Примеры использования Brûlures de soleil на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Très légères brûlures de soleil;
Very slight sun scorch.Des brûlures de soleil sur un quart de la surface du fruit;
Sunburn on(1/4) of the surface of the fruit;Voici quelques remèdes naturels contre les brûlures de soleil.
Here are some natural sun burn relievers.Légères brûlures de soleil n'affectant que l'épiderme.
Defects in colouring slight sun scorch affecting the skin only.Défauts de coloration,y compris brûlures de soleil;
Defects in colouring,including sun-scorch;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
brûlures mineures
graves brûluresbrûlures oculaires
Использование с глаголами
causer des brûluresprovoquer des brûluresentraîner des brûlurescauser de graves brûluresprovoquer de graves brûluresoccasionner des brûluressentir la brûlureéviter les brûluresentraîner de graves brûluresprévenir les brûlures
Больше
Использование с существительными
sensation de brûlurerisque de brûlurebrûlures de la peau
traitement des brûluresbrûlures de cigarettes
victimes de brûluresmarques de brûlurebrûlures de congélation
brûlure des feuilles
danger de brûlure
Больше
Très légères brûlures de soleil n ' affectant que l ' épiderme.
Very slight sun scorch affecting the skin only.J'ai trouvé que c'est la meilleure façon d'éviter les brûlures de soleil.
I found this is the best way to avoid sun burn.Les brûlures de soleil sont un problème commun à tous, quel que soit leur sexe.
Sun burns are a common problem to everyone regardless of their gender.Elles doivent aussi être pratiquement exemptes de brûlures de soleil.
They must also be practically free from sun-scorch.C'est ce qui cause des brûlures de soleil et ça peut aussi causer le cancer de la peau.
That's what causes a sunburn and it also is what causes skin cancer.Il aide également à guérir les coupures et le traitement des brûlures de soleil.
It also helps in healing cuts and treating sun burns.Grains endommagés par des parasites, des brûlures de soleil, des lésions mécaniques.
Damaged by pests, sunburn, mechanical impact Of which Capstem.Brûlures de soleil limite admise Photo 63 Classification:« Catégorie II, des défauts de l'épiderme.
Sunburn- limit allowed Photo 63 Classification:“Class II, skin defects.Défauts superficiels: défauts qui altèrent l'aspect du produit: taches, endroits décolorés,peau déchiré, brûlures de soleil et péricarpe adhérent.
Superficial damage: damage adversely affecting the appearance of the product, including blemishes, areas of discoloration,torn skin, sunscald, and adhering pericarp.Les brûlures de soleil peuvent être plus fréquentes, car les fruits sont très exposés au soleil. .
Sunburn may be more prevalent because fruit is highly exposed to the sun.Sans écran solaire, la peau délicate de votre enfant est exposée aux rayons UV qui endommage les cellules de la peau(qui peuvent aussi mener à cancer avec l'exposition cumulative de la peau), etd'obtenir facilement des brûlures de soleil.
Without sunscreen, your child's delicate skin is exposed to UV rays that damages their skin's cells(which can also lead to skin cancer with accumulative exposure),and get sun burn easily.Après stockage, les brûlures de soleil peuvent entraîner un flétrissement marqué de l'écorce et une altération de la chair.
After storage sun-scorch may lead to pronounced withering of the skin and deterioration of the flesh.Enseigner à votre enfant de commencer à porter un écran solaire de jeunes est important afin qu'ils apprendront à prenez l'habitude de conserver leur peau protégée contre les rayons UV nocifs du soleil, tout en évitant les brûlures de soleil.
Teaching your child to start wearing sunscreen from young is important so that they will learn to make it a habit to keep their skin protected from harmful UV rays from the Les brûlures de soleil sont causées par une surexposition au rayonnement solaire, en particulier lorsque le fruit s'incline pendant la croissance.
Sun-scorch is caused by overexposure to sunlight, especially when the fruit bends over during growth.Le secrétariat a été prié de prendre en compte les observations formulées dans le texte de la brochure etde compléter celle-ci en y incorporant des photographies de la pourriture à l'extrémité pistillaire et des brûlures de soleil, qui avaient été fournies par la délégation hongroise.
