Примеры использования Bientôt partir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il va bientôt partir.
He's leaving soon.Tu crois qu'ils vont bientôt partir?.
Do you think they'll go away soon?.On va bientôt partir.
We're about to leave.Mais généralement, tout va bientôt partir.
But usually it all goes away soon.Je vais bientôt partir.
I'm leaving soon.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Mes enfants sont grands et vont bientôt partir.
My kids Je dois bientôt partir.
I must leave soon.Nous devions nous dépêcher car les bus allaient bientôt partir.
And we had Je vais bientôt partir.
I will leave soon.Ils étaient encore dans le bureau et il allait bientôt partir.
They were still standing in the office and the man was about to leave.Je vais bientôt partir.
I'm about to leave.Est-ce qu'il concerne par hasard l'expédition qui va bientôt partir?
Does it by any chance concern the expedition that's leaving shortly?Je vais bientôt partir.
I'll be leaving soon.Les touristes vont bientôt partir!
The tourists will soon be gone.On va bientôt partir, Josh.
We will be leaving soon, Josh.Parce que je vais bientôt partir.
For I will soon be gone.Elle va bientôt partir, au moins.
She will be leaving soon, at least.Pas besoin, je vais bientôt partir.
No need, I will be leaving soon.Je vais bientôt partir pour l'Arménie.
I will be traveling soon to Armenia.Un bateau allait bientôt partir.
A boat would be leaving shortly.On va bientôt partir en Asie du Sud Est.
He will soon depart to Southeast Asia.Je pourrais bientôt partir.
I can leave soon.Il va bientôt partir dans l'autre monde.
But he will soon depart for the other world.Comme je vais bientôt partir.
As I will soon leave.Il va bientôt partir chez mon éditeur.
It's about to go Mais je vais bientôt partir.
But I will soon leave.Je vais bientôt partir au Portugal avec ma mère et ma grand-mère.
I'll be traveling soon to Ireland with my Mom and my aunt.Célio va bientôt partir!
Silvio will soon be gone.Le bateau devait bientôt partir et le chargement n'était pas encore terminé.
The ferry was about to leave and the issue was not yet sorted out.Exemple: Nous allons bientôt partir.
Example: We are about to leave.
