Примеры использования Basses terres du saint-laurent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bouclier canadien, basses terres du Saint-Laurent.
Canadian Shield, St. Lawrence Lowlands.Émissions de méthane anthropiques et naturelles dans les basses terres du Saint-Laurent.
Anthropogenic and natural methane emissions in the St. Lawrence lowlands.À cette époque, les basses terres du Saint-Laurent ont été recouvertes d'une épaisse couche de glace.
At that time, the St. Lawrence Lowlands were covered in a thick layer of ice.Implantation des premiers Autochtones sur les basses terres du Saint-Laurent.
Establishment Basses terres du Saint-Laurent et les Appalaches Québec Inconnue Domestique(D), Agriculture(A) Achevé(Mars 2013.
St. Lawrence Lowlands and Appalachia Québec Unknown Domestic(D), Agriculture(A) Completed(March 2013.Les relevés sont effectués dans les basses terres du Saint-Laurent, en Abitibi et au lac Saint-Jean.
The survey is run in the St. Lawrence Lowlands, Abitibi, and Lac La pointe Pelée se trouve dans la partie ouest de la région des basses terres du Saint-Laurent.
Point Pelee lies within the western portion of the St. Lawrence Lowlands Landform Region.Sol Le sous-sol de presque toutes les basses terres du Saint-Laurent est constitué d'argile déposée dans la mer de Champlain.
Soil Much of the St. Lawrence Lowland is underlain by clay deposited in the Champlain Sea.Aujourd'hui, la population du Québec est principalement concentrée sur les basses terres du Saint-Laurent.
The St. Lawrence Lowland now cradles the largest part of the population of Québec.Basses terres du Saint-Laurent et les Appalaches Québec 1 500 km2 Domestique(D), Agriculture(A), Industrie(I) Terminé.
St. Lawrence Lowlands and Appalachia Québec 1500 km2 Domestic(D), Agriculture(A), Industry(I) Completed.Le problème est particulièrement aigu dans les basses terres du Saint-Laurent, une région fertile et productive.
The fertile and productive St. Lawrence lowlands are especially affected by compaction.L'escarpement d'Eardley est la ligne de démarcation entre le Bouclier canadien et les basses terres du Saint-Laurent.
The Eardley Escarpment marks the dividing line between the Canadian Shield and the St. Lawrence Lowlands.Entre ces deux formations se glissent les Basses Terres du Saint-Laurent, constituées de roches sédimentaires plus récentes.
Between these two formations lie the St. Lawrence Lowlands, formed of more recent sedimentary rock.Un total de 12 entreprises contrôlent des permis d'exploration dans les basses terres du Saint-Laurent.
A total of 12 companies control the exploration permits in the St. Lawrence Lowlands.Certaines populations habitant les basses terres du Saint-Laurent acquièrent le savoir relié à la culture du sol.
Certain people living in the St. Lawrence Lowlands acquired knowledge about cultivating Le parc est représentatif de l'environnement de la zone carolinienne des basses terres du Saint-Laurent.
The park is representative of the St. Lawrence Lowlands- Carolinian life zone environment.On sait tout de même que les basses terres du Saint-Laurent, le golfe du Saint-Laurent et l'île d'Anticosti possèdent le plus de potentiel.
Nevertheless, we do know that the Saint Lawrence Lowlands, the Gulf of L'escarpement est la ligne de démarcation entre le Bouclier canadien et les basses terres du Saint-Laurent.
The Escarpment is the dividing line between the rock of the Canadian Shield and the St. Lawrence Lowlands.La forêt mixte, mélange de feuillus et de conifères,couvre les basses terres du Saint-Laurent et compte une grande diversité d'espèces végétales et animales.
The mixed wood forest, a combination of hardwoods and conifers,covers the St. Lawrence Lowlands and contains a great diversity of plant and animal species.O Piémont appalachien:palier incliné variant de 150 à 75 mètres d'altitude en bordure des basses terres du Saint-Laurent.
O Appalachian piedmont:terrain at 150 to 75 metres above sea level, sloping down to the St. Lawrence Lowlands.Il y a 13 000 à 10 000 ans, les basses terres du Saint-Laurent se sont élevées rapidement(jusqu'à 20 m par siècle), conséquence de la disparition de la masse glaciaire.
From 13,000 to 10,000 years ago the St. Lawrence Lowland rose rapidly(as much as 20 m per century) in response to the disappearance of the ice mass.Il traverse le marais de Cataraqui, un des grands milieux marécageux des basses terres du Saint-Laurent.
It passes through Elle implante, notamment dans la vallée du Saint-Laurent(voir Basses terres du Saint-Laurent) une population qui réussit à affirmer sa vitalité et sa culture jusqu'à nos jours.
The populations it established, especially in the Le chevalier cuivré(Myxostoma hubbsi)est l'espèce de poisson qui risque le plus de disparaître dans les basses terres du Saint-Laurent.
The copper redhorse(Myxostoma hubbsi)is the fish species facing the highest risks of extinction in the St. Lawrence Lowlands.En 2011, le Québec a interdit le recours à la fracturation hydraulique dans les basses terres du Saint-Laurent, le temps de mener une étude entourant la sécurité de cette technique.
Le choix des pesticides analysés dans le cadre du suivi de la qualité de l'eau du fleuve repose sur l'intensité d'utilisation de ces produits dans les basses terres du Saint-Laurent.
The pesticides analyzed in the monitoring program were chosen based on their intensity of use in the St. Lawrence Lowlands.Dans le passé,on a aussi signalé sa présence dans de petits ruisseaux des basses terres du Saint-Laurent et dans quelques petits lacs du Bouclier précambrien.
In Les basses terres du Saint-Laurent comprennent une vaste étendue de terres agricoles, et une grande portion de l'aire de répartition canadienne du bec-de-lièvre s'y trouve.
The St. Lawrence River lowlands have a significant proportion of agricultural land, and include a large portion of the Cutlip Minnow distribution in Canada.Le parc a été créé pour protéger des exemples représentatifs des régions naturelles des hautes terres de l'ouest de Terre-Neuve et des basses terres du Saint-Laurent.
The Park was established to protect representative examples of the Western Newfoundland Highlands and St. Lawrence Lowlands natural regions.La plupart des parcelles des basses terres du Saint-Laurent se trouvent dans la région de conservation des oiseaux (RCO)13(plaines à forêts mixtes), mais quelques-unes se trouvent dans la RCO12 Bouclier boréal.
Most of 
