BESOIN DE DÉMONTRER на Английском - Английский перевод

• need to demonstrate
• need to prove
• necessary to demonstrate
• need to show

Примеры использования Besoin de démontrer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tu n'as plus besoin de démontrer à quel point tu es idiote.
You no longer need to prove how smart you are.

Mais plusieurs de ces raisons peuvent être ramenées à notre besoin de démontrer notre intelligence.
But many of them can be boiled down to our need to show how smart we are.

Nul besoin de démontrer, l'histoire est là pour témoigner.
No need to demonstrate, the story is there to testify.

Ils ont aussi exprimé le besoin de démontrer des résultats immédiats.
They also expressed the need to demonstrate some immediate results.

Le besoin de démontrer que les hausses font une différence;
The need to demonstrate that the increases are making a difference.

Quand on croit en Allah, on a pas besoin de démontrer sa présence.
If you believe in GOD then clearly you have no need to prove his existence.

Est-il encore besoin de démontrer les bienfaits du beurre de karité?
Do we need to demonstrate the benefits of shea butter?

A la poursuite de connaissance comme un conducteur majeur, mais sans le besoin de démontrer son propre ego.
Has the pursuit of knowledge as a major driver but without the need to demonstrate his/her own ego.

Il n'est pas besoin de démontrer l'invraisemblance du propos.
There is no need to demonstrate the implausibility of the matter.

D'un tempérament voluptueux et sensuel, il éprouve également le besoin de démontrer sa grandeur d'âme à son partenaire.
With his voluptuous and sensual temperament, he also feels the need to demonstrate his greatness of soul to his partner.

Le besoin de démontrer le respect de ses obligations de conformité.
The need to demonstrate fulfillment of its compliance obligations;

Les cycles d'achat plus longs exigent le besoin de démontrer un engagement continu.
The longer buy cycles require the need to demonstrate ongoing engagement..

Il n'est pas besoin de démontrer longuement que Baudelaire était un dégénéré.
It is not necessary to demonstrate at length that Baudelaire was a degenerate subject.

Nous avons également trouvé d'autres versions fabriqués exclusivement pour le culte ou d'une série si populaire que ses disciples ressentent le besoin de démontrer leurs connaissances.
We also found other versions made exclusively for worship or series so popular that his followers feel the need to demonstrate their knowledge.

Besoin de démontrer une pensée, une stratégie ou un plan directeur à un collègue?
Need to demonstrate a thought, a strategy or a master plan to a co-worker?

Size: 250 mlOrigine: Cote D'Ivoire Est-il encore besoin de démontrer les bienfaits du beurre de karité?
Size: 250 ml Origin: Ivory Coast Do we need to demonstrate the benefits of shea butter?

Le besoin de démontrer dans quelle mesure les actes dont Abliazov est incriminé ont été commis en Russie.
The need to demonstrate the extent to which the deeds incriminated to Ablyazov were committed in Russia.

Cependant, de nouveaux pouvoirs introduits par la loi éliminent le besoin de démontrer que la surveillance représente le dernier recours des enquêtes antiterroristes.
However, new powers introduced in the Act eliminate the need to demonstrate surveillance is a last resort for terrorism-related investigations.

Point n'est besoin de démontrer que les problèmes de l'environnement ne connaissent ni frontière politique ni frontière naturelle.
There is no need to demonstrate that environmental problems know neither political nor natural boundaries.

Personne, pas même Obama, ne croit que les états jouissent d'un droit universel à se défendre par la force. Il est d'abord besoin de démontrer qu'aucune alternative pacifique n'est envisageable.
No one, including Obama, believes that states enjoy a general right to defend themselves by force: it is first necessary to demonstrate that there are no peaceful alternatives that can be tried.

Mais est-il donc besoin de démontrer qu'un rabbin ne doit pas prêcher à la cathédrale de Paris?
But is there any need to prove that a rabbi must not preach in the cathedral of Paris?

Notamment, l'article 6 et le paragraphe 133(8) de la loi ont fourni aux organismes d'application de la loi et de sécurité nationale des nouveaux outils d'enquête en modifiant le Code criminel, pour éliminer le besoin de démontrer que la surveillance électronique représente le dernier recours dans une enquête liée au terrorisme.
Specifically, sections 6 and 133(8) of the Act gave law enforcement and national security agencies new investigative tools by amending the Criminal Code to eliminate the need to demonstrate that electronic surveillance was a last resort in the investigation of terrorism.

