Примеры использования Base d'une nouvelle proposition на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Texte à revoir sur la base d'une nouvelle proposition.
Text to be revised on the basis of a new proposal.Le GRE a appuyé cette position eta décidé de reprendre l'examen de la question à sa session suivante sur la base d'une nouvelle proposition.
GRE supported that position andagreed to resume consideration Le GRRF a décidé de reprendre la discussion sur ce point sur la base d'une nouvelle proposition du Royaume-Uni, si elle était disponible.
GRRF agreed to resume the discussion on this item on the basis of a new proposal by the United Kingdom, if available.Le GRRF a pris note de leurs réserves pour complément d'étude eta décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session sur la base d'une nouvelle proposition du BIPAVER.
GRRF noted their study reservations andagreed to resume consideration on this subject at its next session on the basis of a new proposal by BIPAVER.Le GRE a décidé de reprendre l'examen de cette question sur la base d'une nouvelle proposition établie conjointement par la France, le GTB et l'OICA.
GRE agreed to resume consideration on this issue on the basis of a new proposal jointly prepared by France, GTB and OICA.Le GRRF a pris note des observations concernant le document GRRF6108 eta décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session sur la base d'une nouvelle proposition de l'OICA.
GRRF noted some comments on GRRF-61-08 andagreed to resume consideration Le GRE a décidé de reprendre l'examen de la question à sa session suivante sur la base d'une nouvelle proposition établie par la CLEPA, en collaboration avec l'Allemagne, la CEI et l'OICA.
GRE agreed to resume consideration Le GRPE a accueilli cette proposition avec satisfaction et a décidé d'examiner la question de manière approfondie à sa prochaine session en juin 2005, sur la base d'une nouvelle proposition de la CE.
GRPE welcomed that suggestion and agreed to consider this subject in detail at its next session in June 2005, on the basis of a new proposal by the EC.Le GRRF a décidé de reprendre l'examen de cette question sur la base d'une nouvelle proposition de synthèse, si elle est disponible.
GRRF agreed to resume consideration of this subject on the basis of a new consolidated proposal, if available.À l'issue du débat, le GRE a décidé qu'à sa session suivante cette question devrait être examinée dans le cadre d'un point distinct de l'ordre du jour, sur la base d'une nouvelle proposition du Japon.
Following the discussion, GRE agreed that, during its next session, this issue should be discussed under Le GRRF a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session, sur la base d'une nouvelle proposition élaborée conjointement par l'Allemagne, la France et la CLEPA.
GRRF agreed to resume consideration En réponse aux préoccupations exprimées par des délégations,le GRRF a décidé de reprendre l'examen de la question à sa prochaine session sur la base d'une nouvelle proposition de la CLEPA.
Following the concerns Le Sous-Comité est convenu que le problème soulevé ne pourrait être abordé que sur la base d'une nouvelle proposition écrite qui tiendrait compte des implications pratiques mentionnées.
The Sub-Committee agreed that the problem raised could only be addressed on the basis of a new proposal in writing which would take account Il n'a toutefois pas été jugé nécessaire d'établir un rectificatif,une modification pouvant être introduite dans la prochaine série d'amendements sur la base d'une nouvelle proposition concrète.
It was not considered necessary, however, to prepare a corrigendum,since an amendment could be included in Le GRRF est convenu de reprendre l'examen de la question à sa session suivante sur la base d'une nouvelle proposition, élaborée conjointement par l'Allemagne, le Japon, la CLEPA et l'OICA.
GRRF agreed to resume consideration Le Sous-Comité a estimé que les modifications proposées pour la méthode d'épreuve(6.5.6.4.3) n'étaient pas suffisamment claires etque l'on ne pourrait les envisager que sur la base d'une nouvelle proposition écrite mieux formulée.
Le GRSP souhaitera sans doute reprendre l'examen de cette question sur la base d'une nouvelle proposition soumise par le groupe informel chargé de la question des systèmes de retenue pour enfants.
GRSP may wish to resume discussion of this agenda item on the basis of a new proposal submitted by the informal group on child restraint systems.L'examen de cette question reprendrait à la prochaine session, sur la base d'une nouvelle proposition.
Consideration Le GRRF a décidé de reprendre l'examen de cette question sur la base d'une nouvelle proposition de la Fédération de Russie et de l'ETRTO sur les prescriptions relatives à la résistance au roulement, si elle est disponible.
GRRF agreed to resume consideration on this subject on the basis of a new proposal by the Russian Federation and ETRTO on rolling resistance requirements, if available.Il a été décidé de reprendre l'examen de la question à la session de septembre 2005, sur la base d'une nouvelle proposition des PaysBas.
It was agreed to resume consideration Le Groupe de travail a décidé de reprendre son examen à sa prochaine session sur la base d'une nouvelle proposition du GTB traitant de tous les Règlements relatifs aux projecteurs en ce qui concerne le nombre de sources lumineuses contribuant à la fonction faisceau de route.
GRE agreed to resume its consideration at the next session on the basis of a new proposal by GTB addressing all headlamp Regulations with regard to the number of light sources contributing to the driving beam function.Après un échange de vues, le GRSG a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session sur la base d'une nouvelle proposition de la Suède.
Following L'examen du dossier ne pourra être repris que sur la base d'une nouvelle proposition de la Commission.
Examination Suite à la suggestion du Président du GRRF,le WP.29/AC.2 a également recommandé au GRRF de revoir soigneusement les dates des dispositions transitoires lors de sa session de septembre 2007, sur la base d'une nouvelle proposition de la CE.
Following the suggestion Le GRB a accueilli favorablement cette proposition ets'est accordé pour reprendre l'examen de cette question à sa session de février 2004, sur la base d'une nouvelle proposition d'amendements au Règlement no 59 qui sera soumise conjointement par l'OICA, la CLEPA et la Fédération de Russie.
GRB welcomed that suggestion andagreed to resume consideration on this subject at its February 2004 session on the basis of a new proposal for draft amendments to Regulation No. 59, to be tabled jointly by OICA, CLEPA and the Russian Federation.La proposition n'a pas été soutenue par le Groupe de travail qui a décidé de reprendre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa session d'octobre 2009, sur la base d'une nouvelle proposition, à condition qu'elle soit disponible.
The Le GRE souhaitera peut-être reprendre l'examen d'une proposition de l'Italie sur la base d'une nouvelle proposition du GTB, si le texte en est disponible.
GRE may wish to resume consideration Clôturant le débat, le Président a proposé de retirer cette question de l'ordre du jour etd'en reprendre l'examen sur la base d'une nouvelle proposition de la Fédération de Russie.
Concluding the discussion, the Chairman suggested removing the item from the agenda andresuming consideration Le GRSG a décidé de reprendre l'examen de cette question à sa prochaine session sur la base d'une nouvelle proposition établie conjointement avec l'AEGPL.
GRSG agreed to resume consideration on this matter at its next session on the basis of a new proposal jointly prepared by AEGPL.Le GRRF a décidé de reprendre l'examen de ce document à sa prochaine session,si nécessaire, sur la base d'une nouvelle proposition du RoyaumeUni, compte tenu des commentaires reçus.
GRRF agreed to resume its consideration at its next session,if necessary, on the basis of a new proposal by the United Kingdom, taking into account the comments received.
