Примеры использования Balayait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il balayait seul.
It was sweeping by itself.Tu trouvais ça bien quand Tessa balayait.
You thought it was so great when Tessa swept.Son regard balayait le bar.
His eyes scanned the bar.Balayait plus sec, mieux mastic.
The more chilly swept, the better putty.La mitraille balayait la rue.
Grape-shot swept the street.Dieu balayait le monde de tout péché.
God swept the world clean of sin.Tandis qu'elle balayait les restes.
As she brushed the remains.Ça balayait tout sur son passage.
It swept away everything in its path.La peste et guerre balayait la civilisation.
Plague and war swept civilization.Le vent balayait mes cheveux, je pouvais presque le sentir.
The wind blew my hair, and I barely felt it.Et techniquement, il balayait jusqu'à l'Est.
And technically it swept to the east.Le vent balayait ses cheveux longs dans tous les sens.
The wind blew her long hair in all directions.La teinture Blanche est une suspension balayait dans l'eau.
White koler is a suspension swept in water.Si chacun balayait devant sa porte.
If each one sweeps before his own door.Ces événements reflétaient la marée de réactions qui balayait le Midi.
It was part of a tide of reaction sweeping the Midi.American Pie balayait la nation.
American Pie was sweeping the nation.Je repris ma respiration alors que son souffle chaud balayait mon visage.
I held my breath as her warm breath brushed my face.Si chacun balayait devant sa porte.
If everyone swept in front of his house.La lumière était très intense et balayait le sol de ci de là.
The light was very intense and scanned to and fro on the ground.Ca s'appelle balayait des feuilles par un temps venteux.
It's called sweeping leaves on a windy day.Demanda Yoon Hyuk-soo, pendant qu'il balayait la sueur de son front.
Yoon Hyuk-soo asked as he swept the sweat from his forehead.Le vent balayait ses cheveux longs dans tous les sens.
The wind blew their long hair in every possible direction.Ensuite, dans une phrase,une formule lapidaire, il balayait le brouillard.
Then, in a sentence,a lapidary formula, he swept the fog.Son regard balayait la rue au-dehors.
Her eyes scanned the street just outside.Sa mère était morte à cause de l'épidémie de choléra qui balayait l'Angleterre.
Her mother had died in the cholera epidemic sweeping England.Cette lumière balayait le sol, illuminant tout!
That light was sweeping the ground, illuminating everything!Cela se réalisait maintenant dans une vague de passion qui balayait le monde.
Now that call is answered in a burst of passion that sweeps the world.Brett balayait à l'intérieur et dirigeait le tout.
Brett was sweeping inside and Je ne serais pas surpris si elle balayait l'ordre établi au Pakistan.
I wouldn't be surprised if it sweeps the established order of Pakistan..Mon père balayait les rues mais j'ai une mère institutrice.
My father swept the streets but I have a mother teacher.
