BOURG PITTORESQUE на Английском - Английский перевод

• picturesque village
• picturesque town

Примеры использования Bourg pittoresque на Французском языке и их переводы на Английский язык

Arrêt dans le bourg pittoresque de Bosanka.
Stop in the picturesque village of Bosanka.

Ensemble de charme et de caractère dans un petit bourg pittoresque!
With charm and character, in a small picturesque village!

Un bourg pittoresque niché au pied du mont Lozère.
A picturesque town nestling at the foot of Mount Lozère.

Voyage à travers l'ancien bourg pittoresque du Canongate.
Journey through the ancient, picturesque burgh of the Canongate.

Le bourg pittoresque de Ceglie Messapica se trouve à 8 km seulement de Trulli La Pietraia.
The village of Ceglie Messapica is only 8km from Trulli La Pietraia.

Ville d'Art et d'Histoire, vous serez charmé par son bourg pittoresque.
It is listed as a Town of Art and History, and you will love its picturesque old centre.

Varenna est un bourg pittoresque situé sur la rive orientale du lac de Côme.
Varenna is a picturesque market town on Lake Como's eastern shore.

L'hôtel se trouve à côté de l'A517, à 5 minutes du bourg pittoresque de Louth, Lincolnshire.
The hotel is situated off the A157, just 5 minutes away from the picturesque market town of Louth, Lincolnshire.

Bourg pittoresque, accès immédiat au golf, nombreux circuits pédestres, pistes cyclabes.
Picturesque village, immediate access to golf, many walks, cycle tracks.

Hellendoorn est un petit bourg pittoresque de la province néerlandaise d'Overijssel.
Hellendoorn is a quaint little town in the Dutch province of Overijssel.

Situé dans la Vale de Cambra, l'hôtel Quinta Progresso est un charmant hôtel historique de ce bourg pittoresque.
Located in the Vale de Cambra, the hotel Quinta Progresso is a delightful historical hotel in this picturesque market town.

Arrêt conseillé dans le bourg pittoresque et caractéristique de Castelnuovo de Val di Cecina.
Stopover is advised in the characteristic and picturesque village of Castelnuovo of Val di Cecina.

Entouré de champs de lavandes, à l'abri des grands vents du couloir rhodanien, Buis- les- Baronnies est un gros bourg pittoresque qui bénéficie d'un agréable climat méditerranéen.
Surrounded by fields of lavender, and sheltered from the strong winds of the Rhône corridor, Buis-les-Baronnies is a picturesque market town benefitting from a pleasant Mediterranean climate.

A cette période de l'année, le bourg pittoresque de St Emilion vibre d'une énergie et d'une excitation particulières.
At this time of the year the picturesque town of Saint Emilion vibrates with a particular energy and excitement.

Les fascinantes Îles Borromée: l'Isola Madre, avec son jardin botanique et son Palais du XVIe siècle; l'Isola Bella, avec son luxueux palais baroque et son jardin à l'italienne; l'Isola dei Pescatori, un petit bourg pittoresque riche de restaurants typiques et petits magasins.
The charming Borromeo Islands: the Isola Madre with its botanic garden and palace dating back to the 16th century; the Isola Bella with its imposing Borromeo Palace dating back to the 17th century and its Italian style garden; the Isola Pescatori, a picturesque village with some small shops and restaurants.

Votre bus vous conduira à travers le bourg pittoresque de Burford qui abrite une rue commerçante animée.
You will drive through the picturesque market town of Burford, home to a bustling shopping street.

Ce petit bourg pittoresque avec son vieux noyau urbain préservé, possède une longue tradition touristique et de lieu d'excursions; elle est aussi le berceau de l'escalade en Croatie.
This picturesque town with its preserved city centre has a long excursion and tourist tradition and is the cradle of mountaineering in Croatia.

