BAILLEUR DE LICENCE на Английском - Английский перевод

• licensor

Примеры использования Bailleur de licence на Французском языке и их переводы на Английский язык

Communiquées antérieurement au bailleur de licence;
Previously advised to the Licensor;

Notre bailleur de licence et à ses autres droits de propriété.
Our licensor and its other property rights.

Tous les droits non expressément mentionnés ici sont réservés par le bailleur de licence.
All rights not expressly granted herein are reserved by Licensor.

Le bailleur de licence peut décider de faire exécuter cette évaluation par un auditeur. 3.
The licensor may decide to have this assessment carried out by an auditor. 3.

Les copies des spécifications peuvent être obtenues sur demande auprès du bailleur de licence.
Copies of the Specifications may be obtained from the Licensor upon request.

Lorsque cela est possible, le bailleur de licence utilise la norme OpenURL(ANSI/NISO Z39.88) pour de tels liens.
Whenever feasible, Licensor will use the OpenURL standard(ANSI/NISO Z39.88) for such links.

Si cette fonction est activée, tout les textes seront automatiquement transmis au bailleur de licence pour analyse.
If such functionality is activated, all text input will be automatically forwarded to Licensor for analysis.

Le bailleur de licence doit contrôler et évaluer la mise en œuvre du programme de développement des jeunes approuvé.
The licensor must verify and evaluate the implementation of the approved youth development programme.

Les logiciels et le matériel utilisés par le bailleur de licence pour fournir un accès en ligne au matériel sous licence..
The combined hardware and software used by the Licensor to provide online access to the Licensed Materials.

Le candidat à la licence doit disposer d'un programme écrit de développement des jeunes, approuvé par le bailleur de licence.
The licence applicant must have a written youth development programme approved by the licensor.

Le bailleur de licence doit déployer des efforts raisonnables pour que la période d'interruption de service n'excède pas 2% par mois.
The Licensor shall use reasonable efforts to ensure that total downtime will not exceed 2% per month.

La transmission, la vente ou l'octroi selon la licence de toutes les formes de la propriété industrielle brevetées par le bailleur de licence.
Transfer, sale or granting under the licence of all forms of the industrial property patented by the licensor.

Le bailleur de licence assure l'égalité de traitement de tous les candidats à la licence durant les phases essentielles de la procédure.
The licensor ensures equal treatment of all licence applicants during the core process.

Si on a recours aux tatouages numériques ou à d'autres avis, le bailleur de licence convient d'aviser le titulaire de licence de toute spécification technique.
If watermarks or other notices are used, Licensor agrees to notify Licensee of any technical specifications.

Le bailleur de licence doit confirmer à l'Instance de contrôle financier des clubs de l'UEFA le résultat des procédures d'évaluation ci- dessus.
The licensor must confirm to the UEFA Club Financial Control Body the results of the above assessment procedures.

En cas d'infraction par rapport à l'un quelconque des indicateurs, le bailleur de licence doit évaluer les informations financières prévisionnelles conformément à l'alinéa 2 ci-dessous.
If any indicator has been breached, the licensor must assess the future financial information as defined in paragraph 2 below.

Le bailleur de licence doit fournir ces listes de titres aux tiers fournisseurs de bases de connaissances de façon continue et en temps opportun.
Licensor shall provide such title lists to third-party vendors of Knowledge Bases on an ongoing and timely basis.

Toutefois, il n'est pas nécessaire que le tableau des joueurs figure dans les états financiers annuels ni qu'il soit soumis au bailleur de licence.
However, the player identification table does not need to be disclosed within the annual financial statements, nor does it have to be submitted to the licensor.

Toute personne impliquée dans la procédure d'octroi de licence aux clubs ou mandatée par le bailleur de licence doit signer un accord de confidentialité avant d'exécuter ses tâches.
Anyone involved in the licensing process or appointed by the licensor must sign a confidentiality agreement before assuming their tasks.

Le bailleur de licence doit fournir suffisamment d'information au titulaire de licence et aux membres afin de permettre aux utilisateurs autorisés d'accéder au matériel sous licence..
The Licensor shall provide sufficient information to the Licensee and Members to enable Authorized Users to access the Licensed Materials.

La déclaration doit être validée par un signataire autorisé du candidat à la licence au plus tôt trois mois avant la date limite fixée pour sa soumission au bailleur de licence.
The declaration must be executed by an authorised signatory of the licence applicant no more than three months prior to the deadline for its submission to the licensor.

Dans le cadre de ses responsabilités, le bailleur de licence assure l'égalité de traitement et garantit le strict respect de la confidentialité concernant toutes les informations fournies.
In carrying out these responsibilities, the licensor ensures equal treatment and guarantees full confidentiality of all information provided.

Dans la pratique internationale du commerce des licences la part de la rémunération du bailleur de licence fait en moyenne de 10 Ã 35% du total du bénéfice supplémentaire.
In the international practice of trade by licences the share of compensation of the licensor on the average makes from 10 to 35% of a total sum of additional profit.

Date limite de soumission de la candidature au bailleur de licence Date à laquelle chaque bailleur de licence exige que les candidats à la licence lui aient soumis l'ensemble des informations relatives à leur demande.
Deadline for submission of the application to the licensor The date by which each licensor requires licence applicants to have submitted all relevant information for their applications for a licence.

L'UEFA et/ou les instances/représentations désignées par ses soins se réservent le droit de procéder à tout moment à des audits de conformité auprès du bailleur de licence et, en présence de ce dernier, auprès du candidat à la licence/bénéficiaire de licence..
UEFA and/or its nominated bodies/agencies reserve the right to, at any time, conduct compliance audits of the licensor and, in the presence of the latter, of the licence applicant/licensee.

Tout événement survenu après la soumission du dossier de candidature au bailleur de licence et représentant un changement important par rapport aux informations communiquées antérieurement doit être notifié dans les meilleurs délais au bailleur de licence.
Any event occurring after the submission of the licensing documentation to the licensor representing a significant change to the information previously submitted must be promptly notified to the licensor.

L'Exportation et l'importation des licences se réalise à la base de la signature des accords de licence(les accords, les contrats), qui il est ordinaire à côté du"savoir- faire" insèrent l'obligation du bailleur de licence d'aider le licencié dans l'introduction des innovations.
Export and import of licences is carried out on the basis of signing of licence agreements(contracts, contracts) which usually along with"know-how" switch on obligations of the licensor to assist the licensee in introduction of innovations.

Le bénéficiaire de la licence doit notifier au bailleur de licence, sans délai et par écrit, tout changement important, notamment tout événement postérieur de grande importance économique, jusqu'à la fin de la saison de licence..
The licensee must promptly notify the licensor in writing about any significant changes including, but not limited to, subsequent events of major economic importance until at least the end of the licence season.

Le candidat à la licence doit préparer et soumettre des informations financières prévisionnelles afin de démontrer au bailleur de licence sa capacité à poursuivre l'exploitation jusqu'à la fin de la saison de licence s'il a franchi l'un des indicateurs définis à l'alinéa 2 ci- dessous.
The licence applicant must prepare and submit future financial information in order to demonstrate to the licensor its ability to continue as a going concern until the end of the licence season if it has breached any of the indicators defined in paragraph 2 below.

Le titulaire de licence doit fournir au bailleur de licence suffisamment de renseignements pour permettre au bailleur de licence de donner accès au matériel sous licence, conformément à ses obligations prévues à la clause 6.1 Disponibilité du matériel sous licence.
The Licensee shall provide to the Licensor information sufficient to enable the Licensor to provide access to the Licensed Materials in accordance with its obligations under clause 6.1 Availability of Licensed Materials.