Примеры использования Beaupère на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mon beaupère aussi est mieux ici.
My father-in-law is also better here.Les prothèses dentaires du Dr Beaupère.
The dental promises of Dr Beaupère.Marion Beaupère Il y a 6 produits.
Marion Beaupère There are 6 products.Gt; Oeuvre sur papiergt;. Marion Beaupère.
Gt; Work on paper>. Marion Beaupère.Paul Beaupère,…: Sans une égratignure!
Paul Beaupère,…: Attention aux engelures!Venez assister à une journée entière de formation animée par Pierre Beaupère!
Take part in an entire day of training given by Pierre Beaupère!Son propre beaupère est très semblable au nôtre.
His own father-in-law is very similar to ours.Maintenant, je suis dans un pensionnat, etma mère a épousé mon merveilleux beaupère.
Now I am at a boarding school, andmy mother has married my wonderful stepdad.Mon beaupère dirige son agressivité contre moi.
My father-in-law directs his aggression towards me.Marie-Louise est née en 1651, du mariage de Gilles Beaupère et de Nicole Richer.
Marie-Louise Mon beaupère ne prend un bain qu'une fois par semaine.
My father-in-law has a bath only once a week.Il aurait été condamné à mort à l'issue de la révision de son procès, en 1993, pour le meurtre de son beaupère.
He was reportedly sentenced to death at a retrial in 1993 for the murder of his fatherinlaw.Christophe Beaupère directeur de cabinet du président.
Christophe Beaupère director of the president's office.Elle a travaillé entre autres avec le poète portugais Antonio Ladeira, ainsi quel'auteur français Bernie Beaupère.
She worked among others with Portuguese poet Antonio Ladeira andFrench author Bernie Beaupère.Ask Pierre Beaupère: Qu'est ce qui vous a donné l'envie de monter à cheval?
Ask Pierre Beaupère: is there one breed that you would recommend for dressage?René Arnell est pour l'instant le seul candidat officiellement déclaré;Christophe Beaupère ayant retiré sa candidature début avril.
René Arnell is currently the only candidate officially declared;Christophe Beaupère withdrew his candidacy in early April.Encouragée par son beaupère, elle reprend goût à la vie en photographiant des garçons de la rue.
Encouraged by her father-in-law, she takes a taste of life by photographing street boys.Certains couples sont liés par une relation à caractère unique avec la personne de référence personne de référence, épouse/mari; père,mère; beaupère, bellemère.
Some couples have unique relationship to the reference person reference person, wife/husband; father,mother; father-in-law, mother-in-law.Pierre Beaupère et PRB Dressage soutiennent différentes fondations pour tenter de rendre le monde meilleur.
Pierre Beaupère and PRB Dressage support several charities to make the world a better place.Les enfants de moins de 18 ans, ou de moins de 23 ans s'ils sont étudiants et les autres membres dépendants non actifs de la famille de la personne décédée- parents,conjoints, beaupère, bellemère;
Children up to the age of 18, or 23 if students and other non-active dependent members of the deceased person's family- parents,spouses, stepfather, stepmother;Selon Christian Beaupère, le chef de la police de Liège,« l'objectif de l'assassin était de s'en prendre à la police.
Police Chief Christian Beaupere said,"The attacker's target was to target the police..C'est aussi après cette primaire, moins de quatre heures après la victoire de François Fillon, qu'Anne Karine Fleming avait annoncé sa candidature, en tant que suppléante toutefois,de Christophe Beaupère LR à Saint-Barth.
It was also after that primary, less than four hours after the victory of François Fillon, that Anne Karine Fleming announced her candidacy, although as a substitute,for Christophe Beaupère LR in Saint-Barth.Selon Christian Beaupère, le chef de la police de Liège,« l'objectif de l'assassin était de s'en prendre à la police.
Liege police Chief Christian Beaupere said"the goal of the attacker was to target the police.Le droit du père naturel d'être entendu dans le cadre de la procédure comme le revendiquait l'auteur, sans pouvoir s'opposer au changement de nom,ne serait pas effectif puisque la mère et le beaupère auraient de toute manière le dernier mot.
A right of the natural father to be heard in the proceedings, as argued by the author, without the possibility to block a change of surnamewould not be effective, as mother and stepfather would have the final say in any event.Les parents(père et mère, beaupère et bellemère) et les parents adoptifs qui étaient à la charge de l'assuré;
Parents(father and mother, stepfather and stepmother) and adoptive parents whom the insured person has supported;Mme EUGENE(SainteLucie) dit que l'augmentation du nombre de signalements d'affaires de sévices à enfants est en partie imputable au fait que de nombreuses mères travaillent et laissent leurs enfants sans surveillance à leur domicile, seuls ouà la garde d'un beaupère.
Ms. Eugene(Saint Lucia) said that the increase in the number of reported cases of child abuse was partly down to the fact that many mothers worked and left their children unsupervised at home,alone or in the care of a stepfather.Le Centre Saint Irénée,créé par le Père Beaupère en 1953, a pour but la réconciliation des chrétiens et la promotion du mouvement œcuménique.
The St. Irenaeus Centre,started by Father Beaupère in 1953, works for reconciliation among Christians and promotes the ecumenical movement.Lecontrat de mariage, passé devant le notaire Séverin Ameau* le 22septembre, stipulait que Boucher nourrirait sa fille et le futur époux durant une période de six mois et que l'on prierait M. de Rémy de Courcelle,gouverneur de la Nouvelle- France, de bien vouloir obtenir pour Varennes la charge et les provisions de son beaupère.
The marriage contract, drawn up before the notary Séverin Ameau* on 22September, stipulated that Boucher should board his daughter and her future husband for a period of six months, and that M. Rémy de Courcelle, the governor of New France,should be respectfully requested to obtain for Varennes the office and the privileges of his father-in-law.Mais début février,Christophe Beaupère a fait le choix de se retirer,«laissant la place» à Anne Karine Fleming qui n'a fait néanmoins aucun commentaire.
But in early February,Christophe Beaupère chose to withdraw himself,"leaving space" for Anne Karine Fleming, who nevertheless did not comment.Le fonctionnaire de l'Office de la jeunesse dont émanait la lettre précisait que, si demande lui en était faite,il approuverait le changement de nom, puisque le beaupère vivait sous le même toit que la mère et l'enfant depuis plus d'un an et que l'enfant l'avait parfaitement accepté.
In his letter, the competent Youth Office official informed the author that, should such a request be lodged,he would agree to a change of surname, as the stepfather had been living together with the mother and the son for more than one year and since the child fully accepted him.
