Примеры использования Boucan carré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une centaine de maisons ont été endommagé à Boucan Carré.
One hundred houses have been damaged in Boucan Carré.Les routes de la Commune de Boucan Carré sont en très mauvais état.
The roads of the municipality of Boucan-Carré are in very bad condition.Une centaine de maisons ont été endommagé à Boucan Carré. Santé.
One hundred houses have been damaged in Boucan Carré. Health.Département du Centre: communes de Boucan Carré, Thomonde, Hinche et Cerca-la-Source.
Central region: Townships of Boucan Carré, Thomonde, Hinche, Cerca-la-Tour.Haïti- Énergie: 1 millions dans le solaire pour la commune de Boucan Carré.
Haiti- Energy: 1 million in solar energy for the commune of Boucan Carré.Certains Endroits d'Haiti comme Boucan Carré n'ont pas d'école, pas d'infrastructure, pas de presence policière.
Some places like Boucan Carré has no school, no infrastructure, no police presence.Le Ministère de la Santé Publique etde la population n'est pas représenté à Boucan Carré.
The Ministry of Public Health andPopulation is not represented at Boucan Carré.La principale activité des paysans de Boucan Carré est l'Agriculture.
The main activity of the peasants of Boucan Carré is agriculture.La ville de Boucan Carré et trois des habitations(Dufally, Domond, Péligre) de la troisième section communale des Bayes sont électrifiées.
The town of Boucan Carré and three of the houses(Dufally, Domond, Péligre) of the third communal section of the Bayes are electrified.Les premières distributions se sont déroulées du 31 juillet au 2 Aout à Boucan- Carré et Thomassique.
The first distribution took place from July 31 to August 2 in Boucan Carré and Thomassique.Le Député Abel Descolilnes(Mirebalais- Boucan Carré) affirme que le vote de son groupe n'est pas encore acquis à Garry Conille.
The Deputy Abel Descolilnes(Mirebalais- Boucan Carré)asserts that the vote of his group is not yet acquired for Garry Conille.Département du Centre, on a noté un glissement de terrain dans la commune de Boucan Carré- localité de Pouillé.
Central Department, there was a landslide in the town of Boucan Carré- locality of Pouillé.La Jeune Chambre de Delmas(JCI Excellence),se rendra à Boucan Carré en vue de réaliser les mêmes activités aux bénéfices de cette communauté.
Junior Chamber of Delmas(JCI Excellence),will visit Boucan Carré to perform the same activities for the benefits of this community.A côté de l'Agriculture,le commerce constitue la deuxième activité permettant à la pauvre Communauté de Boucan Carré de survivre.
In addition to agriculture,trade is the second activity enabling the working-class community of Boucan-Carré to survive.Brightening Boucan Carré», financé à hauteur d'1 million de dollars par la compagnie, à travers la Clinton Global Initiative(CGI) complété par un montant supplémentaire de 500,000 dollars du Fonds Clinton-Bush pour Haïti.
Brightening Boucan Carré" project, funded by the company's $1 million commitment made through the Clinton Global Initiative(CGI) and an additional $500,000 pledge from the Clinton Bush Haiti Fund.Le projet cible les sections communales les plus démunies de Boucan Carré, de Hinche et de Petit Goave.
The project targets the most disadvantaged communal sections of Boucan Carré, Hinche and Petit Goave.La Direction Générale de l'EDH, informe sa clientèle en particulier et le public en général du Plateau Central, que dans le cadre des travaux de réhabilitation des lignes de distribution de Péligre, les localités de Domond,Mirebalais, Boucan Carré.
The Directorate General of the EDH informs its customers in particular and the public in general of the Central Plateau, that as part of rehabilitation works of distribution lines of Péligre the localities of Domond,Mirebalais, Boucan Carré.SELF à déjà installé en septembre 2009,10 kW hybride(solaire-diesel) pour Zanmi Lasanté dans une clinique de Boucan Carré, en Haïti, depuis, les coûts du carburant ont diminué de 64.
SELF has already installed in September 2009, 10 kW hybrid(solar-diesel)for Zanmi Lasanté in a clinic in Boucan Carré, Haiti, since fuel costs have decreased by 64.À Boucan Carré, Willot Joseph, à la tête d'un groupe armé, a, très tard dans la soirée du 27 novembre 2010, sillonné plusieurs centres de vote, créant une psychose de peur au sein de la population en général, des membres des bureaux de vote et des superviseurs des centres, en particulier.
At Boucan Carre, Willot Joseph, at the head of an armed group, have very late in the evening of November 27, 2010, furrowed several voting centers, creating a psychosis of fear among the general population, members of polling centers and supervisors in particular.Aussitôt alerté par cette situation, le Ministère a commandé deux missions techniques sur le terrain respectivement à Boucan- Carré et à Petit- Goâve pour se faire une idée de l'état de la situation.
Immediately alerted by the situation, the Ministry commissioned two technical missions to the field respectively in Boucan-Carré and Petit-Goâve to get an idea of the state of the situation.Dans la commune de Boucan Carré, le substitut Commissaire du Gouvernement près le Tribunal de Première Instance de Mirebalais, Me Joël LUBIN, frère du candidat à la députation pour la circonscription Mirebalais/ Boucan Carré, sous la bannière de la plateforme INITE, l'ex député Jean Claude LUBIN, à la tête d'un commando armé, a tenté de saboter le Centre de vote Eglise Pentecostale Unie,situé dans la 2ème section communale Boucan Carré, localité Fè yo byen.
