Примеры использования Blanchiment de fonds на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accueil Enjeux Fraude et sécurité Blanchiment de fonds.
Home Issues Fraud and Security Money Laundering.Lutte contre le blanchiment de fonds dans la région des Caraïbes.
Countering money laundering in the Caribbean region.Nous devons faire toute la lumière sur cette terrible allégation de blanchiment de fonds.
We must get the bottom of this terrible allegation of money laundering.Lutte contre le blanchiment de fonds et l'utilisation abusive du système financier mondial 13.
Actions against Money Laundering and the Abuse of the Global Finance System 13.Vous soupçonnez que ces opérations pourraient être une forme de blanchiment de fonds.
You suspect that these transactions could be associated with money laundering.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
blanchiment de capitaux
le blanchiment de capitaux
blanchiment des capitaux
le blanchiment des capitaux
blanchiment dentaire
directive anti-blanchimenttechniques de blanchimentblanchiment professionnel
Больше
Использование с глаголами
lutte anti-blanchimentlutter contre le blanchimentla loi anti-blanchiment
Использование с существительными
blanchiment des dents
agent de blanchimentlutte contre le blanchimentblanchiment du produit
activités de blanchimentprévention du blanchimentprocessus de blanchimentgel de blanchimenttraitement de blanchimentblanchiment des coraux
Больше
Repérer toute activité relative au blanchiment de fonds et d'avoirs provenant d'activités illicites;
Uncover any activity related to the laundering of money and any assets deriving from illicit activities;Le Canada a aussi déposé récemment un projet de loi visant à combattre le blanchiment de fonds.
Canada has also recently introduced legislation to combat money laundering.Bien qu'il soit difficile de donner des chiffres précis, le blanchiment de fonds constitue un problème de grande envergure.
Even though it is difficult to provide exact figures, money laundering is a widespread plague.Il fait l'objet d'une enquête des autorités bosniaques pour crime organisé et blanchiment de fonds.
He is being investigated by Bosnian authorities for alleged organized crime activities and money laundering.Un élément très important de la lutte contre le blanchiment de fonds est le caractère confidentiel de toute déclaration.
A very important element of the fight against money laundering is the confidentiality of declaration.Ce document informe nos clients des lois etréglementations destinées à stopper le blanchiment de fonds.
This document provides our clients with information on the laws andregulations designed to stop money laundering.La lutte contre le blanchiment de capitaux vise à éradiquer le blanchiment de fonds ou d'actifs obtenus à travers des activités illicites.
The fight against money Les indicateurs primaires décriraient les caractéristiques factuelles d'une transaction financière révélant des activités de blanchiment de fonds.
Primary indicators would describe factual characteristics of financial transactions that are indicative of money laundering.Loi du 19 juillet 2000 relative aux mesures visant à prévenir le blanchiment de fonds obtenus par des moyens illicites.
Act Soupçonnant un éventuel blanchiment de fonds, la banque de l'entreprise B a effectué une déclaration d'opération suspecte auprès de la cellule de renseignements financiers.
Suspecting possible money laundering, Company B's bank filed a Suspicious Transaction Report with the national Financial Intelligence Unit FIU.INTERPOL renforce la coopération en matière de lutte contre la corruption et le blanchiment de fonds en Amérique latine.
GAFILAT-EU strengthens cooperation in combating corruption and money laundering in Latin America.En réalité, le phénomène de blanchiment de fonds constitue l'aboutissement de diverses activités illicites sous- jacentes connues sous le vocable de crimes transnationaux organisés Cto.
In fact, the phenomenon of money laundering is the culmination of various illegal activities underlying known under the name of transnational organized crime Cto.Y figurent la criminalité transnationale organisée, des bénéfices énormes,une corruption généralisée, le blanchiment de fonds, la fraude, la contrefaçon et la violence..
It concerns transnational organized crime, high profits,widespread corruption, money laundering, fraud, counterfeiting, and violence..Conformément à la loi relative aux mesures visant à prévenir le blanchiment de fonds obtenus par des moyens illicites, sont considérées comme pouvant avoir un caractère illicite, les opérations suivantes.
In accordance with the Act En mai dernier,la Banque du Canada a commencé à retirer cette coupure de la circulation dans le cadre de la lutte du gouvernement fédéral contre le blanchiment de fonds et le crime organisé.
In May 2000,the Bank of Canada began the withdrawal of $1000 notes as part of the federal government's fight against money laundering and organized crime.Ces activités nourrissent par ailleurs une corruption généralisée, le blanchiment de fonds, la fraude et la violence, et affectent les moyens de subsistance durables.
They also fuel widespread corruption, money laundering, fraud and violence, and impact on sustainable livelihoods.Cela étant, un grand nombre de pays ont adopté une approche consistant à considérer toutes les infractions graves- dont la pêche illicite peut faire partie- comme sous-jacentes au blanchiment de fonds.
However, many countries have adopted an approach whereby all serious crimes are considered predicate offences to money laundering, which could include illegal fishing.Homme d'affaires Viktor Denisenko,les crimes économiques pratiqués dans les affaires illégales et le blanchiment de fonds a assuré que son cas était à l'étude députés de la Douma d'Etat, et l'acquittement de la cour.
Businessman Viktor Denisenko,economical crimes charged in the illegal business and laundering of funds has ensured that his case was under review State Duma deputies, and court acquittal.Cette annonce fait suite à l'approbation par le gouvernement fédéral d'une modification au Règlement sur les billets de la Banque du Canada visant à permettre l'élimination du billet de 1 000 dollars dans le cadre de la lutte qui est menée actuellement contre le blanchiment de fonds et le crime organisé.
The announcement follows the federal government's approval of an amendment to the Bank of Canada Notes Regulations to eliminate the $1000 note as part of the fight against money laundering and organized crime.La loi relative aux mesures visant à prévenir le blanchiment de fonds obtenus par des moyens illicites ne prévoyant pas que des renseignements doivent être donnés par le secteur des assurances, un projet de loi amendant et complétant ladite loi est actuellement en cours d'élaboration et devrait être examiné en septembre 2004.
Since the Act Est-ce que je peux être inculpé si je fais un rapport sur une opération douteuse et que cette opération s'avère ne pas avoir trait au blanchiment de fonds ou au financement d'activités terroristes?
Can I be charged for filing Initialement, le chapitre V du projet de convention était intitulé“Mesures visant à prévenir et à combattre le transfert de fonds d'origine illicite provenant d'actes de corruption,y compris le blanchiment de fonds, et restitution de ces fonds. .
The initial title Communiquez avec le CANAFE dès que vous avez une raison de soupçonner qu'une opération pourrait être liée à un cas de blanchiment de fonds ou de financement d'activités terroristes.
Contact FINTRAC as soon as you have reason to suspect that La résolution 2001/13 du Conseil économique et social, en date du 24 juillet 2001, intitulée“Renforcement de la coopération internationale pour prévenir et combattre le transfert de fonds d'origine illicite provenant d'actes de corruption,y compris le blanchiment de fonds, et pour la restitution de ces fonds”.
Economic and Social Council resolution 2001/13 Des systèmes très au point permettaient de ponctionner les ressources de l'État: fraude fiscale,privatisation illégale ou blanchiment de fonds à l'étranger par l'intermédiaire de sociétés offshore.
There were well-oiled schemes for removing State resources:tax avoidance, unlawful privatization and laundering of funds through offshore companies.
