BESOINS NON SATISFAITS EN MATIÈRE DE PLANIFICATION FAMILIALE на Английском - Английский перевод

• unmet need for family planning

Примеры использования Besoins non satisfaits en matière de planification familiale на Французском языке и их переводы на Английский язык

Besoins non satisfaits en matière de planification familiale.
Unmet need for family planning.

Des femmes de 15-49 ans en union, ont des besoins non satisfaits en matière de planification familiale.
Of married women ages 15-49 have an unmet need for family planning.

Besoins non satisfaits en matière de planification familiale pays en développement.
Unmet need for family planning developing regions.

On estime que plus d'un tiers des femmes en union(36%) ont des besoins non satisfaits en matière de planification familiale.
It is estimated that more than a third of women in union(36 percent) have an unmet need for family planning.

Réduire les besoins non satisfaits en matière de planification familiale.
Reducing unmet need for family planning.

Le taux de prévalence de la contraception est faible, soit 11%, et les besoins non satisfaits en matière de planification familiale s'élèvent à 36.
The contraceptive prevalence rate is low at 11 per cent, and the unmet need for family planning is 36 per cent.

Besoins non satisfaits en matière de planification familiale femmes de 15 à 44 ans.
Both 1997 5.6 Unmet need for family planning women 15-44 yrs.

Indicateur 5.3: Taux de prévalence de la contraception chez les personnes mariées; Indicateur 5.6: Besoins non satisfaits en matière de planification familiale.
Indicator 5 .3: Contraceptive prevalence rates for married people, and Indicator 5 .6: Unmet need for family planning.

Indicateur 5.6 Besoins non satisfaits en matière de planification familiale.
Indicator 5.6 Unmet need for family planning.

Le taux d'utilisation des méthodes modernes de contraception était de 6,1%, et les besoins non satisfaits en matière de planification familiale de 22% en 2005.
The modern contraceptive prevalence rate was 6.1 per cent, and the unmet need for family planning was 22 per cent in 2005.

Pourcentage de besoins non satisfaits en matière de planification familiale Niveau de référence: 26%; Cible: 21.
Percentage of unmet family planning needs Baseline: 26%; Target: 21.

Les indicateurs de résultat en fonction desquels le progrès est suivi comprennent le taux de prévalence de la contraception et les besoins non satisfaits en matière de planification familiale.
The outcome indicators against which progress is monitored include the contraceptive prevalence rate(CPR) and unmet need for family planning.

Besoins non satisfaits en matière de planification familiale chez les femmes mariées en âge de procréer.
Unmet need for family planning among married women of reproductive age.

Le programme mettra l'accent sur le développement des capacités et la fourniture de services en vue d'éviter la mortalité maternelle et de réduire les besoins non satisfaits en matière de planification familiale.
The programme will focus on capacity development and service delivery to avert maternal mortality and reduce unmet need for family planning.

Réduire les besoins non satisfaits en matière de planification familiale est l'un des objectifs du Programme d'action qui est loin d'être atteint.
Reducing the unmet need for family planning is still one of the goals of the Programme of Action that is furthest from being met.

En dépit de la mise en place d'un programme de planification familiale dans les années 1960, le TPC dans ce pays était faible et les besoins non satisfaits en matière de planification familiale élevés.
Despite having a family planning programme in place since the 1960s, the CPR remained relatively low and the unmet need for family planning high.

Les besoins non satisfaits en matière de planification familiale ont baissé de 10 points depuis 1995, mais la demande augmente chez les jeunes générations.
The unmet need for family planning declined 10 points since 1995, but demand is growing among the younger generations.

La pauvreté et la situation géographique restent des facteurs déterminants des besoins non satisfaits en matière de planification familiale, les différences étant particulièrement considérables entre femmes rurales pauvres et femmes urbaines riches.
Poverty and geographic location remain key determinants of unmet needs for family planning, with significant differences between poor rural women and rich urban women.

Les besoins non satisfaits en matière de planification familiale sont de 63% chez les femmes mariées et de plus de 76% chez les adolescentes.
The unmet need for family planning is 63 per cent among married women and more than 76 per cent among adolescents.

Faute de ressources financières suffisantes, on peut s'attendre à ce que les taux de mortalité infantile, juvénile et maternelle, la mortalité liée au VIH/sida, les taux de fécondité élevés des adolescentes et les besoins non satisfaits en matière de planification familiale, restent à un niveau inacceptable dans maintes régions du monde.
Without adequate financial resources, we can expect that infant, child and maternal mortality, mortality owing to HIV/AIDS, high adolescent fertility and unmet needs for family planning will remain unacceptably high in many parts of the world.