In the town of Laurent Lamothe, qui fait de l'option préférentielle pour les pauvres la priorité de son gouvernement,s'est entretenu avec les habitants de Boucan Carré en vue de s'enquérir personnellement de leurs besoins fondamentaux.
Laurent Lamothe, that makes the preferential option for the poor a priority for his government,met with the inhabitants of Boucan Carré to inquire personally of their fundamental needs.Ledor Louis, Directeur de la CAS, a insisté sur la politique sociale du Gouvernement permettant aux familles en difficulté financière, pendant la rentrée scolaire, de bénéficier du programme d'assistance sociale du Gouvernement« Grâce à un effort du Ministre Charles Jean Jacques, la CAS a pu répondre favorablement à la demande des familles qui se soucient d'assurer l'éducation de leurs enfants» assurant que les populations de Derac,Fort-Liberté, Boucan Carré etc.
Ledor Louis, Director of CAS, insisted on the Government's social policy allowing families in financial difficulty, during the school year, to benefit of social assistance program of the Government Thanks to an effort of Minister Charles Jean Jacques, the CAS was able to respond positively to the request of the families who care to ensure the education of their children," ensuring that the populations of Derac,Fort-Liberté, Boucan Carré etc.La Direction Générale de l'Électricité d'Haïti(EDH) informe sa clientèle en particulier et le public en général du Plateau Central, que dans le cadre des travaux de réhabilitation des lignes de distribution de Péligre, les localités de Domond,Mirebalais, Boucan Carré, Mirebalais- Saut d'Eau, Péligre et ses environs seront privées d'électricité du mardi 5 novembre 2013 au samedi 30 novembre 2013, de 6h00 a.m. à 6h00 p.m.
The Directorate General of the Electricity of Haiti(EDH) informs its customers in particular and the public in general of the Central Plateau, that as part of rehabilitation works of distribution lines of Péligre the localities of Domond,Mirebalais, Boucan Carré, Mirebalais-Saut d'Eau, Péligre and its surroundings will be without electricity Tuesday, November 5, 2013 to Saturday, November 30, 2013, 6:00 am to 6:00 pm.Le Premier Ministre, Laurent Lamothe, accompagné d'une importante délégation gouvernementale, a visité vendredi dernier, à la veille de la 7ème sortie du programme« Gouvènman an Lakay ou»,la population des quartiers les plus vulnérables de Boucan Carré, située dans le Département du Centre.
The Prime Minister, Laurent Lamothe, accompanied by a large government delegation visited last Friday, on the eve of the 7th output of"Gouvènman an Lakay ou" program,the population of the most vulnerable neighborhoods of Boucan Carré, located in the Central Department.Ce projet bénéficiera aux élèves de la 1ere à la 6eme année fondamentale de 15 écoles communautaires, les plus défavorisées, des communes de Mirebalais,Saut d'Eau, Boucan Carré, Savanette, Lascahobas et de Cerca La Source, du Plateau Central.
This project will benefit students from the 1st to the 6th year of fundamental of 15 community schools, the most disadvantaged, of municipalities of Mirebalais,Saut d'Eau, Boucan Carré, Savanette, Lascahobas and of Cerca La Source, of Central Plateau.Électricité, eau potable, équipements et matériels logistiques pour leCommissariat de la commune, ainsi que la construction du tronçon de route reliant Boucan Carré à la Petite Rivière de l'Artibonite.
Electricity, drinking water, equipment and logistics equipment for the Police Station of the commune,as well as the construction of the section of road between Boucan Carré et Petite Rivière de l'Artibonite.Le Premier Ministre, Laurent Lamothe,accompagné d'une importante délégation gouvernementale, a visité la population des quartiers les plus vulnérables de Boucan Carré située dans le Département du Centre.
The Prime Minister, Laurent Lamothe, accompanied by a large governmentdelegation visited last Friday, the population of the most vulnerable neighborhoods of Boucan Carré, located in the Central Department.Samedi, un groupe de quelques volontaires nationaux et internationaux s'est réuni au Plateau Central afin de mener une activité d'intérêt général,à savoir la plantation de pieds de manguiers dans la commune de Boucan Carré, en partenariat avec Technoserve et l'organisation paysanne Zanmi Agrikol.
Saturday, a group of some national and international volunteers met at the Central Plateau to conduct a public interest activity,namely the planting of mango in the commune of Boucan Carré, in partnership with TechnoServe and peasant of the organization Zanmi Agrikol.Visiblement bouleversé par la faible vision et la précarité de l'environnement immédiat de cette personnes âgée, des lunettes ajustables, réglées par le Premier ministre lui- même,ont été remises à la doyenne de Boucan Carré, qui a également été prise en charge par le programme social« Kore ti granmoun.
Visibly upset by the low vision and the precariousness of the immediate environment of the elderly people, adjustable glasses,adjusted by the Prime Minister himself, were handed over to the Dean of Boucan Carré, which was also supported by the"Kore ti granmoun" social program.
