Примеры использования Bien au courant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wikipedia est bien au courant.
Wikipedia is well known.Je suis bien au courant de ce qu'a fait David.
We are all familiar with what David did.Cette fois- ci, nous sommes bien au courant.
This time we are fully aware.Je suis bien au courant, Madame.
Of that I am fully aware, madam.Un tel cri du coeur- je suis bien au courant.
Such a cry from the heart- I am well acquainted.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
les plus courantesplus courantesproblèmes courantsles courantspratique couranteeau couranteune pratique courantetrès courantecauses les plus courantesprix courants
Больше
Использование с глаголами
pratique courantecompte courantrestez au courantprises de courantmis au couranttenu au couranttenez-moi au courantle courant dominant
forme courantecouper le courant
Больше
Использование с существительными
prise de courantsource de courantpanne de courantcourant de charge
courant de sortie
coupure de courantconsommation de courantdensité de courantgénérateur de courantsommes au courant
Больше
Je suis bien au courant de ça, Sally.
I'm well aware of that, Sally.La plupart des Canadiens sont bien au courant de l'étude.
Most Canadians are well aware of the study.Je suis bien au courant de cela, mais.
I am well aware of this, but I.Il a noté que cette technique est bien au courant.
He noted that with this technique is well acquainted.Je suis bien au courant des tensions.
I am familiar with the tensions.Lord Russel-Jonston: Monsieur le Président vous êtes bien au courant.
Lord Russell Johnston: Mr. President, you are well informed.J'étais bien au courant de la situation.
I was well aware of the situation.Je sais que le ministre etson équipe sont bien au courant de ce dossier.
I know that the Minister andhis department are very much aware of this.Je suis bien au courant de la convention.
I am familiar with the convention.Avant de devenir un parent,j'étais bien au courant avec le mot"colique.
Before becoming a parent,I was well-acquainted with the word"colic.Il était bien au courant de la pratique de la chasse.
He was well aware of the practice of hunting.À la différence de son prédécesseur,Pigage est bien au courant des derniers développements stylistiques.
Unlike his predecessor,Pigage was familiar with the latest developments in style.Je suis bien au courant de la situation autour de Telegram.
I'm well aware of the situation around Telegram..Certains entre vous sont bien au courant de ma situation.
Some of you are familiar with my situation.J'étais bien au courant de 19 types principaux et bien d'autres.
I was well acquainted with 19 main types and some more besides.Les autorités britanniques étaient bien au courant de ce voyage d'affaires149.
The British authorities were well aware of this business trip149.J'étais bien au courant que mon comportement n'était pas sain.
I was acutely aware that my behaviour was unhealthy.Cependant, tous ces volontaires polonais, qui ont participé hier à la rébellion de 1863,étaient bien au courant.
However, all this polish volunteers yesterday to the participants of the rebellion of 1863,was well known.Je dirais"bien au courant de certaines choses.
Quite aware of certain things..Les autorités du monde entier habilitées à intenter des poursuites sont bien au courant de l'aspect international de la criminalité.
Prosecutorial authorities around the world are acutely aware of the globalisation of crime.Nous sommes bien au courant de cette controverse.
We're well aware of this controversy.L'honorable Don Meredith: Honorables sénateurs,le leader du gouvernement au Sénat est bien au courant de la situation dans le Nord du Nigeria, où le groupe Boko Haram a enlevé 278 jeunes filles.
Hon. Don Meredith: Honourable senators,the Leader of the Government in the Senate is quite aware of this situation taking place in northern Nigeria with Boko Haram and the abduction of over 278 young ladies.Ils sont bien au courant des développements de l'industrie du cannabis mondiale.
They are keenly aware of developments in the global cannabis industry.La plupart des chasseurs sont bien au courant des zones dans lesquels.
Most hunters are familiar with the area they.Cathy est bien au courant des progrès réalisés à cet égard au cours des dernières années.
Cathy is acutely aware of just how much progress has been made in recent years.
