BIEN QUE BEAUCOUP DE CHOSES на Английском - Английский перевод

• although many things
• while much
• although much

Примеры использования Bien que beaucoup de choses на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous savons bien que beaucoup de choses nous séparent encore.
Aware that much still divides us.

Bien que beaucoup de choses semblent être en attente, réalisez vraiment cela.
While much seems to be on hold, realize it truly is.

Vous êtes si insouciante lnspecteur Yeung, bien que beaucoup de choses se soient passées.
You're so careless Inspector Yeung, although such thing happened.

Bien que beaucoup de choses techniques est déjà donné ci-dessus pour prises.
Although a lot technical stuff is already given above for sockets.

C'était aussi bien que beaucoup de choses était présent.
It was also nice that a lot of stuff was present.

Bien que beaucoup de choses soient en retard en Espagne, le transport public ne le sont pas.
Although many things are late in Spain, the public transport is not.

Plus ou moins, oui, bien que beaucoup de choses y manquent. Mais.
More or less, yes, though many things have been left out. But I.

Bien que beaucoup de choses aient changé, l'intention des pèlerins est restée la même.
Although much has changed, the intention of the pilgrims has stayed the same.

C'est une voiture fabuleuse, mais on voit bien que beaucoup de choses ont changé en 85 ans», explique Stefan Jacoby, qui a récemment présenté la nouvelle V40 au Salon de Genève.
It's a fantastic car, but it's easy to see how much has changed over the last 85 years," says Stefan Jacoby, who recently premiered the new V40 at the Geneva Motor Show.

Bien que beaucoup de choses sont en jeu, l'angioplastie peut être fait si vous avez: 1.
Although many things are involved, angioplasty might be done if you have: 1.

Il semble bien que beaucoup de choses font obstacle à la découverte scientifique et à sa révélation.
It appears that many things get in the way of scientific discovery and disclosure.

Bien que beaucoup de choses soient en retard en Espagne, les transports en commun ne le sont pas.
Although many things are late in Spain, the public transport is not.

Une parfaite invitation au rêve."- INSITE MAGAZINE Bien que beaucoup de choses aient changé à Big Apple depuis la parution du premier New York Interiors chez TASCHEN il y a plus de dix ans, c'est toujours le mélange affriolant de constructeurs et de courtiers futés qui confère à la ville sa personnalité.
It has been over ten years since TASCHEN's original New York Interiors was published and while much has changed in the Big Apple since then, the city is still bristling with an exciting and eclectic mix of cutting-edge movers and shakers- a fact that is quite perfectly reflected in its interiors.

Bien que beaucoup de choses soient hors de notre contrôle, nous avons toujours le choix.
While many things will be out of our control, we still have a choice.

Bien que beaucoup de choses aient été faites, le projet n'a été actif qu'un an.
There is lots of work to be done, and the project hasn't been actively maintained in a year.

Bien que beaucoup de choses soient inexpliquées, nous avons réussi à découvrir quelques secrets.
While so much is unexplained, there are a few secrets which we managed to uncover.

Bien que beaucoup de choses changent dans la ville, certaines restent constantes et authentiques.
While much is changing in the city, some things remain constant and true.

Bien que beaucoup de choses n'aient pas été dites, le‘manifeste'est vraiment un document historique.
Even though many things were left unsaid, the‘manifesto' is indeed a historic document.

Bien que beaucoup de choses sont en jeu, l'angioplastie peut être fait si vous avez: 1.
Although many things are involved, angioplasty might be done for stable angina if you have: footnote 1.

Bien que beaucoup de choses soient hors de notre contrôle, nous avons toujours le choix.
While there are a lot of things out of our control, we actually do have choices.

Bien que beaucoup de choses aient changé au cours des 100 dernières années, notre analyse est restée essentiellement la même.
While a lot has changed in the last 100 years, our analysis has mostly stayed the same.

Et, bien que beaucoup de choses semblent fausses, avoir la capacité de voir le bien grandir à l'intérieur de soi.
And though many things seem to be wrong, have the ability to see the good around them.

Pourtant, bien que beaucoup de choses vont se passer, cela ne sera pas écrasant parce que nous ne serons pas les seuls à le faire.
Yet, although much will be happening, it will not be overwhelming because we will not be doing it alone.

Pourtant, bien que beaucoup de choses se passent, çà ne sera pas énorme parce que nous allons le faire ensemble en tant que UNIQUE.
Yet, although much will be happening, it will not be overwhelming because we will be doing it together as ONE.

Bien que beaucoup de choses aient changé au cours des trois dernières décennies d'enseignement des langues, l'une est restée intacte: la qualité de notre service.
Although much has changed in the past three decades of language instruction, one thing has not: the quality of our service.

Bien que beaucoup de choses ont changé au fil des ans, les tartines grillées au coin du feu ouvert traditionnel des Pyrénées et notre hospitalité ne connaissent pas les frontières du temps.
Although many things have changed with the passing of time, the slices of bread toasted in the traditional Pyrenean fireplace and our hospitality have lived on.

Bien que beaucoup de choses aient changé dans le monde du travail au cours des trois dernières décennies, une chose reste constante: une culture fondée sur la confiance accrue et un haut niveau de performance est essentielle pour faire une entreprise d'excellence.
While much has changed in the workplace in the last three decades, one thing remains constant: a high-trust, high-performing culture is essential to becoming a great workplace.

Bien que beaucoup de choses aient changé depuis lors- les taux d'infection à VIH à l'échelle mondiale sont en baisse de 28 pour cent par rapport à l'an 2000-, beaucoup trop de personnes sont laissées à la traîne et sont perdantes.
Whilst much has changed since then- rates of HIV infections globally are down by 28 percent, compared with year 2000 levels- far too many people are being left behind and losing out.

Bien que beaucoup de choses aient changé en 85 ans, les architectes s'efforcent encore de donner forme à de nouvelles idées en matière de structure, de consommation d'énergie, de changements climatiques, pour ne citer que quelques exemples.
While many things have changed in 85 years, architects still strive to give form to new ideas about structure, energy consumption, climate change and the list goes on.

Bien que beaucoup de choses au sein de la sphère psychique ne sera là avec aucune explication, nous pouvons' fermer t nos yeux de ce fait- que, entre la magie inexplicable, là'est toujours l'actualité dans les façons montre.
Although a lot of things within the psychic sphere only be there with no explanation whatsoever, we can' t close our eyes for this fact- that between the unexplainable magic, there' s still actuality within the ways it shows.