Примеры использования Bien trop précieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le secret est bien trop précieux.
The secret is far too valuable.Nous ne devons surtout pas laisser la Résistance s'en emparer,c'est bien trop précieux.
But first we must stop burning the stuff;it is far too precious for that.Il était bien trop précieux pour ça.
It was far too precious for that.Elle est aussi un moyen de nous rappeler qu'aucun droit ne peut être tenu pour acquis- les droits sont bien trop précieux pour cela.
It also has the potential to remind us that no right can be taken for granted- they are far too precious.Vous êtes bien trop précieux pour le monde.
You are far too valuable to the world.Les animaux étaient bien trop précieux.
And animals were very valuable.Ils sont bien trop précieux pour être brisés.
They are far too valuable to be broken up.Les animaux étaient bien trop précieux.
But the animals were very valuable.Le bois est bien trop précieux pour n'en faire que du combustible..
Wood is much too precious to turn into firewood.Pas question, il est bien trop précieux.
That will not happen. He is far too valuable.Le livre est bien trop précieux pour être gardé dans un magasin.
The book is much too precious to be kept in a public shop.Les biens que nous conservons sont bien trop précieux pour risquer une telle tentative.
The spiritual assets we are guarding are far too precious to be risked in such an attempt..Le parc est bien trop précieux pour l'économie locale dans le cadre des industries du tourisme et des loisirs.
The park is far too valuable to the local economy as part of the recreation and tourism industries.Ces appareils spéciaux, pesant souvent une centaine de kilos,sont bien trop précieux pour pouvoir être remplacés du jour au lendemain.
These special-purpose devices, frequently weighing two hundred pounds,are far too valuable to be replaced by digital technology.Le temps est un bien trop précieux pour qu'on le gaspille.
Time is far too precious a commodity to waste.Un tel module est bien trop précieux pour être abandonné au gré d'un tsunami.
Such a module is far too valuable to be abandoned at the whim of a tsunami.Le temps médical est bien trop précieux pour être gaspillé dans des démarches administratives fastidieuses.
Medical time is far too precious to be wasted in tedious administrative procedures.Elle était bien trop précieuse pour être perdue.
She was far too precious to him to be lost.La terre est bien trop précieuse pour être abandonnée à la faillite écologique.
The earth is far too precious to end up in environmental bankruptcy.Notre planète est bien trop précieuse.
Our world is far too valuable.La vie est bien trop précieuse marchandise à perdre par défaut.
Life is much too precious a commodity to lose by default.Tu es bien trop précieuse..
You are far too precious..Mais une chose bien trop précieuse pour que d'autres jouent avec.
But as something far too precious for others to toy with.L'eau est bien trop précieuse.
Water is far too precious.Non mais la vie de votre Magesté est bien trop précieuse pour qu'elle soit exposée ainsi dans une émeute de vilains.
I meant that Your Majesty's life is far too precious to be put at risk against such a common rabble.La Terre est bien trop précieuse, ses ressources sont reconnues comme étant uniques et de valeur considérable.
The world is far too valuable, its resources recognized as being unique and of considerable worth.Refusons d'être dans la seconde catégorie une seconde de plus,la vie est bien trop précieuse pour cela.
Refuse now to be in the second category one more second;life is far too precious for that.La place assise est bien trop précieuse et Isabelle se garde de détromper la dame.
The seat is much too precious and Isabelle is careful not to disabuse the lady.Je deviendrai insupportable, mais vous êtes bien trop précieuse pour filer.
I'm likely to make a pest of myself but you're far too valuable ever to get out of my sight.Sa vie est bien trop précieuse, je le presse de mettre un terme à son jeûne..
His life is much too precious, I urge him to end his fast..
