BON ABOUTISSEMENT на Английском - Английский перевод

• good outcome
• successful conclusion
• successful completion
• successful outcome

Примеры использования Bon aboutissement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Est-ce que quelqu'un pense que c'est un bon aboutissement?
Does anyone think this is a good outcome?

Un suivi précis et un bon aboutissement des projets, indépendamment d'un éventuel changement d'équipe.
Detailed monitoring and successful project completion, regardless of any team changes.

En comparaison avec la concurrence, c'était un très très bon aboutissement.
Compared to the competition, this is a very solid result.

L'AFEM vous souhaite un bon aboutissement de vos travaux.
AFEM wishes you a successful completion of your task.

Nous prenons le relais de vos affaires au Cameroun, et garantissons leur bon aboutissement.
We take over the management of your businesses in Cameroon, and guarantee their good outcome.

Mais cela ne participe pas forcément au bon aboutissement des messages dans la boîte de réception.
But that doesn't necessarily translate into success at the ballot box.

Malgré l'impatience de certains Frères, on ne souhaite pas interférer dans le bon aboutissement de ces travaux.
Despite the impatience of certain Brothers, no one wished to hinder the successful completion of this work.

Le casque confirmera le bon aboutissement de l'affiliation moyennant une tonalité au casque et le voyant se mettra à clignoter lentement.
The helmet will confirm successful pairing by a tone in the head-set and the LED will start flashing slowly.

Bonne recherche et bon aboutissement.
We wish you good research and good outcome.

Si vous pouviez atteindre le degré de civilisation des intellectuels turques, ce serait déjà un bon aboutissement.
If you could achieve the level of civilization of, say, Turkish intelectuals, it would be quite an achievement.

Obama aussi, devant les caméras destinées à une audience interne aux États-Unis, à fait ses« prières pour le bon aboutissement pacifique des événements», et surtout pour que la situation n'échappe pas à son contrôle.
Obama too, in front of the camera's, prayed for a"good peaceful end of events", and most of all that the situation would not escape his control.

La coordination générale et le bon aboutissement du projet sont essentiellement assurés par Pascal Conq qui dirige le bureau d'étude ainsi que par Pierre Forgia pour la réalisation des superstructures et des aménagements.
General coordination and good outcome are mainly provided by Pascal Conq who heads the research department and by Pierre Forgia to the realization of superstructures and facilities.

Il pilote toutes les expertises complémentaires nécessaires pour le bon aboutissement de vos recherches.
He manages all the additional expertise necessary for the successful completion of your research.

La FFPEconsidère le bon aboutissement du recours concernant l'adaptation salariale 2009 comme la preuve que la Commission peut avec succès faire valoir ses prérogatives lorsqu'elle agit avec fermeté pour la défense de droits légitimes du personnel.
The FFPE considers the successful outcome of the legal action concerning the 2009 salary adjustment proof that the European Commission can assert its prerogatives when acting firmly to defend legitimate staff rights.

Cela représente, sans aucun doute, une étape primordiale et indispensable au bon aboutissement de l'opération.
This is undoubtedly an essential and indispensable step in the successful conclusion of the operation.

Sous prétexte de"garantir la paix et la sécurité" et d'assurer"le bon aboutissement des investigations", vous avez étendu cette mesure à tous les dossiers en cours d'instruction et de surcroît suspendu les émissions à caractère politique"durant le mois que vont durer les enquêtes sur le massacre de Gatumba.
On the grounds of"guaranteeing peace and security" and ensuring"the successful conclusion of the investigations," you have extended this ban to all ongoing judicial investigations and you have, furthermore, suspended all broadcasts of a political nature"during the month that the enquiry into the Gatumba massacre will take place.

L'ARCEP mobilisera toute son expérience et ses capacités d'expertise afin de faciliter le bon aboutissement de ce travail.
ARCEP will lend its full experience and expertise to the task, to help in the successful completion of this endeavour.

Il est donc très important, pour faciliter le bon aboutissement des négociations à venir, que de nombreux projets concrets puissent démontrer d'une part qu'il est possible de concilier droit au développement et lutte contre le changement climatique, et d'autre part, que les pays du Nord s'engagent dans un soutien additionnel aux pays du Sud.
In order to facilitate the successful conclusion of future negotiations, it is therefore extremely important for there to be numerous concrete projects demonstrating that it is first possible to reconcile the right to development and the fight against climate change and, second, that Northern countries are working to provide additional support to Southern countries.

Notre équipe composée de passionnés de l'entrepreneuriat, de l'innovation, contribuera au bon aboutissement de votre projet.
Our team composed of people passionate about entrepreneurship and innovation, will contribute to the good outcome of your project.

Les négociations post-électorales qui ont suivi ont représenté un autre test important de la maturité politique des institutions kosovares, et leur bon aboutissement est essentiel pour qu'une nouvelle direction à Pristina puisse rapidement entreprendre de relever les principaux défis, notamment la réforme du système électoral et le dialogue politique avec Belgrade.
The ensuing post-electoral negotiations have represented another important test of the political maturity of the Kosovo institutions and their efficient conclusion is essential so that a new leadership in Pristina can proceed expeditiously to address key challenges, including the reform of the electoral system and the political dialogue with Belgrade.

À ce propos, certains membres ont souligné qu'il fallait prendre en considération les vues négatives de divers gouvernements au sujet de la notion de crimes d'État parce qu'elles pouvaient compromettre le bon aboutissement des travaux sur le sujet.
In this regard, some members emphasized the need to take into account the negative views of various Governments concerning the notion of State crimes, which could affect the successful outcome of work on the topic.

Merci également aux autorités polonaises dont le concours aura permis le bon aboutissement de cette indispensable œuvre de mémoire.
Thanks are due also to the Polish authorities, whose assistance has made possible the successful conclusion of this indispensable task of remembrance.

Une certaine vision du métier de développeur permet la réalisation de produits de qualité qui répondent au mieux à un besoin donné, le bon aboutissement des projets et le maintien de ces produits dans la durée.
A certain vision of the daily work of a developer allows the production of good quality products which fullfill at best a given need, the achievement of projects and their sustainability.

Les règles concernant l'attribution d'un comportement étaient considérées d'importance fondamentale pour le bon aboutissement des travaux concernant tous les aspects de la question à l'examen.
The rules on attribution of conduct were considered to be of fundamental significance for successful work on all aspects of the present topic.