BEAUCOUP PLUS TRISTE на Английском - Английский перевод

• much sadder
• lot more bummed

Примеры использования Beaucoup plus triste на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est beaucoup plus triste dans le manga.
It was more subtle in the manga.

Aujourd'hui, la réalité est beaucoup plus triste.
Today, the reality is far sadder.

C'est en revanche beaucoup plus triste quand des clones meurent, à cause de leur forme humaine.
It's much sadder when clones die because of their human form.

Le football brésilien est beaucoup plus triste.
Brazilian football is much more sad.

Tout semble beaucoup plus triste si une personne a une prédisposition aux allergies.
Everything looks much sadder if a person has a predisposition to allergies.

Cependant, en réalité, tout est beaucoup plus triste.
However, in reality everything is much more sad.

Leurs personnages sont beaucoup plus tristes- leur drame est plus profond.
Their character's a lot more sad- they're deeper angst.

L'ED à un âge plus jeune pourrait être beaucoup plus triste.
ED in a younger age may be all the more gloomy.

Le monde serait beaucoup plus triste sans toi.
The world would be a much sadder place without you DJing in it.

Comparé à l'album précédent, celui-ci est beaucoup plus triste.
Compared to his previous work, this album is much softer.

Une personne qui n'aime personne est beaucoup plus triste qu'une personne que personne n'aime.
A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes.

La mort de Prince, c'était quelque chose de beaucoup plus triste.
Regarding the death of Prince, it has been very sad for me.

Votre enfant semble beaucoup plus triste, frustré, impatient ou en colère que d'habitude.
Your child appears sad, frustrated, impatient or angry much more than usual.

Je trouve qu'une vie pas pleinement vécue… est beaucoup plus triste.
I think that life, when it's not fully lived… is… much sadder.

Je pensais que je serais beaucoup plus triste lorsque le moment viendrait de prendre ma retraite, mais je me considère très chanceux de m'être rendu aussi loin», d'affirmer Dorey.
I thought I'd be a lot more bummed out when I retired, but I feel really lucky that I got as far as I did,” said Dorey.

Madame le Président, je souhaite intervenir très brièvement sur un sujet beaucoup plus triste.
Madam President, very briefly, on a much sadder subject.

Je ressens de la tristesse, mais il aurait été beaucoup plus triste de vivre réduite au silence intérieurement.
I feel sadness, but it would have been much sadder to have lived in silence.

Stace, c'est le résumé de" Un champs de rêves", mais avec une fin beaucoup plus triste.
Stace, that's the plot of"A field of dreams," but with a much sadder ending.

La situation de l'aveugle est triste, mais beaucoup plus triste est celle du non croyant.
The blind's condition was very sad, but much sadder is the life of the unbelievers.

Watts(PSE).-(EN) Madame le Président, je souhaite intervenir très brièvement sur un sujet beaucoup plus triste.
Watts(PSE).- Madam President, very briefly, on a much sadder subject.

Je ressens de la tristesse, mais il aurait été beaucoup plus triste d'avoir vécu en silence.
I feel sadness, but it would have been much sadder to have lived in silence.

Je pensais que je serais beaucoup plus triste lorsque le moment viendrait de prendre ma retraite, mais je me considère très chanceux de m'être rendu aussi loin», d'affirmer Dorey.
I thought I would be a lot more bummed out when I retired, but I feel really lucky that I got as far as I did,” said Dorey.

Jude apporte tant de joie dans nos vies, la vie sans lui serait beaucoup plus triste.
Jude brings so much joy into our lives, life without him would be a lot sadder.

Bon en été, mais en hiver, les conséquences pourraient être beaucoup plus triste- l'air chauffé lorsqu'il est libéré dans l'atmosphère devient immédiatement froid dans le gel qui a réglé les journaux.
Okay in the summer, but in winter the consequences could be much sadder- the heated air when released into the atmosphere immediately becomes cold in the frost that has settled on the logs.

Le décor de l'hôpital a totalement changé: plus petit, il est surtout désormais beaucoup plus triste et sombre.
The set of the hospital has totally changed: smaller, it is above all from now on very more sad and dark.

Pour ce que ça vaut, il y a une fête, bien que beaucoup plus triste et pas près d'aussi agréable, au Rack.
For what it's worth, there is a party, albeit much sadder and not nearly as nice, at The Rack.

Actuellement, ce hashtag accueille principalement des doublons de cette vidéo et des images fixes à partir de la même campagne, et une annonce similaire par le designer célébrité intérieur Nate Berkus avec une valeur de production beaucoup plus faible et une citation beaucoup plus triste.
Currently this hashtag hosts mostly duplicates of this video and stills from the same campaign, and a similar ad by celebrity interior designer Nate Berkus with much lower production value and a much sadder quote.

Cependant, il y a eu une histoire au sujet de la question française beaucoup plus triste au Manitoba que dans plusieurs autres endroits au Canada.
However, the history of the French question in Manitoba is much sadder than in other parts of Canada.

On retrouve alors notre adaptatrice dans des situations assez loufoques, des situations beaucoup plus tristes mais on attend avec impatience de voir comment elle se sortira de tout cela.
We then found our adapter in rather crazy situations, sad ones too but we look forward to see how she will come out of it all.