BIEN DES PROGRÈS на Английском - Английский перевод

• much progress
• good progress

Примеры использования Bien des progrès на Французском языке и их переводы на Английский язык

Bien des progrès ont été accomplis.
Much progress has been made.

Comme la présente mise à jour l'illustre, bien des progrès ont été accomplis tout au long de cette route.
As this update illustrates, much progress has been made along that road.

Bien des progrès ont été effectués durant ces trois dernières années.
Much progress has been made over the past three years.

Caroline: Pour les photos de nudis, j'ai fait bien des progrès depuis. Regarde là, par exemple.
Caroline: For nude pictures, I've made a lot of progress since then. Look there, for example.

Bien des progrès ont été faits vers l'élimination des mines antipersonnel.
Much progress has been made in eradicating anti-personnel mines.

En ce qui concerne les questions de personnel, bien des progrès ont été faits depuis le changement de direction à la Division des ressources humaines.
Much progress had been made on staff issues under the new leadership of the Division of Human Resources Management.

Bien des progrès ont été réalisés dans les affaires européennes depuis la création du Conseil en 1949.
Much progress has been made in European affairs since the inception of the Council in 1949.

Ryan Villopoto:."Nous n'avons eu que deux jour pour effectuer nos essais lorsque que nous sommes revenus d'Europe, mais nous avons fait bien des progrès avec la moto.
Ryan Villopoto:"We only had two days to test when we went back to Europe but we made good progress with the bike.

Nous avons fait bien des progrès dans le cadre des discussions.
We have made a lot of progress in discussions.

Il ya encore beaucoup faire sur le plan de la salubrité mais comparé à ce qu'on connaissait avant, bien des progrès ont été réalisés et nous en remercions les autorités.
There is still much to be done in terms of sanitation and food safety, but compared to what we had before, a lot of progress has been made and we thank the authorities.

Nous avons fait bien des progrès et nous continuons à remplir notre engagement en Haïti.
We've made a lot of progress, and we continue to keep our commitment to Haiti.

NUÑEZ(Espagne) dit que depuis que l'Espagne a présenté au Comité son deuxième rapport périodique, bien des progrès ont été accomplis dans la promotion et la protection des droits économiques, sociaux et culturels.
Mr. NUÑEZ(Spain) said that, since Spain's submission to the Committee of its second periodic report, much progress had been made in the promotion and protection of economic, social and cultural rights.

Le Président dit que bien des progrès ont été accomplis depuis la création de la Commission de consolidation de la paix.
The Chairperson said that much progress had been made since the Peacebuilding Commission's creation.

Au fil des ans, au sein de cette commission et de la Commission du désarmement, bien des progrès ont été accomplis concernant les objectifs et l'ordre du jour de la quatrième session extraordinaire.
Over the years, in this Committee and in the Disarmament Commission, much progress has been made in terms of the objectives and agenda for the fourth special session.

Bien des progrès ont été réalisés pour améliorer la santé dans la Région européenne, mais beaucoup reste à faire.
Much progress has been made to improve health in the European Region, but much work remains to be done.

Par le biais du mandat d'arrêt européen, nous avons déjà fait bien des progrès en matière d'harmonisation des règles pénales et de coopération entre les autorités de sécurité.
We have already made good progress in harmonising criminal law provisions and enhancing cooperation between security authorities, for example through the European arrest warrant.

Bien des progrès ont été accomplis depuis Rio 1992, mais il nous faut redoubler d'efforts dans le domaine du développement durable.
A lot of progress has been made since Rio 1992, but we still need more efforts with regard to sustainable development.

Du fait que nous sommes conscients de l'ensemble de la situation, nous pouvons vous assurer que bien des progrès sont réalisés, favorisés par le fait que les forces des ténèbres ne sont plus en mesure de faire ce qu'elles souhaitent.
As we are aware of the wider picture we can assure you that good progress is being made, helped by the fact that the dark Ones are no longer able to do just as they wish.

Bien des progrès ont aussi été accomplis dans les négociations sur le règlement des différends sous la direction de M. l'Ambassadeur Balás.
Much progress has also been made in the Dispute Settlement negotiations under the leadership of Ambassador Balás.

Le renforcement des capacités a été universellement souligné dans chaque aspect de l'application du Protocole, et bien des progrès ont été accomplis, plusieurs pays ayant fait l'éloge des efforts conjoints fournis par le PNUE et le FEM pour leur soutien.
Capacity building was universally emphasized in every aspect of the Protocol's implementation, and much progress has been achieved, with many countries commending joint efforts by UNEP and the Global Environment Facility for their support.