Примеры использования Bouder на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrêtes de bouder.
Stop pouting.Tu vas bouder maintenant?
You gonna sulk now?Que tu arrêtes de bouder.
I want you to stop sulking.Tu vas bouder maintenant?
Are you gonna sulk now?Participe présent du verbe bouder.
Boudant present participle of bouder.Arrête de bouder, Nicky.
Stop sulking, Nicky.Bouder, c'est pour les enfants.
Pouting is childish.Vous allez bouder toute la nuit?
Are you gonna pout all night?Ok, tu abandonnes la mission pour rentrer à la maison et bouder?
Okay. You're abandoning the mission to go home and pout? I'm not going home?Voir Bouder et Kirsch, 2007.
See Bouder and Kirsch, 2007.Pourquoi devriez-vous bouder pour cela?
Why should you sulk for that?Il va bouder pendant des semaines..
He'll pout for weeks..Cependant, difficile de bouder son plaisir.
However, difficult to snub his pleasure.Il va bouder pendant des semaines..
He will be sulking for weeks..Les investisseurs continuent de bouder le logement ancien.
Investors continue to shun the old housing.Je vais bouder si tu ne chantes pas.
I will pout if you don't sing.SUKETU: Écoutez ce conseil: bouder ne sert à rien.
SUKETU: Listen to this advice. Pouting doesn't pay.Arrête de bouder ou sinon je te chatouille.
Stop pouting or I will trickle you.Le Parlement de Paris lui-même décide de bouder la cérémonie du mariage.
The Parlement of Paris itself decided to snub the marriage ceremony.Arrête de bouder et prends un cigare.
Stop sulking and have a cigar.
