Примеры использования Beaucoup plus enclins на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les enfants sont beaucoup plus enclins à la stomatite.
Children are much more prone to stomatitis.À l'inverse, ceux qui vous connaissent déjà seront beaucoup plus enclins à convertir.
Whereas returning visitors-or worse, your subscribers, will be much more likely to convert.Ils sont aussi beaucoup plus enclins à des dégâts d'eau.
They're also much more prone to water damage.Quand vous aimez vraiment d'autres personnes,ils seront beaucoup plus enclins à vous de retour.
If you like other people,they will be much more inclined to like you back.Et je suis beaucoup plus enclins à acheter le modèle.
And I am much more inclined to purchase the pattern.
Люди также переводят
Quand on leur montre la réalité des choses,les gens sont beaucoup plus enclins à choisir une voiture électrique.[….
When provided with the facts,people become far more likely to choose an electric vehicle..Les hommes sont beaucoup plus enclins à excuser leur péché qu'ils ne l'examinent.
Men are much more prone to excuse their sin than they are to examine it.Lorsque vous êtes en utilisant une approche pour se débarrasser de seins homme,vous allez être beaucoup plus enclins à réussir.
When you are utilizing a approach to get rid of man boobs,you're going to be much more prone to succeed.Les gens, dit-il, seront beaucoup plus enclins à s'y connecter.
People, he says, are much more willing to connect to these.Les banques déclarent également que lorsqu'une telle authentification biométrique est utilisée,les clients sont beaucoup plus enclins à poursuivre leur achat.
Banks also report that when such biometric authentication is used,customers are much more inclined to go through with their purchase.Les Kurdes sont maintenant beaucoup plus enclins à faire ce qu'il y a à faire.
Turkey is much more inclined to do what has to be done.Lorsque les influenceurs recommandent un produit ou un service,leurs followers adoptent cette marque et sont beaucoup plus enclins à utiliser leurs produits.
When these thought leaders endorse a product or service,their followers embrace that brand and are far more inclined to use their products.Ainsi, nous sommes beaucoup plus enclins à cesser de fumer.
Therefore, we are much more inclined and under greater pressure to stop smoking.Les participants qui pensent que leur formateur comprend leurs inquiétudes etsait comment y répondre sont beaucoup plus enclins à faire confiance à ce formateur.
Students who believe their instructor understands their concerns andknows how to address them are far more likely to trust that instructor.Les Kurdes sont maintenant beaucoup plus enclins à faire ce qu'il y a à faire.
The Kurds are now much more inclined to do what has to be done.Alors qu'avant vous vous sentiez comme vous teniez un jouet, maintenant,vous êtes beaucoup plus enclins à penser à elle comme une hache.
Whereas before you felt like you were holding a toy,now you're much more inclined to think of it as an axe.Les hommes sont beaucoup plus enclins à 32 pour cent, comparé aux femmes à 21 pour cent.
Males are much more likely at 32 percent versus females at 21 percent.Ce qui a fait queles institutions de microfinance se sont montrées beaucoup plus enclins à financer les activités des plateformes.
As a result,microfinance institutions have been much more inclined to finance the platforms' activities.Ils seront donc beaucoup plus enclins à te pardonner lorsque tu feras des erreurs.
This will make them much more likely to forgive you when you do make mistakes.Selon un sondage de 2011,les répondants qui avaient un médecin de famille étaient beaucoup plus enclins à avoir confiance dans le système de soins de santé.
Based on a 2011 survey,respondents who have a family doctor are significantly more likely to express confidence in the health care system.Les artistes sont beaucoup plus enclins à avoir plusieurs emplois que les autres travailleurs.
Artists are much more likely than other workers to hold multiple jobs.Les chercheurs sont presque unanimes pour soutenir que les pays qui adoptent des formes de représentation proportionnelle sont beaucoup plus enclins à élire davantage de femmes dans leurs assemblées.
There is almost unanimous agreement among scholars who argue that countries espousing forms of proportional representation are far more likely to elect Les gens seront beaucoup plus enclins à vous écouter si vous avez l'air d'une personne positive.
People will be a lot more inclined to listen to you if you seem to be a positive person.D'une manière générale, les Américains sont beaucoup plus enclins à la foi religieuse que les Européens.
Americans are generally much more inclined to religious faith than Europeans.Vos employés seront beaucoup plus enclins à revoir leurs méthodes de travail s'ils constatent que vous faites cet effort vous aussi.
Your employees will be far more inclined to review their work methods if they see that you are also making an effort.Alors que vous ne pouvez utiliser les prises SMT seulement aujourd'hui,ceux-ci sont beaucoup plus enclins à être coupés ou détruits juste à côté de la carte si elle est contre-tert.
While you may only use SMT-only outlets today,these are far more inclined to be cut or destroyed right off the board if it is hand-tert.Ils sont beaucoup plus enclins à exprimer leur insatisfaction au sujet des prix que leur enthousiasme, si celui-ci leur paraît justifié.
They are much more willing to express price dissatisfaction than enthusiasm for the amounts they are charged for most things, if they feel that is at all warranted.Il a estimé que les nouveaux membres seront beaucoup plus enclins à se montrer d'accord avec les autorités.
He suggested the new members were much more likely to agree with the authorities.Les gens étaient beaucoup plus enclins à se débarrasser de leur tondeuse à gazon sachant qu'ils recevraient un coupon de 50$ pour une tondeuse électrique ou poussée.
People were much more willing to scrap their lawn mowers if they knew they would receive a $50 coupon for an electric mower or push mower.Établissez un véritable lien: Les gens sont beaucoup plus enclins à vous aider s'ils vous connaissent.
Be a real person-- they're much more likely to help you when they know you personally.
