Примеры использования Beaucoup plus perceptible на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son accent était beaucoup plus perceptible à présent.
His accent was stronger now.Cela produira de la fumée noire,ce qui sera beaucoup plus perceptible.
This will give black smoke,which will be much more noticeable.Son accent était beaucoup plus perceptible à présent.
Her accent was more noticeable now.Dans les prochaines années ce changement sera beaucoup plus perceptible.
Over the next few days, this change will become more noticeable.Les résultats seront beaucoup plus perceptible au bout de 4-5 semaines.
Results will be much more noticeable after 4-5 weeks.Sur l'album Oceanborn(1998),sa formation vocale classique est beaucoup plus perceptible.
On the Nightwish album Oceanborn(1998),her classical vocal training was much more noticeable.Les tensions ont été beaucoup plus perceptibles au niveau de ces pays.
Until recently those tensions were more visible at the state level.La deuxième option demandera plus d'efforts, maisl'effet sera beaucoup plus perceptible.
The second option will require Ce changement est beaucoup plus perceptible qu'une variation de la densité de l'air.
Now this change is much more obvious than a change in air density.Les éclipses activent etamplifient les énergies à un niveau beaucoup plus perceptible qu'en temps ordinaire.
Eclipses activate andamplify energies to a much more visible level than in normal times.Champ bioénergétique: Comparé à l'aspirant 1, le champ énergétique de cet aspirant, avant de réciter le Nom de Dieu, est beaucoup plus cassé etles écarts sont beaucoup plus perceptibles.
Bio-energy field: Compared to seeker 1, this seeker's pre-chanting field is Heureusement, ces cas sont relativement rares etsont souvent beaucoup plus perceptibles que la réalité.
Fortunately, these instances are relatively rare andare often far more perception than reality.Cette situation est beaucoup plus perceptible en province où, en l'absence de magistrats, certaines autorités administratives se substituent au juge et rendent des décisions de justice.
This situation is particularly apparent in the provinces where, in the absence of judges, some administrative authorities are taking the place of judges and issuing judicial decisions.Le talus externe etle fossé interne sont séparés, et beaucoup plus perceptibles du côté est, bien que fortement érodés par les labours.
On the eastern sidethe separate ditch and bank are much more discernible although badly eroded by ploughing.Trenbolone augmente la solidité et la vascularisation etoffrent une apparence musclée dans une méthode beaucoup plus perceptible.
Trenbolone increases solidity and also vascularity andgive Le bruit associé au passage des trains est beaucoup plus perceptible durant la nuit, lorsque les niveaux de bruit de fond sont généralement réduits,plus particulièrement dans les zones urbaines très fréquentées.
Noise levels from passing trains are much more perceptible at night when ambient sound levels are normally reduced, particularly in busy urban areas.Trenbolone augmente la dureté etla vascularisation également ainsi que de fournir un look musclé dans une méthode beaucoup plus perceptible.
Trenbolone boosts firmness andalso vascularity as well as offer a muscular look in a much more noticeable means.Jean-Claude Ellena apprécie la note: dans l'Eau de Pamplemousse Rose,il prélève l'accord de tête pamplemousse/rose d'Hermessence Rose Ikebana et Kelly Calèche(où le pamplemousse est beaucoup plus perceptible dans la récente version eau de parfum) en amplifiant l'agrume; les deux notes principales sont raccordées par l'accent aigrelet de la rhubarbe[2]-- également utilisé dans Rose Ikebana.
Ellena loves it, though:in Pamplemousse Rose, he delicately snips off the grapefruit/rose head of Hermessence Rose Ikebana and Kelly Calèche(the grapefruit is much more perceptible in the recently launched eau de parfum). The grapefruit and rose are spliced together by a tart rhubarb note[2]-- also present in Rose Ikebana.Les tremblements, les tremblements etla raideur affectent les deux côtés du corps au stade 2 de la maladie et sont beaucoup plus perceptibles.
Tremors, trembling, andstiffness affect both sides of the body in stage 2 of the disease and are much more noticeable.Bien qu'il ait employé la technique des douze tons de façon sporadique tout au long de sa carrière,celle-ci deviennent beaucoup plus perceptible dans la 8e symphonie(1965) et dans de nombreuses œuvres suivantes: les Variations pour violoncelle et orchestre(1966), le Concerto pour clarinette(1967), le«Ricercare pour orchestre, la Fantaisie pour violon et orchestre(1970), et le Concerto pour flûte 1971.
Although he employed twelve-tone elements sporadically throughout his career,these become much more pervasive in the Eighth Symphony(1965) and many of the works following it: the Variations for Cello and Orchestra(1966), Clarinet Concerto(1967), Ricercare for Orchestra, Fantasy for Violin and Orchestra(1970), and Flute Concerto 1971.Trenbolone augmente la solidité ainsi que la vascularisation ainsi quela fourniture d'un regard musculaire dans une méthode beaucoup plus perceptible.
Trenbolone rises hardness andvascularity as well as provide a muscular appearance in a much more obvious means.À l'intérieur des mêmes valeurs d'im, les valeurs d'ag varient en fonction de la variété et de l'année, maiscette variation est beaucoup plus perceptible si le lieu d'origine des agrumes aussi est différent.
Within the same im values, the ga values vary in function of the variety and the year, butthis variation is a lot more noticeable if the location of origin of the citrus also changes.Trenbolone augmente la solidité et la vascularisation etdonnent également un coup d'œil de muscle dans une méthode beaucoup plus perceptible.
Trenbolone increases solidity andalso vascularity as well as offer De plus, la commutation entre les différents modes à l'aide du commutateur de commande de l'expérience de conduite entraîne désormais une variation beaucoup plus perceptible des caractéristiques d'amortissement.
Le représentant de l'Afrique a souligné à nouveau que d'autres conventions, telles que Ramsar et CITES,avaient mieux réussi à influencer les politiques nationales pour ce qui est de leur application parce que leur présence était beaucoup plus perceptible.
The representative of Africa reiterated that other conventions, such as Ramsar and CITES,had been Les CIC ne sont généralement pas recommandés pour les personnes ayant une bonne audition à basse fréquence, carl'effet d'occlusion est beaucoup plus perceptible.
CICs are usually not recommended for people with good low-frequency hearing,as the occlusion effect is much more noticeable.Pendant tout ce temps, la tête doit être chauffée avec un sèche-cheveux, ce qui assurera une meilleure absorption du produit, ainsiqu'un résultat beaucoup plus perceptible.
All this time, the head should be heated with a hair dryer, which will ensure better absorption of the product,as well as a much more noticeable result.Bien que les efforts ci-dessus combinés améliorent considérablement l'utilisation de la mémoire et les temps de preuve,la réduction de la taille de notre circuit zk-SNARK aura un effet beaucoup plus perceptible.
Although the above efforts combined offer substantial improvements to memory usage and proving time,reducing the size of our zk-SNARK circuit will have a much more noticeable effect.Son effet devient perceptible beaucoup plus tôt.
But their impact is noticeable much earlier.Le coût de telles options est légèrement supérieur, maisl'effet est perceptible beaucoup plus longtemps.
The cost of such options is slightly higher, butthe effect is noticeable much longer.
