Примеры использования Bien de partir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ferait bien de partir.
We better go.Ça fait un mois que j'étais ici dans une tente,c'est bien de partir.
I have been here in a tent for a month,it's good to leave..C'est bien de partir.
It's good to get away.Manon: Je pense que c'est toujours bien de partir.
Hernan: I think we're good to go.Etait-ce bien de partir?
Was it right to leave?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
C'est bien de partir seul parfois.
It's okay to go alone sometimes.Alors tu fais bien de partir.
Then you would better go.Tu ferais bien de partir avant qu'il ne te voie ici.
You'd better go before he sees you.Mais c'est trop bien de partir!
It's too great to leave!C'est bien de partir mais c'est bien aussi de revenir!
It's good to go, but it's also Je ferais bien de partir.
I should good to go.Tu ferais bien de partir à l'école.
You better go to school.Et quand ils partiront, vous feriez bien de partir avec eux.
And when they Ce serait bien de partir la dessus.
It would be good to leave on that note.C'est vraiment bien de partir.
It's really nice of you to leave.Ce n'est pas bien de partir comme on l'a fait.
It wasn't right to leave the way we did.Vous feriez peut-être bien de partir, Philippe.
I think perhaps you had better go, Philippe.Je ferais bien de partir avant la nuit.
I would better go before it gets dark.Il est parti. et tu ferais bien de partir aussi.
He's nowhere.- He's gone.I think you would better leave too.Vous feriez bien de partir avant qu'ils arrivent.
You better get out of here before they arrive.Ça serait bien de partir.
It might be good to get away.Est-ce bien de partir?
Will it be good to leave?Oui, tu fais bien de partir.
Yeah, you better walk away.Vous feriez bien de partir, je pense.
I think you would better leave.Vous faites bien de partir.
Good the two of you leave.On ferait bien de partir, Boy.
I think we better be leaving now, Boy.Tu ferais bien de partir.
You would better go.Je ferais bien de partir.
I would better be going.Elle fait bien de partir.
Good, she left.Je ferais bien de partir.
Guess I better be going.
