BONNE APPLICATION DES DISPOSITIONS на Английском - Английский перевод

• proper implementation of the provisions
• effective implementation of the provisions
• proper application of the provisions

Примеры использования Bonne application des dispositions на Французском языке и их переводы на Английский язык

De la bonne application des dispositions du présent chapitre.
Proper administration of the provisions of this chapter.

En 2013, l'ASN s'est attachée à vérifier la bonne application des dispositions de cet arrêté.
In 2013, ASN focused on verifying correct implementation of the provisions of this order.

Bonne application des dispositions de l'ACCIS dans la pratique.
Proper application of the CCCTB provisions in practice.

Icelle est garante de la bonne application des dispositions du droit canon.
It is guarantor of the good application of the provisions of the canon law.

Cette situation donne l'impression d'une relative impunité des auteurs de ces infractions, impunité préjudiciable à la bonne application des dispositions de la Convention.
This situation gives the impression of comparative impunity for the perpetrators of these offences, impunity that is detrimental to proper implementation of the provisions of the Convention.

Le contrôle et la bonne application des dispositions sociales dans le domaine du transport routier demeure un problème préoccupant.
The monitoring and proper application of social legislation in road transport still remains a serious problem.

Mener des activités d'information afin de promouvoir la bonne application des dispositions de la résolution;
(e) Undertaking outreach activities to promote proper implementation of the resolution.

De veiller à la bonne application des dispositions du Code du travail et des directives et instructions relatives à la protection technique.
To ensure the proper implementation of the provisions of the labor law as well as the directives and instructions pertaining to technical protection.

La Cour a obtenu une assurance raisonnable de la bonne application des dispositions régissant la CECA en liquidation.
The Court has obtained reasonable assurance as to the proper implementation of the provisions governing the ECSCi.L.

Avec la création de la Commission des limites du plateau continental, la communauté mondiale est maintenant dotée de tous les instruments nécessaires à la bonne application des dispositions de la Convention.
With the creation of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the world community received the full set of tools for the effective implementation of the Convention's provisions.

Chaque organe de la Cour est responsable de la bonne application des dispositions des présentes directives.
Each organ of the Court shall be responsible for the proper application of the provisions of these guidelines.

Toutefois, pour assurer la bonne application des dispositions de l'article 6, il ne suffit pas d'inscrire le droit à la vie dans la Constitution, il faut y assortir aussi un certain nombre de mesures supplémentaires.
However, in order to ensure the proper implementation of the provisions of article 6, the incorporation of the right to life in the Constitution would not suffice and, a number of additional measures were required.

Les autorités compétentes des divers États membres coopèrent afin d'assurer la bonne application des dispositions de la présente directive.
The competent authorities of the various Member States shall cooperate in order to ensure the proper application of the provisions of this Directive.

Une autre condition de la bonne application des dispositions générales est que les États n'hésitent pas à partager les informations utiles qu'ils détiennent à ce sujet.
Another element in the effective implementation of catch-all provisions is the timely sharing of available relevant information among concerned States.

L'une des conclusions était que le suivi était un élément crucial pour la bonne application des dispositions de la Convention sur l'harmonisation.
One of the Round table's conclusions was that monitoring is a crucial element to ensure the proper implementation of the provisions of the Harmonization Convention.

Ce département assure également la bonne application des dispositions de l'accord de siège conclu avec le pays hôte qui concernent les fonctions administratives et le personnel de l'Institut.
The area is also responsible for ensuring the appropriate application of relevant stipulations of the host country agreement with regard to the administrative and personnel functions of the INSTRAW headquarters.

La Convention sur les stupéfiants et les substances psychotropes de l'Association, qui doit assurer la bonne application des dispositions de la Convention de 1988, a été ratifiée par tous les Etats de la région.
The SAARC Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, aimed at ensuring the proper implementation of the provisions of the 1988 Convention, has been ratified by all States in the region.