Cette maison fortifiée du XIIIe siècle, lovée dans le bourg pittoresque d'Ollon possède une longue et passionnante histoire.
This 18th century fortified mansion, nestled in this picturesque village, has a long and exciting history.

Un petit bourg pittoresque, avec des cafés et des restaurants donnant sur le port de plaisance où la spécialité est le poisson d'eau douce(à commencer par le brochet), pêché dans le lac.
It's a small picturesque village, with cafes and restaurants overlooking the marina where the speciality is freshwater fish from the lake such as with pike.

Vous profiterez de la douceur de vivre antillaise près du bourg pittoresque de Terre de Bas, et de sa renommée plage de Grande Anse.
Enjoy easy living near the picturesque Caribbean town of Terre de Bas And his fame Grande Anse beach.

Ce bourg pittoresque, avec ses demeures toutes blanches et ses ruelles chaulées, son petit port charmant et ses églises, constitue l'une des destinations que vous ne devez pas manquer sur l'île pour rien au monde.
The picturesque village, with whitewashed houses and cobblestone streets, the quaint little port and churches is a destination that can't be missed.

Sur la côte tyrrhénienne de la Calabre se trouve Nicotera, bourg pittoresque qui jouit d'une belle vue panoramique.
Along the Tyrrhenian coast of Calabria is where one will come across Nicotera, an evocative centre in a beautiful panoramic position.

Le bourg pittoresque est entouré d'un vaste territoire boisé de plus de 600 hectares, abondant en faune et en flore, et offrant l'occasion idéale de découvrir ce magnifique paysage, en se promenant le long des sentiers ombragés, et- pourquoi pas- en raccueillant des champignons, des châtaignes et des mûres sauvages.
A vast wooded area of over 600 hectares surrounds the picturesque village and is rich in flora and fauna, offering an ideal occasion to rediscover this enchanting countryside, walking along its ancient pathways in close contact with nature, collecting mushrooms, chestnuts and blackberries.

Magnifique terrain constructible, situé à quelques mètres du centre d'un petit bourg pittoresque, à proximité de la ville historique de Bécherel.
Beautiful building plot, located a few meters from the center of a small picturesque village, near the historic town of Becherel.

Vous serez séduits par son vieux bourg pittoresque, ses fontaines séculaires et ses ruelles piétonnes rejoignant les rives du lac.
You will be seduced by its picturesque old town, its centuries-old fountains and pedestrian streets reaching the shores of the lake.

Ce bourg pittoresque de la Côte Amalfitaine est classé patrimoine de l'Unesco et représente un endroit idéal pour ses spécialités gastronomiques, en particulier la«colatura di alici»(littéralement: anchois égouttés), que les Romains appréciaient et utilisaient pour assaisonner les viandes et les légumes en y ajoutant des épices et des herbes aromatiques.
The picturesque village of the Amalfi Coast, part of UNESCO world heritage, is an ideal place because of its gastronomic specialities, in particular the“colatura d'alici”(anchovy dripping)which was much appreciated by the Romans, who used it, together with spices and aromas, to season meat and cooked vegetables.

L'Isola dei Pescatori(Île des Pêcheurs) est un petit bourg pittoresque habité par une petite communauté qui aujourd'hui encore se consacre à la pêche.
The Isola dei Pescatori(or Isola Superiore) is a picturesque village inhabited by a small community that still make a living by fishing.

Appartement de 45 m2 situé à 300 mètres de la mer dans le bourg pittoresque de Zoagli, situé entre Chiavari et Rapallo. L'appartement est composé….
This 45 sqm apartment is located about 300 meters from the sea in the charming and picturesque seaside village of Zoagli, nestled between Chiava….

Châteaux, bourgs pittoresques, hameaux fortifiés.
Castles, picturesque villages, fortified hamlets.

Nature intacte lequel ils s'ajoutent importants monuments et bourgs pittoresques à admirer.
Unspoilt nature, in addition to important monuments and picturesque villages to admire.