Примеры использования Barres de combustible irradié на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'est pas question que les 1.533 barres de combustible irradié doivent être enlevés.
There is no question that the 1,533 spent fuel rods need to be removed.Les barres de combustible irradié contiennent 95% d'uranium et 1% de plutonium.
Spent fuel rods contain 95 percent uranium and one percent plutonium.L'usine de Fukushima Daiichi a sept piscines dédié à barres de combustible irradié.
The Fukushima Daiichi plant has seven pools for spent fuel rods assemblies.Et que faites-vous des barres de combustible irradié radioactif et des autres déchets nucléaires?
And, what do you do with radioactive spent fuel rods and other nuclear waste?Lui aussi dans une situation extrêmement instable,il y a 14.225 barres de combustible irradié.
The situation remains extremely unstable,there are 14,225 spent fuel rods.Le stockage initial des barres de combustible irradié se fait dans des bassins à eau situés dans le NRU.
Initial storage of the spent fuel rods takes place in water-filled bays located within NRU.Le pool de stockage de la station contient actuellement 2.544 barres de combustible irradié.
The station's storage pool currently contains 2,544 spent fuel rods.En conséquence, ils stockent 11 000 barres de combustible irradié sur le terrain de la centrale de Fukushima.
As a result, they are storing 11,000 spent fuel rods on the grounds of the Fukushima plant.Le concept suédois repose principalement sur la robustesse du conteneur en cuivre qui sera le suremballage pour les colis de déchets contenant les barres de combustible irradié.
The Swedish concept relies primarily on the robustness of the copper canister that will be an overpack for the waste package that contains the spent fuel rods.Un laboratoire d'extraction du plutonium à partir de barres de combustible irradié du NRX est créé, puis exploité jusqu'en 1954.
A laboratory to extract plutonium from irradiated fuel rods from the NRX was developed and operated until 1954.En outre, le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée a annoncé dans une lettre adressée au Conseil de sécurité en date du 3 septembre 2009 que l'enrichissement expérimental de l'uranium entrait maintenant dans sa phase d'achèvement et que le retraitement de barres de combustible irradié était dans sa phase finale et le plutonium obtenu était militarisé.
In addition, the Government announced in a letter to the Security Council dated 3 September 2009 that"experimental uranium enrichment has successfully been conducted to enter into the completion phase" and"reprocessing of spent fuel rods is at its final phase and extracted plutonium is being weaponized.L'opération de déchargement a été effectuée sous le contrôle de moyens de surveillance mécaniques,y compris le compteur des barres de combustible irradié, les détecteurs à thermoluminescence et les caméras de contrôle, et en présence de deux inspecteurs de l'AIEA sur le site durant cette opération.
Pour cette raison, il était vital que l'Agence ait accès à des informations et des sites supplémentaires dans la République populaire démocratique de Corée au titre de la procédure d'inspection spéciale prévue dans l'accord de garanties avec ce pays etqu'elle puisse vérifier le coeur du réacteur expérimental afin de déterminer si des barres de combustible irradié avaient pu être retraitées.
Because of that, access to additional information and locations in the Democratic People's Republic of Korea under the special inspection procedure, provided for in the Democratic People's Republic of Korea safeguard agreement,and verification of the core of the experimental power reactor to assess whether any spent fuel rods could have been reprocessed were vital.Tour d'extraction du plutonium La tour d'extraction du plutonium a servi à la mise au point de techniques d'extraction du plutonium contenu dans les barres de combustible irradiées du réacteur NRX et a été en service pendant quelques années, à la fin des années 1940.
Plutonium Tower The Plutonium Tower was used to develop means to extract plutonium from fuel rods irradiated in the NRX reactor and was operated for a few years in the late 1940s.Que les inspecteurs soient présents ou non, le compteur de barres de combustible irradiées, le détecteur de thermoluminescence et les dispositifs de surveillance installés par l'Agence au réacteur expérimental fonctionnent en permanence, ce qui signifie que nous procédons au remplacement des barres de combustible sous la stricte surveillance de l'AIEA.
Whether La tour fut utilisée pendant quelques années à la fin des années 1940 pour mettre au point des techniques d'extraction du plutonium contenu dans les barres de combustible irradié provenant du réacteur NRX réacteur national de recherche expérimental.
This facility was used to develop means to extract plutonium from fuel rods irradiated in the NRX reactor and operated for a few years in the late 1940s.J'ai expliqué au Conseil des gouverneurs que,tout en ayant accepté que l'Agence effectue des mesures sur les barres de combustible irradié stockées dans la centrale expérimentale de 5 MWe, qui permettraient de vérifier si toutes les barres présentes étaient bien des barres de combustible irradié, la République populaire démocratique de Corée n'avait pas accepté les mesures visant à déterminer la quantité totale de plutonium contenu dans le combustible irradié. .
I explained to the Board that,although the DPRK had agreed to Agency measurements of irradiated fuel rods in storage at the 5 MW(e) experimental reactor, which would verify whether the Huit des 11 mesures convenues de mise hors service des trois principales installations de Yongbyon ont été menées à terme et le déchargement des barres de combustible irradié du réacteur de 5 MW(e) se poursuit depuis décembre 2007.