En vue de favoriser la bonne application des dispositions de l'Accord SPS, notamment de l'article 9, paragraphe 1, le secrétariat de l'OMC et celui de l'OIE pourront convenir d'actions communes, telles que séminaires et interventions lors de conférences, ainsi que d'autres actions estimées nécessaires, en particulier en ce qui concerne l'octroi d'assistance technique au profit des pays en développement.
In order to promote the proper application of the provisions of the SPS Agreement, particularly Article 9, paragraph 1, the Secretariat of the WTO and that of the OIE may agree on joint actions, such as seminars and interventions during conferences, as well as other actions considered necessary, particularly as regards the granting of technical assistance for the benefit of developing countries.

Plusieurs institutions de l'ALENA veillent à la bonne application des dispositions de l'Accord et en assurent le suivi quotidien.
A number of NAFTA institutions work to ensure smooth implementation and day-to-day oversight of the Agreement's provisions.

Dans sa résolution 5/1, intitulée"Assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant", la Conférence a reconnu que l'assistance technique était essentielle pour assurer la bonne application des dispositions de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.
In its resolution 5/1, entitled"Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto", the Conference recognized that technical assistance was fundamental to ensuring the effective implementation of the provisions of the Convention and the Protocols thereto.

Également que l'assistance technique est essentielle pour assurer la bonne application des dispositions de la Convention et des Protocoles s'y rapportant, Considérant.
That technical assistance is fundamental to ensuring the effective implementation of the provisions of the Convention and the Protocols thereto, Recognizing.

Suite donnée aux recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa réunion tenue les 19 et 20 octobre 2010 Dans sa résolution 5/1, intitulée“Assurer la bonne application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant”, la Conférence a reconnu que l'assistance technique était essentielle pour assurer la bonne application des dispositions de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.
Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its meeting held on 19 and 20 October 2010 In its resolution 5/1, entitled“Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto”, the Conference recognized that technical assistance was fundamental to ensuring the effective implementation of the provisions of the Convention and the Protocols thereto.

Notice N° 5 d'aide à l'application visantà donner aux États membres des orientations sur la bonne application des dispositions des résolutions relatives au règlement des frais de gestion sur les avoirs gelés.
Implementation Assistance Notice n° 5 to provide guidance to Member States on the correct application of the provisions of the resolutions regarding the payment of management fees on frozen assets.

Assistance technique Dans sa résolution 5/1, la Conférence a reconnu que l'assistance technique était essentielle pour assurer la bonne application des dispositions de la Convention et des Protocoles s'y rapportant et prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de continuer de fournir une assistance technique pour accompagner et compléter les programmes et activités menés aux niveaux national et régional en tenant compte des besoins des États Membres dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée.
Technical assistance In its resolution 5/1, the Conference recognized that technical assistance was fundamental to ensuring the effective implementation of the provisions of the Convention and the Protocols thereto, and requested the United Nations Office on Drugs and Crime to continue providing technical assistance in order to support and complement national and regional programmes and activities based on the needs of Member States in combating transnational organized crime.

Le Comité a également adopté une procédure révisée pour l'approbation des systèmes de gestion des eaux de ballast qui utilisent des substances actives afin d'assurer la bonne application des dispositions de la Convention sur la gestion des eaux de ballast et des garanties requises MEPC 57/21, par. 2.23 à 2.38 et annexe 1.
MEPC also adopted a revised procedure for approval of ballast water management systems that make use of active substances in order to ensure proper application of the provisions contained in the Ballast Water Management Convention and the safeguards required by it MEPC 57/21, paras. 2.23-2.38 and annex 1.

Il convient toutefois de recourir à une interprétation plus large du Code pénal pour permettre une bonne application des dispositions de l'article 4 a Interdiction de la diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale.
The Penal Code should none the less be given a broader interpretation so as to permit proper implementation of the provisions of article 4(a) prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.