BIEN POUR AVOIR на Английском - Английский перевод

• well having
• good to have
• good to get

Примеры использования Bien pour avoir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous vous sentez bien pour avoir aidé quelqu'un.
Feel good to have helped someone.

Chéri… parfois dans la vie, il faut faire de choses… qui ne sont pas si bien pour avoir de bonnes choses.
Honey… sometimes in life you gotta do things… that aren't so good to get what is good..

Vous vous sentez bien pour avoir aidé quelqu'un.
You feel good for having helped someone.

Vu Thang qui vit à Sapa et Hanoï, s'attache à restituer les traditions et la mémoire des minorités ethniques H'Mong et Dao qu'il connaît bien pour avoir partagé leur quotidien dans les montagnes.
Vu Thang, who lives in Sapa and Hanoi, endeavors to restitute the traditions and the memory of the H'Mong and Dao ethnic minorities he knows well for having shared their daily life in the Northern Mountains.

Très bien pour avoir un air pur dans la pièce.
It feels good to have clean air in the room.

Mais 27 ans, c'était très bien pour avoir un bébé.
Twenty-seven was too young for me to have a baby.

Dormez bien pour avoir un bon sommeil réparateur.
Be sure to get good deep restorative sleep.

Notre confrère Ludwig Peschen nous offre son très bel hommage à Bernard Joinet, qu'il connaissait très bien pour avoir travaillé et vécu les dernières années avec lui.
Our confrere Ludwig Peschen offers us his very special tribute to Bernard Joinet, whom he knew very well for having worked with him and lived with him for the last few years.

C'est bien pour avoir une certaine perspective sur ton travail.
It's great for getting perspective on your work.

Suis-je pas assez bien pour avoir un copain?
Am I not good enough to have friends?

Tu vois meme eux dises que c'est bien pour avoir une idée de la popularite de son sitec'est un pote qui m'a demander de voir ce site parce qu'il veut 1 ecommerce, je trouve que c'est pas mal et ce forum est plutot sympa dans l'entraide que vous avez entre vous je pense que je reviendrais aussi pour moi.
You see even tell them it's good to get an idea of the popularity of its site is a friend who asked me to see this site because he wants 1 ecommerce, I think it's not bad and this forum is in rather nice as helping you you, I think I come back for me too.

Suis-je pas assez bien pour avoir un copain?
Wasn't I good enough to have a boyfriend?

Il se sent bien pour avoir un bon et chaleureux rire du ventre.
It feels darned good to have a good, hearty belly laugh.

Je suis pas assez bien pour avoir cet enfant?
I'm not good enough to have this baby?

Un sujet que Focal connaît bien pour avoir inventé des solutions originales et techniquement avancées comme l'aimant Multiferrite qui reste encore une des signatures technologiques de la marque.
A subject Focal knows well for having invented original and technically advanced solutions such as the Multiferrite magnet that was and still is one of the technological signatures of the brand.

Je me débrouille bien pour avoir des informations.
I'm really good at getting information.

Les américains le connaissent bien pour avoir incarné le personnage excentrique de M. Pitt dans la sitcom Seinfeld, puis pour ses nombreuses apparitions en guest-star dans diverses séries dont souvent dans des rôles de majordome, justement!
The Americans know him well for having played the eccentric character of Mr. Pitt in the sitcom Seinfeld, and for his many guest-star appearances in various TV shows often in the parts of a butler, indeed!

Vous vous sentez bien pour avoir aidé quelqu'un.
Let yourself feel good that you have helped someone.

Il le connaissait bien pour avoir travaillé avec lui et pour l'avoir vu agir.
He knew well, having worked with him and seen him act.

La jeune femme le savait bien pour avoir vécu ici toute sa vie.
Julie knows the area well having lived here all her life.

C'est un circuit que je connais bien pour avoir fait les meilleurs temps aux essais de Formule BMW en 2003 contre Vettel et avoir tourné en 2006 comme rookie de l'écurie A1 Suisse.
It's a track that I know well, having clocked the best times in Formula BMW testing in 2003 against Vettel and I also have experience driving there in 2006 as the rookie for A1 Team Switzerland.

Mais je la connais assez bien pour avoir encore confiance en elle.
After all, I know her well enough to still have confidence in her.

Je le connais bien pour avoir travaillé avec lui.
I know him very well because I have worked with him.

Les américains le connaissent bien pour avoir incarné le personnage excentrique de M.
The Americans know him well for having played the eccentric character of Mr.

Il les connaît trop bien pour avoir beaucoup de respect pour eux.
They know him all too well and they have the utmost respect for him.

Les micros intégrés fonctionnent bien pour avoir une conversation, mais ils décevront un enregistrement.
Built-in mics work well for having a conversation, but they'll disappoint in a recording.

Le Royaume-Uni les connaît bien pour les avoir partagés avec nous pendant 44 ans.
The United Kingdom knows them well, having shared these principles with us for 44 years.

Comportement qu'il connaît bien pour en avoir pâti lui aussi.
Behaviour he knows only too well having suffered it himself at firsthand.

C'est un milieu que je connais bien pour y avoir œuvré pendant plusieurs années, entre autres, à l'Université Laurentienne.
This is a place I know well, having worked here for a number of years, including a stint at Laurentian University.

Je la connais bien pour l'avoir déjà survolée une fois dans chaque sens l'année dernière.
I know well, having already flown once in each direction last year.