Примеры использования Besoin impératif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Boire est un besoin impératif.
Drinking is an imperative need.Le besoin impératif de ce développement.
Imperative need for this development.Nous reconnaissons le besoin impératif de ce développement.
We recognise the imperative need for development.Travailler en faveur de« l'unité dans la diversité» est un besoin impératif.
Working for“unity within diversity” is an urgent need.La paix est un besoin impératif pour le monde.
Peace is a mandatory need for the world.Travailler en faveur de« l'unité dans la diversité» est un besoin impératif.
Working for“unity in the diversity” is an urgent need.Reconnaissons le besoin impératif de ce développement.
Recognise the imperative need for this development.Pour les acteurs du milieu hospitalier spécialisés dans les brûlures graves,une telle technologie répond à un besoin impératif.
For hospital burn specialists,this technology meets an urgent need.Ou encore le besoin impératif d'un recrutement accéléré.
Or the imperative need for accelerated recruitment.Dans les années qui viennent nous aurons un besoin impératif de nouveaux évêques.
In the coming years, we have an urgent need for new bishops.Or, il y a un besoin impératif de mesures communautaires à court terme.
However, there is an urgent need for short-term Community measures.Néanmoins, tous les êtres humains ne sentent pas le besoin impératif de s'unir avec leur être polaire.
Nevertheless, not all human beings feel the imperative need to be united to their polar being.Nous reconnaissons le besoin impératif de ce développement, mais nous ne devons pas manquer d'en comprendre les graves incidences.
We recognize the imperative need for this development. Yet we must not fail to comprehend its grave implications.Pour cette raison, l'exécutif“a informé le concessionnaire du besoin impératif de garantir la fourniture du service contracté.
For this reason, the executive“informed the concessionaire of the imperative need to guarantee the provision of the contracted service.Mao a expliqué le besoin impératif de maintenir un parti rigoureusement clandestin dans les zones dominées par les réactionnaires ainsi.
Mao explained the imperative need to maintain a strictly underground Party in areas dominated by the reactionaries thus.Les hommes sont de plus en plus conscients du besoin impératif d'une paix durable, et de l'unité du monde.
People are more and more aware of the imperative need of a durable, peaceful world union.Un manager a un besoin impératif de connaître l'avancé de la performance et de la productivité de l'entreprise, et donc de ses collaborateurs.
A manager has an imperative need to know the advanced performance and productivity of the company, and therefore its employees.En revanche, le reportage exprimait le besoin impératif de revoir notre manière de consommer.
However, the report expressed the imperative need to revise the way we consume.Bien que nous comprenions le point de vue du secteur de l'assurance, nous ne sommes pas convaincus que ces modifications répondent à un besoin impératif.
While we understand the insurance industry's position we are not convinced that there is a compelling need for these amendments.Reconnaissons le besoin impératif de ce développement.
We recognize the imperative need of this development.Mais cela constituait une exemple pour les générations à venir, qui devaient pourtant resterplongées dans leur étude, à moins d'un besoin impératif.
However this would constitute an example for the generations to come,who had to remain immersed in their studies unless an urgent need arose.Nous reconnaissons le besoin impératif pour ce développement.
Recognise the imperative need for this development.Accélérer les travaux en vue de l'élaboration en collaboration avec les parties concernées de la stratégie sur le logement autochtone,reconnaissant un besoin impératif de logements convenables dans les.
Accelerate work to co-develop the Indigenous Housing Strategy,recognizing the critical need for adequate housing both on- and off-reserve.Nous reconnaissons le besoin impératif d'un tel développement.
We recognize the imperative need of this development.Ces demandes étaient généralement formulées dans des circonstances exceptionnelles et en dernier ressort quand les conditions de sécurité l'exigeaient ou quandles organismes n'avaient pas les ressources nécessaires pour répondre à un besoin impératif.
Such requests are usually made in exceptional circumstances and as a last resort when either the security situation so dictates orthe resources of HOAs are insufficient to meet a critical need.N'oubliez jamais le besoin impératif d'harmonie entre texte et image.
Never forget the vital need for harmony between image and text.Créer des programmes éducatifs qui sensibilisent le public et améliorent les connaissances et les compétences des hommes, notamment des jeunes,s'agissant des responsabilités parentales et du besoin impératif d'une répartition plus équitable des responsabilités familiales entre les hommes et les femmes;
Create education programmes that raise public awareness, knowledge and skills among men, including young men,on their roles as parents, and on the crucial need to improve the sharing of family responsibilities between men and women;Il ressort notamment un besoin impératif de coproduction de l'action publique locale.
It emerges a compelling need for co-production of local public action.Elle examinera le besoin impératif de mieux lier la planification du marché du travail et la migration, y compris en se penchant sur le rôle du secteur privé et celui d'autres acteurs non-étatiques dans ce domaine.
It will address the overriding need for better linked-up labour market and migration planning, including the role of private sector and other non-state actors in achieving this.Ils constituent des obstacles au besoin impératif d'unification globale de la classe ouvrière.
They stand as obstacles to the imperative need for 
