Примеры использования Batisses на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
BATISSES avec permis de construire.
OUTBUILDINGS with building permission.Propriété 2 Batisses Description Détails.
Property 2 buildings Description Details.Idéal investisseur ouamoureux de belles batisses.
Ideal investor orlover of beautiful buildings.Il y avait deja deux batisses sur le site.
There were already two buildings on site.Niveau intermédiaire sur lequel se trouvent les batisses.
Intermediate level on which are the buildings.Je voyageais avec les Batisses, une tribu indigène.
I have been traveling with the Batisse, an indigenous tribe.Avec ses batisses anciennes et colorées, Coimbra a des allures de cité toscane.
With its old and coloured masonries, Coimbra has paces of Tuscan city.Ils auraient construits de nombreux ponts et batisses dans tous le pays basque.
They built many stone circles and dolmens in all the Basque Country.Autrefois ces petites batisses de pierre étaient utilisées pour la fabrication du fromage.
These huge lumps of stone were used for squashing cheese.Palenque est un site maya assez bien conservé,beaucoup de batisses de l'époque encore debout.
Palenque is a Maya site preserved rather well,much of masonries of the time still upright.Ces îles, les batisses et leurs embarcations entre autres sont aussi fait en totora séchée.
These islands, buildings and boats among others are also made in totora dried.La moyenne de la profondeur requise pour tracer les batisses à Dur-Sharrukin ne fut qu'environ 1.50 mètres.
The average depth required to trace the buildings at Dur-Sharrukin was only about 1.50 meters.La population des villages avoisinant viennent aujourd'hui se servir sur les carcasses des batisses.
Inhabitants from neighbouring villages now come and help themselves from the shells of remaining buildings.Avec ses canaux et ses batisses médiévales, Annecy est parfois surnommée la Venise des Alpes.
Because of its channels and its medieval buildings, Annecy is sometimes called the Venice of the Alps.Tantôt montantes, tantôt descendantes ces rues paisibles regorgentde petits trésors architecturaux, à l'ombre de batisses, pour la majorité, faites en pierres de Saint Restitut.
Sometimes rising, sometimes downward, the quiet streets are full of small architectural treasures,in the shade of buildings, witch most of them are made with white stones of Saint Restitut.Le centre historique, avec ses batisses colorées et ses églises baroques, est une invitation à la flânerie.
The historic center, with its colorful building stuctures and baroque churches is an invitation to linger.En venant à la Réunion pour vos vacances, vous pourrez visiter la ville de Saint-Denis,qui est aujourd'hui la première ville de l'île avec son charme particulier que lui confèrent ses maisons créoles, ses batisses coloniales, ses jardins verdoyants tels que le jardin de l'Etat, ou encore son musée coloniale léon-dierx qui est absolument fabuleux de visiter.
Visiting Reunion during your vacation, make sure to drop bythe town of Saint-Denis, the island's biggest town with its charming Creole houses, colonial buildings, green gardens(such as the State garden), or the colonial museum of Leon Dierx.Toutes les batisses sont du 17i me 1 18i me siecle et les chambres ainsi que le gite sont d cor es dans un style la fois romantique et contemporain.
All the buildings are 17th& 18th century and the rooms and the cottages are decorated in a style that is both romantic and contemporary.Première pierre posée en 1434, et l'une des batisses religieuses les plus anciennes de France, achevée seulement en 1891!
First stones laid in 1434, and one of the oldest religious constructions in France, not finished before 1891!Toutes les batisses sont du 17ième 1 18ième siecle et les chambres ainsi que le gite sont décorées dans un style à la fois romantique et contemporain.
All the buildings are 17th& 18th century and the rooms and the cottages are decorated in a style that is both romantic and contemporary.L'isolation excellente de ces batisses est assuré par l'assemblage(le plus souvent dit à la"norvégienne"), pour lequel la charge assure le tassement approprié des éléments.
The excellent insulation of these constructions is provided by the assembly(most often told ala"Norwegian"), for which the load ensures proper packing of elements.Ces memes batisses sont en general d'une taille tres considerable, Je peux vous dire que sachant le peu d'instrument mis a leur disposition, le resultat est saisissant.
These same buildings have a very considerable size. I can tell you that knowing the few number of tools that they have, the result is impressive.La plupart des batisses historiques sur place ont été transformées en universités et en écoles, redonnant une vie aux monuments.
Many of the historical buildings in that quarter have been turned into universities and schools, bringing back a sense of life into 