Eight of the 11 agreed disablement actions at the three core facilities at Yongybon have been completed, and discharge of spent fuel rods from the 5MW(e) reactor has been underway since December 2007.Il a expliqué que la République populaire démocratique de Corée, bien qu'elle ait accepté que des mesures soient effectuées sur les barres de combustible irradié entreposées au réacteur expérimental de 5 MWe pour vérifier que ces barres sont bien toutes des barres de combustible irradié, n'a pas donné son accord à des mesures qui renseigneraient sur la quantité totale de plutonium contenue dans le combustible irradié. .
He explained that although the Democratic People's Republic of Korea had agreed to measurements of irradiated fuel rods in storage at the 5 MWe experimental reactor which would verify whether the Le Directeur général a rappelé au Conseil que l'Agence maintient en permanence des inspecteurs dans la région de Nyongbyon et quela mise sous étui des barres de combustible irradié au réacteur de 5 MWe avait commencé à la fin d'avril 1996.
The Director General reminded the Board that the Agency maintains a continuous inspector presence in the Nyongbyon area, andalso said that canning of the spent fuel rods at the 5 MWe reactor had started at the end of April 1996.À cet égard, j'indiquais notamment que, bien que la République populaire démocratique de Corée ait accepté que l'Agence procède à des mesures sur les barres de combustible irradié stockées dans le réacteur expérimental de 5 MW(e) pour vérifier si toutes les barres présentes étaient bien des barres de combustible irradié, elle n'avait pas accepté que soient effectuées des mesures qui permettraient d'obtenir des informations sur la quantité totale de plutonium contenu dans le combustible irradié. .
In that regard, I mentioned in particular that,although the DPRK had agreed to Agency measurements of irradiated fuel rods in storage at the 5 MW(e) Experimental Reactor(which would verify whether the Les barres de combustible ont été déchargées du coeur par la machine de défournement canal par canal,consécutivement en passant d'un groupe de canaux à l'autre dans la chambre du réacteur, et toutes les barres de combustible irradié provenant de quatre canaux ont été déchargées dans un seul panier.
The La République populaire démocratique de Corée a également tenu à Pyongyang des consultations avec les États-Unis au sujet du stockage sans danger des barres de combustible irradié, comme il est spécifié dans le Cadre agréé entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis d'Amérique.
The Democratic People's Republic of Korea has also held consultations in Pyongyang with the United states on the safe storage of the spent fuel rods, as specified in the Agreed Framework between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America.Ces définitions pourraient être une bonne base d'élaboration d'un TIPMF, avec cependant la précision suivante: l'Australie estime que le plutonium et l'uranium 233 dans des combustibles irradiés nedevraient pas être considérés comme, sachant qu'ils ne peuvent être utilisés pour la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires sans avoir auparavant été séparés par retraitement des barres de combustible irradié, produits de fission et autres matières.
These definitions would seem an appropriate basis for an FMCT, but with the following qualification: Australia considers that plutonium anduranium-233 in Conformément au Cadre agréé, qui est reconnu par le Conseil de sécurité et par tous les pays, des experts de la République populaire démocratique de Corée et des États-Unis tiennent actuellement des consultations de travail sur la livraison de réacteurs à eau ordinaire,le stockage des barres de combustible irradié, l'expédition d'huile lourde et la création de bureaux de liaison, et des progrès ont été accomplis également dans d'autres domaines.
In line with the Agreed Framework recognized by the Security Council and by all countries, Democratic People's Republic of Korea and United States experts are now engaged in working-level consultations on the delivery of light-water reactors,the storage of the spent fuel rods, shipment of heavy oil and the establishment of liaison offices, and progress has been made in other fields as well.Ces définitions pourraient être une bonne base d'élaboration d'un TIPMF, avec cependant la précision suivante: l'Australie estime que le plutonium et l'uranium 233 dans des combustibles irradiés ne devraient pasêtre considérés comme <<matières fissiles>>, sachant qu'ils ne peuvent être utilisés pour la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires sans avoir auparavant été séparés par retraitement des barres de combustible irradié, produits de fission et autres matières.
These definitions would seem an appropriate basis for an FMCT, but with the following qualification: Australia considers that plutonium anduranium-233 in Par contre, permettez-moi de mentionner que la République populaire démocratique de Corée a accepté que des inspecteurs supplémentaires soient désignés, ce qui nous permettra de maintenir une présence continue dans la région de Nyongbyon, et quela mise sous étui des barres de combustible irradié du réacteur de 5 mégawatts est presqu'achevée et que les étuis sont placés sous la surveillance de l'AIEA.
On La République populaire démocratique de Corée a déjà interrompu la construction de ses centrales nucléaires d'une puissance de 50 etde 200 mégawatts, n'a ni rechargé les barres de combustible dans le réacteur de la centrale atomique expérimentale, ni retraité les barres de combustible irradié, et a fermé le laboratoire de radiochimie et l'usine de fabrication de barres de combustible. .
The Democratic People's Republic of Korea has already suspended the construction of its atomic power plants of 50 megawatt and 200 megawatt capacities,has neither reloaded Les effets inconnus des barres de combustible hautement irradié pendant 20 000 ans(risque continuel.
Unknown effects of the highly-irradiated spent fuel rods for twenty thousand years(ongoing.Cependant, si quelqu'un parvenait à déclencher ces barres de combustible, elles irradieraient tout sur quinze km.
However, if someone did manage to detonate those fuel rods, They would irradiate a ten-mile radius.
