'est pas déplumé et le bagueur dispose de moins d'une seconde pour déterminer la présence ou non de plaques.
Sensitive souls can be at ease, the bird is not plucked and the ringer has less than a second to determine whether there are spots or not.Depuis, il agit comme bagueur principal sur le programme de nyctales, passant la plupart des nuits d'automne à l'OOM pour baguer des Petites nyctales.
Since then, he is the primary owl bander, spending most of his fall nights at MBO banding Saw-whet Owls.Une catégorie fait cependant exception: une partie des reprises où le bagueur est le repreneur est actuellement disponible au format papier uniquement.
One category is an exception: some of the recovery data where ringer and finder are the same person are currently only available in paper format.Il est maintenant un bagueur occasionnel mais, il reste fortement impliqué comme Directeur exécutif de The Migration Research Foundation.
He is now only a part-time BIC, but remains active behind the scenes as Executive Director of The Migration Research Foundation.En janvier 2011, on a présenté une proposition de demande de fonds visant à offrir un stage de formation des formateurs de trois mois à un bagueur d'oiseaux du Chili, entre les mois d'avril et de juin2011.
A proposal was submitted in January 2011 to seek funding to provide a three-month train-the-trainer internship to a Chilean bird bander from April to June 2011.Si vous êtes incertain à propos de ce que le bagueur vous a donné comme informations, ne prenez pas de chance, demandez lui de confirmer!
If you are unsure about something the bander has asked you to record, don't guess- ask her/him to confirm!
