Примеры использования Besoin urgent de créer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous ressentez un besoin urgent de créer.
You feel that urge to create.Besoin urgent de créer des« réserves gecko.
Urgent need to create“gecko reserves.Le pays a en effet un besoin urgent de créer des emplois.
The country is in a dire need to create employment.Il y a un besoin urgent de créer des voies de communication entre Israéliens et Arabes« ordinaires», et pas seulement entre gouvernements.
There is an urgent need to create channels of communication between“ordinary” Israelis and Arabs, not just governments.À son tour, cela signifiait l'exportation et un besoin urgent de créer une image visuelle mémorable- un emblème, un logo.
In turn, this meant exporting and an urgent need to create a memorable visual image- emblem, logo.Il y a un besoin urgent de créer un nouveau mouvement de masse contre l'impérialisme et la guerre.
There is an urgent need for the creation of a new mass movement against imperialism and war.En comparant à l'industrie américaine,il y a un besoin urgent de créer des moteurs économiques de croissance.
Compared Dans un besoin urgent de créer un site web pour votre entreprise?
In an urgent need to create an efficient website for your business?Nous comprenons que les problèmes fonciers sont extrêmement complexes en Haïti et qu'il y a un besoin urgent de créer l'apparence de progrès.
We understand that the land issues are extremely complex in Haiti and that there is an urgent need to create the appearance of progress.Il y a un besoin urgent de créer un nouveau mouvement de masse contre l'impérialisme et la guerre.
There is an urgent need to build a new mass international movement against imperialism and war.Misericordia offre un nouveau point de vue sur la mode et exprime le besoin urgent de créer un système mondial plus durable, juste et social.
Misericordia is offering a new point of view on fashion and expressing the urgent need in creating a more sustainable, fair and social driven global system.Il y a un besoin urgent de créer des emplois décents et dignes au sein de l'économie palestinienne.
There's an urgent need for the creation of decent and dignified jobs within Nous avons accueilli avec intérêt les vues de l'économiste Jeffrey Sachs de l'Université de Harvard- publiées récemment dans The Economist et appuyées hier par le Président Clinton etaujourd'hui par le Vice-Chancelier allemand Fischer- sur le besoin urgent de créer de nouveaux mécanismes assurant des ressources pour l'achat de médicaments et de vaccins destinés à combattre les maladies tropicales, garantissant ainsi le développement et l'accès aux biens des individus les plus nécessiteux.
We welcomed the views of Harvard University economist Jeffrey Sachs- published recently in The Economist and supported yesterday by President Clinton andtoday by Vice-Chancellor Fischer of Germany- regarding the urgent need to establish new mechanisms Haïti a également un besoin urgent de créer plus d'emplois, surtout dans les régions en dehors de Port- au- Prince.
Haiti also has an urgent need to generate more jobs, especially in regions outside Port-au-Prince.Le besoin urgent de créer de l'emploi, en particulier pour les jeunes, sera au cœur des discussions entre les responsables mondiaux des secteurs privés et publics.
The urgent need to create employment opportunities, in particular for youth, will be at the core of the discussions between global thinkers and practitioners from the public and private sectors.La bourgeoisie française eut un besoin urgent de créer un nouveau parti pour bloquer un mouvement politique vers la gauche.
The French bourgeoisie was desperate to set up a new party Poussée par le besoin urgent de créer un sentiment exceptionnel de> qui serait le prétexte à une présence permanente des forces américaines en Corée du Sud, la bande de traîtres s'est trouvée à maintes reprises acculée, et a fini par concocter l'affaire du Cheonan, navire de guerre coulé durant la nuit dans les eaux territoriales, en temps de paix.
Driven by the urgent need to create exceptional"uneasy security" for the pretext for the United States forces' permanent presence in south Korea, the group of traitors was repeatedly closeted, finally cooking up the case of the Cheonan warship sinking at night in territorial waters in peacetime.Après la création de la Première République tchécoslovaque en 1918, un besoin urgent de créer un nouveau système monétaire se fit sentir, système qui se distinguerait des autres monnaies des états nouvellement créés qui souffraient d'inflation.
After Pour répondre au besoin urgent de créer les conditions nécessaires pour un dialogue intercommunautaire et interconfessionnel à Bangui, SFCG met en place un projet de six mois financé par le Fonds humanitaire commun(CHF) du PNUD.
As a response Les événements d'aujourd'hui confirment le besoin urgent de créer les conditions permettant au processus de paix de produire des résultats immédiats et de faire en sorte que les engagements pris à Charm al-Cheikh produisent des résultats rapides.
The events of today confirm the urgent need to create conditions so that the peace process can produce immediate results and so that the understandings reached at Sharm el-Sheikh will bear fruit as soon as possible.En particulier, il y a un besoin urgent de créer un espace politique pour les jeunes générations,de mieux utiliser la technologie pour favoriser l'ouverture des débats et d'accroître, partout dans le monde, la proportion de femmes, de jeunes et de représentants des minorités au parlement et au sein du gouvernement.
In particular, there is an urgent need to create political space for younger generations,Il existe donc un besoin urgent de créer des mécanismes permettant d'exercer un contrôle sur ceux qui fabriquent, vendent et achètent ces armes.
There is therefore an urgent need to establish mechanisms Il y a également le besoin urgent de créer une atmosphère de sécurité dans le pays, notamment dans la capitale, Bujumbura, afin de permettre aux autres membres du gouvernement légitime de réaffirmer leur autorité sur le territoire.
There is also the urgent need to create an atmosphere of security in the country, particularly in the capital, Bujumbura, in order A partir de ce moment,j'ai compris le besoin urgent de créer une société qui puisse donner aux enfants des campagnes la bonne éducation que les Frères des Ecoles Chrétiennes donnent à ceux des villes, mais avec un coût moindre” Lettre à Sa Majesté Louis Philippe, roi des Français.
Since those days,I have come En dépit de ces signes encourageants, laissant entrevoir un consensus sur le besoin urgent de créer des emplois en conjuguant investissements publics et privés, de stimuler la productivité agricole et de s'attaquer à l'état désastreux de l'environnement en Haïti, la mission a remarqué que le Gouvernement n'avait pas encore établi de plan d'action ciblé détaillant les priorités du pays en matière de développement à court, moyen et long terme.
Despite these encouraging signs of an emerging consensus on the urgent need to create jobs through a combination of public and private investment, boost agricultural productivity and address the catastrophic state of Haiti's environment, the mission noted that the Government had yet Urgent besoin de créer.
There is an urgent need to establish.Deux moments repères de l'histoire canadienne(l'explosion de Halifax et la Première Guerre mondiale, au cours desquelles de nombreux Canadiensont perdu la vue) ne font que réitérer l'urgent besoin de créer une organisation pouvant offrir une meilleure solution pour l'avenir.
Two defining moments in Canada's history- the Halifax Explosion and WWI,both of which caused many Canadians to lose their sight- only served to underscore the growing need for an organization that could offer a better way forward.