Le défi est accru par le besoin de démontrer la rentabilité des investissements dans les technologies de l'imagerie médicale.
The challenge is increased by the need to demonstrate cost-effectiveness for medical imaging technology investments.

Notamment, l'article 6 et le paragraphe 133(8) de la loi ont fourni aux organismes d'application de la loi et de sécurité nationale des nouveaux outils d'enquête en modifiant le Code criminel, pour éliminer le besoin de démontrer que la surveillance électronique représente le dernier recours dans une enquête liée au terrorisme cette exigence a également été mise de côté pour les enquêtes liées au crime organisé.
Specifically, sections 6 and 133(8) of the Act gave law enforcement and national security agencies new investigative tools by amending the Criminal Code to eliminate the need to demonstrate that electronic surveillance was a last resort in the investigation of terrorism this requirement was also dropped for investigation of organized crime.

Cette exigence est née d'un besoin de démontrer la fiabilité des spécifications d'un produit industriel au regard des normes internationales.
This is due to the need to prove that industrial product specifications are reliable according to international standards.

Mais, dira-t-on, si l'article 222 du Code pénal ne parlait que d'outrages dirigés contre des agents publics« dans l'exercice de leurs fonctions», on n'aurait pas besoin de démontrer que le législateur subordonne l'outrage à la présence de l'agent public qui reste la condition nécessaire à tout outrage impliqué par l'article 222.
But it will be said that if Article 222 of the Code pénal speaks only of outrages against officials“dans 1'exercice de leurs fonctions”, of insults against officials during the exercise of their functions, then there would be no need to prove that the presence in person of the official is presumed by the legislator and is the necessary condition for any insult coming under Article 222.

Le besoin de démontrer le potentiel de nouvelles technologies pour ce qui est de régler le problème crée le catalyseur pour certaines études réalisées depuis 2003.
The need to demonstrate the potential for new technologies to address the problem creates the catalyst for some of the research conducted since 2003.

Nous en sommes à un moment important et porteur de conflit pour les bibliothèques académiques,« coincés» entre une éthique de conformité- un besoin de démontrer notre valeur aux intervenants par des processus de responsabilité et d'audit- et une éthique d'engagement critique- un désir de situer de telles pratiques dans des contextes socio-politiques et économiques plus larges afin de les critiquer, les déstabiliser et les transformer.
We find ourselves at an important, and conflicted moment in academic libraries,"stuck" between an ethos of compliance-a need to demonstrate our value to stakeholders through processes of accountability and audit-and one of critical engagement-a desire to situate such practices within broader socio-political and economic contexts as a means to critique, destabilize, and change them.

Ce besoin de démontrer cette pertinence est une des raisons pour lesquelles les postes de bibliothécaires responsables de l'évaluation ont connu une hausse de popularité au cours des dernières années.
This need to demonstrate value is one reason that assessment librarian positions have risen in popularity over the past few years.

POINTS LITIGIEUX- Intérêt dans le grief; besoin de démontrer préjudice; effectif bilingue d'un service central; ingérence indue dans procédure de grief.
ISSUES- Standing to grieve; need to show griever aggrieved; bilingual capacity of central service unit; improper intervention in grievance process.

Как использовать "besoin de démontrer" в Французском предложении

Est-il besoin de démontrer l'absurdité de cette accusation?

Avons-nous besoin de démontrer qu'il le serait moins?

Nul besoin de démontrer l’existence de ces dieux.

Il n’est plus besoin de démontrer l’incompétence de bourdin.

Nul n'est besoin de démontrer une atteinte à l'environnement.

Nul besoin de démontrer ou de prouver ses dires.

Est-il besoin de démontrer l'absurdité de cette proposition ?

Il n'est plus besoin de démontrer le rôle social.

Les États-Unis n'ont pas besoin de démontrer leur puissance.

Le CFCM n'a pas besoin de démontrer son utilité.

Как использовать "need to prove, need to demonstrate, necessary to demonstrate" в Английском предложении

Need to prove your employment with us?

Does science need to prove everything? …Fine.

Disabled individuals need to prove their disability.

You also need to demonstrate its functionality.

Detailed assessments of modifying factors necessary to demonstrate that extraction is economically viable.

Entries will need to demonstrate exceptional filmmaking.

Schools don't need to prove neurofeedback works.

Plus, they still need to demonstrate affordability.

They also will need to demonstrate staying power.

Rise above the need to prove yourself.