Примеры использования Besoin de repenser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Besoin de repenser.
Need to rethink.Mais pourquoi ressentons-nous le besoin de repenser l'internationalisme?
But why do we feel the need to rethink internationalism?Besoin de repenser vos espaces?
Do You Need to Rethink Your Space?Si la voiture est tombé en panne- besoin de repenser leur boussole morale.
If the car broke down- need to rethink their moral compass.Besoin de repenser ou refaire votre protection?
Need to re-think or re-vamp your protection?Ils créent également le besoin de repenser les politiques concernant les PME.
They also create the need to rethink policies aimed at SMEs.La communauté internationale du développement reconnaît le besoin de repenser le développement.
The international development community recognizes the need to rethink development.Le besoin de repenser la démocratie est évident.
It's clear there is a need to rethink democracy.Le document rappelle:« Depuis longtemps, notre pays a besoin de repenser le thème de la migration.
The document recalls:"Our country has long needed to rethink the issue of migration.Le besoin de repenser les espaces ne pouvait être plus pertinent.
The need to rethink the space could not have been more relevant.Monnet fonde en 1986 sa compagnie de théâtre Caput mortuum, pour répondre à son besoin de repenser le théâtre musical.
Monnet founded in 1986 his theater company Caput mortuum Pas besoin de repenser tout le problème ni d'apprendre un nouveau modèle de programmation;
No need to rethink the entire problem or learn a new programming model;En réalité, dans un contexte complètement saturé par de la pub,la population exprimait un besoin de repenser son environnement urbain.
In fact, in an environment that was saturated with advertisement,the population needed to rethink its urban landscape.Nous avions un besoin de repenser l'espace en toute liberté, affirme Brigitte, et l'envie fo.
We had a need to rethink the space with complete freedom," says Brigitte, and a crazy desire Ou comme le dit Nigel Fenwick de Forrester:« Au cœur de l'entreprise numérique, on trouve le besoin de repenser la façon de créer de la valeur pour les clients.
Or as Nigel Fenwick at Forrester puts it:"At En raison de ces tendances, le besoin de repenser la mobilité urbaine et le transport en commun se fait plus pressant que jamais.
These trends make the need to rethink urban mobility and public transit greater than ever.Je n'ai essayer de régler cela un peu en coupant la piste que j'ai été l'enregistrement et qui semblait pour aider,mais je peut-être besoin de repenser ma configuration de surveillance.
I did try adjusting that a bit by muting the track that I was recording and that seemed La mise en œuvre a mis en relief le besoin de repenser l'objectif; par conséquent, la conception du programme a changé.
Implementation revealed the need to rethink the objective; consequently, program design changed.Ce que je veux mettre en avant dans ce contexte, c'est qu'il est urgent d'étendre la discussion des concepts forgés par Giorgio Agamben- tels que"zones d'indistinction","état d'urgence","espace d'exception","vie nue"- au champ de la représentation visuelle dans l'art et les médias contemporains, un besoin de repenser aussi la manière dont de telles représentations façonnent la culture à travers la politique et inversement.
What I want On éprouve le besoin de repenser une. partie de notre vocabulaire comprenant des termes comme"Premier Monde","Tiers Monde" etc.
There is a need to re-think some of our vocabulary including terms like"First World","Third World" etc.
