Примеры использования Bouffée de fumée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous n'êtes qu'une bouffée de fumée.
You are but a puff of smoke.Bouffée de fumée de bois, miel, sirop/ fruits secs.
Puff of smoke from wood, honey, syrup/ dried fruit.Son visage une bouffée de fumée rose.
His face a puff of smoke rose.Puis la musique finit par s'évaporer comme en une bouffée de fumée.
Finally the music evaporates as if in a puff of smoke.Expulsant une nouvelle bouffée de fumée, il poursuivit.
Blowing a puff of smoke, he continued.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bouffées de chaleur
rien à boufferbouffée de fraîcheur
pantalon bouffant
Le pouvoir de la cabale disparaîtrait en une bouffée de fumée.
The power Horza remarqua une bouffée de fumée sur la gauche du temple.
Horza saw a puff of smoke over to the left Il n'apparaîtra pas dans une bouffée de fumée.
It won't appear in a puff of smoke.Elle tira une longue bouffée de fumée qu'elle souffla dans sa direction.
She blows a last petulant puff of smoke in his direction.Juste un murmure dans une bouffée de fumée.
Just a whisper in a puff of smoke.Du Xu Lang cracha une bouffée de fumée, suggérant doucement:"Rentre chez toi.
Du Xu Lang spit out a puff of smoke, softly suggested,“Go back home.Il n'apparaîtra pas dans une bouffée de fumée.
But it won't disappear in a puff of smoke.Une odeur de fleur ou une bouffée de fumée peuvent faire réapparaître des choses occultées.
A certain flower or a, a whiff of smoke can bring up experiences.Il n'apparaîtra pas dans une bouffée de fumée.
He's not going to vanish in a puff of smoke.Une bouffée de fumée à Rome nous rappelle la grande conflagration à venir bientôt.
A puff of smoke in Rome reminds us Il fit visiblement la grimace quand une bouffée de fumée l'atteignit.
He flinched visibly as a puff of smoke reached him.Une bouffée de fumée est parfois utilisée pour dissimuler les les déplacements de l'utilisateur.
A puff of smoke is occasionally used to disguise the user's movements.La lumière tremblotante révéla un moment son nez anguleux et une bouffée de fumée..
The flicker for a moment showed a sharp nose, and a puff of smoke..Sur un diesel, vous pouvez avoir une bouffée de fumée au démarrage, mais pas une fois en marche.
On a diesel you may get a puff of smoke on start up but not once running.Le nez est appétissant et dévoile des agrumes subtils avec juste une bouffée de fumée.
Appetising nose shows subtle citrus fruit with just a puff of smoke.L'amour d'une jeune fille est comme une bouffée de fumée, il change à chaque souffle de vent..
A girl's love is like a puff of smoke- it changes with every wind..Une minute, ils sont partout sur vous, la prochaine minute,ils sont une bouffée de fumée.
One minute they're all over you,the next they're a puff of smoke.Le Grand Nuage de Magellan ressemble à une bouffée de fumée juste au-dessus de l'antenne la plus à droite.
The Large Magellanic Cloud looks like a puff of smoke, just above the rightmost antenna.Arrivés à 20 mètres de lui, il s'est"évanoui comme une bouffée de fumée..
Arrived at 20 meters Avec chaque bouffée de fumée, vous scellez le destin de votre peau en la faisant vieillir avant son temps.
With each puff of smoke, you are sealing your skin's fate by prematurely aging it ahead La lumière que remplit nos vies, fait envoler l'obscurité négative comme une bouffée de fumée.
The light that fills our lives will blow away the negative darkness like a puff of smoke.Les créatures y sont venues, discrètement, derrière une bouffée de fumée, au son d'un doux morceau de jazz.
The creatures went at it, discreetly, behind a puff of smoke, to the sound Il peut effectivement être très amusant de les voir disparaître dans une bouffée de fumée.
It can actually be a lot Une détonation lourde etsourde secoua le sol, une bouffée de fumée sortit de la falaise, et ce fut tout.
A heavy anddull detonation shook the ground, a puff of smoke came out Popobawa caractérise, dit-on, sa présence dans une maison par une odeur âcre et une bouffée de fumée.
People claim his presence in a house is revealed by an acrid smell and a puff of smoke.