The secretariat was asked to reflectthe comments in the text of the brochure and to complete it with photographs of blossom end rot and sunburn, offered by the delegation of Hungary.Photos 60 et 61 Des brûlures de soleil sont admises, à condition que la zone touchée n'excède pas la surface retenue pour les produits de la catégorie II.
Photos 60-61 Sunburn is allowed, provided the area affected does not exceed the area specified for Class II.Il a été proposé de ventiler les <<grains endommagés>>(tolérance totale) en trois catégories subsidiaires: <<grains endommagés par des parasites>>, <<grains endommagés mécaniquement>> et <<grains endommagés par des brûlures de soleil; il serait alors envisageable de restreindre la tolérance pour les <<grains endommagés par des parasites.
It was proposed that"damaged"(total tolerance) would cover the three subcategories"damage caused by pests","mechanical damage" and"sunburn", with a possible restricted tolerance for"damage caused by pests.Les fruits doivent être exempts de défauts tels que les brûlures de soleil et les dommages causés par des insectes ou des maladies, qui pourraient avoir perturbé le processus normal de mûrissement.
Fruits should be free from defects such as sun-scorch and pest or disease damage, which may have affected the normal ripening process.Défaut ou combinaison de défauts qui détériorent l'aspect du produit, y compris notamment les défauts superficiels légers comme taches, cicatrices, meurtrissures, altérations de la couleur, peau déchiré,lésions mécaniques, brûlures de soleil, etc., à condition que n'affectent pas significativement à la comestibilité, la conservation ou la qualité commerciale du produit.
Slight defect or damage: defect or combination of defects which impairs the appearance of the product, including in particular slight superficial defects as blemishes, staining, scars, bruises, areas of discoloration, torn skin,mechanical injuries, sunscald, etc., provided that they don't affect significantly the edibility, the keeping quality or the commercial quality of the product.Brûlures de soleil ou légères blessures cicatrisées dans la limite de 2 cm de longueur pour les défauts de forme allongée et de 1 cm 2 de surface totale pour les autres défauts.
Sunburn or slight healed injuries, with a limit of 2 cm in length for defects of elongated shape, and 1 cm 2 of the total area for other defects.Défaut ou dommage léger: défaut ou combinaison de défauts qui altèrent l'aspect du produit, y compris notamment les défauts superficiels légers comme taches, cicatrices, meurtrissures, parties décolorés, peau déchiré,lésions mécaniques, brûlures de soleil, etc., à condition que n'affectent pas significativement à la comestibilité, la conservation ou la qualité commerciale du produit.
Slight defect or damage: defect or combination of defects which impairs the appearance of the product, including in particular slight superficial defects as blemishes, staining, scars, bruises, areas of discoloration, torn skin,mechanical injuries, sunscald, etc., provided that they don't affect significantly the edibility, the keeping quality or the commercial quality of the product.Tels que piquetage,éraflures, brûlures de soleil, meurtrissures et blessures cicatrisées, dont la surface totale ne peut dépasser 4 cm de long pour les défauts de forme allongée et 2,5 cm2 pour les autres défauts; ou.
Such as pitting,scratching, sunburn, bruising, and healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape and 2.5 cm2 of the total area for other defects; or.Grains endommagés par des brûlures de soleil, des cicatrices, des lésions mécaniques, des attaques d'insectes(morsures, etc.) ou d'autres défauts analogues qui en altèrent sensiblement l'aspect, la comestibilité, la conservation ou la qualité après expédition.
Berries affected by sunburn, scars, mechanical injury, insect damage(bites etc.) or other similar means which seriously affect the appearance, edibility, keeping quality, or shipping quality.Des défauts de l'épiderme, tels que piquetage, brûlures de soleil, légères meurtrissures, légères blessures cicatrisées, dont la surface totale ne peut dépasser 4 cm de long pour les défauts de forme allongée et 2,5 cm2 pour les autres défauts;
Skin defects such as pitting, sunburn, slight bruising, slight healed injuries covering in total not more than 4 cm in length for defects of elongated shape, and 2.5 cm2 of the total area for other defects.Slight skin defects due to rubbing or sunburn and suberized stains due to resin exudation(elongated trails included) not exceeding 3, 4, 5, 6 cm2 for size groups A, B, C, D respectively:.
