Примеры использования Bonne ressemblance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelle bonne ressemblance!
What a good likeness.Selon M. Nygard les schémas montrent une très bonne ressemblance.
According to Mr. Nygard the drawings show a very good likeness.C'est une bonne ressemblance.
That's a good likeness.Bonne ressemblance avec l'original;
Good resemblance with the original;C'est une bonne ressemblance bien.
It's a good likeness though.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
forte ressemblancegrande ressemblanceressemblance familiale
ressemblance est frappante
la seule ressemblancebonne ressemblance
Больше
Использование с глаголами
vois la ressemblance
Использование с существительными
ressemblance de dieu
ressemblance de famille
Je pense que vous serez d'accord qu'il a capturé une très bonne ressemblance autour des yeux.
I think you will agree he has captured a very good likeness around the eyes.Il y a une bonne ressemblance, non?
It's a good likeness, don't you think?Ses yeux ressemblaientplus à un nazi, mais ce dont je me souviens de lui, c'est une bonne ressemblance.
His eyes are a little more nazi germany, butfrom what I can stand to recall about him, it's a good likeness.Oh, il y a une bonne ressemblance, vous ne trouvez pas?
Oh, it's a good likeness, don't you think?Les graphiques sont bien structurés et présentent une bonne ressemblance avec le format original.
The graphics are well structured and display a sound likeness to the original format.Il a une très bonne ressemblance avec les lignes et les noeuds du bois.
It has a very good resemblance to the lines and knots of the wood.Il expose 113 portraits miniatures entre 1786 et 1832, principalement à la Royal Academy etse fait une réputation de créateur d'images ayant une bonne ressemblance.
He exhibited 113 portrait miniatures between 1786 and 1832,principally at the Royal Academy, and had a reputation for creating a good likeness.Respect des délais et bonne ressemblance avec le visuel du site.
Timeliness and good resemblance to the site of the visual.Bonne ressemblance avec l'original; Les clés ont la forme correcte et le boîtier est revêtu en poudre avec texture.
Good resemblance with the original; the keys have the correct shape and the housing is powder-coated with a texture.Les têtes sculptées des dirigeants et des personnalités célèbres comme Socrate existent en certain nombre et comme les bustes individualisés des portraits hellénistiques sur pièces de monnaie, elle montrent quel'art grec du portrait peut obtenir une bonne ressemblance et les sujets sont représentés avec relativement peu de flatterie- les portraits de Socrate montrent pourquoi il avait la réputation d'être laid.
Sculpted heads of rulers and famous personalities like Socrates survive in some quantity, and like the individualized busts of Hellenistic rulers on coins,show that Greek portraiture could achieve a good likeness, and subjects were depicted with relatively little flattery- Socrates' portraits show why he had a reputation for being ugly.Le portrait d'accompagnement- une bonne ressemblance, comme quelqu'un qui a rencontré Gonnet peut voir- renforce son point.
The accompanying portrait- a good likeness, as anyone who has met Gonnet can see- reinforces his point.En plus d'tre une bonne ressemblance, que la comparaison avec une photographie au début de montre de profil, ce portrait de la capture directe d'équilibre de l'homme«Tyndall a été un franc et le caractre franc-parler,» Trotter 205.
And commentary by Jacqueline Banerjee Apart from being a good likeness, as comparison with an early photograph in profile shows, this portrait captures the steady directness of the man"Tyndall was a forthright and outspoken character," Trotter 205.Est-ce parce qu'il est un particulièrement bon ressemblance?
Is it because it is an especially good likeness?La ressemblance est bonne, qu'en dites-vous?
I would say it's a pretty good likeness, wouldn't you?Elle est pas mal reproduite, la ressemblance est bonne.
It is pretty well reproduced, the resemblance is good.Nous croyons que Dieu a créé l'homme de la poussière de la terre, et fait etl'a formé après sa propre image et ressemblance, bon, vertueux et saint, capable en toutes choses à la volonté agréablement à la volonté de Dieu.
We believe that God created man out of the dust of the earth, and made andformed him after His own image and likeness, good, righteous, and holy, capable in all things to will agreeably to the will of God.
