Примеры использования Bancaires ordinaires на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il en va de même pour les virements bancaires ordinaires.
Same goes for conventional bank transfers.Les dépôts à vue sont des comptes bancaires ordinaires détenus par un particulier ou une entreprise, dont l'avantage est de pouvoir mettre et retirer l'argent à n'importe quel moment.
Demand deposit accounts are ordinary banking accounts held by an individual or a company, which allow them to deposit or withdraw money at any time.Il en va de même pour les virements bancaires ordinaires.
The same applies to ordinary bank transfers.L'inventaire non-exhaustif se compose de services bancaires ordinaires, mais aussi de produits plus spécialisés tels que l'asset management, la prévoyance, le financement hypothécaire et les crédits aux entreprises.
The non-exhaustive inventory is comprised from ordinary banking services, as well as more specialised products such as asset management, contingency funds, mortgage financing and corporate loans.L'argent peut être déposé etretiré au moyen de virements bancaires ordinaires.
Money can be deposited andwithdrawn using regular bank transfers.Pour être clair,comparons les transactions bancaires ordinaires aux transactions du réseau Bitcoin.
To make it clear,let's compare ordinary banking transactions to transactions over the Bitcoin network.La Banque Scotia est tenue de rembourser l'investisseur, à l'instar des comptes bancaires ordinaires.
Scotiabank has the obligation to repay the investor- just like a regular bank account.Par analogie, nous allons comparer les transactions bancaires ordinaires aux opérations overheen le réseau Bitcoin.
By way of analogy, let's compare ordinary banking transactions to transactions over the Bitcoin network.Ces systèmes de paiement sont uniquement liés aux cartes de crédit et non aux cartes bancaires ordinaires.
These payment systems are only linked to credit cards not to standard debit cards.Les comptes non enregistrés sont des comptes bancaires ordinaires, sur lesquels vous payez des impôts sur les intérêts gagnés.
Non-registered accounts are your regular bank accounts, where you are taxed on the interest earned.Le financement commercial est avantageux en raison d'un faible coût par rapport aux prêts bancaires ordinaires.
Trade finance is advantageous due to its low cost compared to conventional bank lending.Il est beaucoup plus avantageux d'utiliser des chèques bancaires ordinaires dont les fonds sont retirés directement de votre compte.
You're far better off to use regular bank cheques that withdraw funds directly from your account.Dans un cas, le vérificateur des comptes du requérant traite les frais d'annulation réclamés comme des frais bancaires ordinaires.
In one case the claimant's auditor treats the cancellation charges claimed as regular banking expenses.Standard Charter, une banque internationale,a introduit dans ses services bancaires ordinaires un plan de commercialisation prévu pour les femmes, en particulier dans les pays où les femmes sont peu nombreuses à traiter avec les banques.
Standard Charter, an international bank,has introduced women-focused marketing in its regular banking services, in particular in countries where women have had a lower rate of formal engagement with banks.Les mutuelles bancaires ont offert des comptes de marché monétaire avec un rendement beaucoup plus élevé que les placements bancaires ordinaires.
Mutual funds offered money market accounts with return much higher than normal bank certificates of deposit.De plus, la valeur est transférée sous la forme d'instruments bancaires ordinaires. Cette méthode exige une grande minutie pour brouiller les pistes, car ces effets sont encaissés et le produit progresse dans le système financier.
Also, value is transferred in the form of ordinary bank instruments, which in turn requires considerable attention to hiding the trail as those instruments are cashed and the proceeds move through the financial system.Rota a expliqué que les procédures de l'EFSIétaient plus simples(25% sur papier) et plus rapides que les prêts bancaires ordinaires, tout en restant rigoureuses.
Mr Rota explained that EFSIprocedures were easier(25% paper) and quicker than normal bank loans, while still being thorough.Ces fonds ont été rapatriés en Italie essentiellement par virements bancaires ordinaires même si l'expert a fait remarquer qu'une petite partie de ces fonds a été introduite en Italie par le système traditionnel de transport transfrontalier d'espèces.
The funds returned to Italy mainly via ordinary banking channels for transferring money, though the expert noted that a limited portion was transported by the traditional system of carrying cash across the border.En outre, il est prévu que les citoyens avec une telle carte sociale sera en mesure de recevoir des pensions, paient des impôts etla verser dans les magasins que les cartes bancaires ordinaires.
In addition, it is expected that with such a social card citizens will be able to receive pensions, pay taxes, andpay it in the shops as ordinary bank cards.Par rapport aux comptes bancaires ordinaires, les différences en matière de possession d'un compte bancaire mobile sont plus prononcées entre les hommes et les femmes, ainsi qu'entre les habitants de zones urbaines et ceux de zones rurales, et entre les riches et les pauvres.
Compared to normal bank accounts, differences between men and women are more pronounced for mobile 
