Примеры использования Bras morts на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On les appelle des bras morts.
Those were called“dead arms..Les fleuves et leurs bras morts. Certains barrages hydrauliques.
Rivers and their dead arms. Some hydraulic dams.Vous pouvez faire une promenade sur les routes sinueuses de voir des bras morts.
You can take a walk on winding roads to see some backwaters.Les nombreux méandres et bras morts d'une rivière sibérienne.
The many meanders and dead branches of a Siberian river.Eaux calmes et claires avec peu de débit,voire aucun p. ex. bras morts calmes.
Calm, clear water with little orno flow e.g. quiet backwater areas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bras ouverts
bras droit
bras gauche
le bras droit
le bras gauche
les bras ouverts
son bras droit
son bras gauche
autre brasbras cassé
Больше
Использование с глаголами
bras articulé
bras robotisé
bras oscillant
bras tendus
bras pivotant
bras levés
les bras tendus
un bras robotisé
le bras oscillant
un bras articulé
Больше
Использование с существительными
bras de levier
bras de fer
bras de mer
bras de support
bras de suspension
bras de dieu
bras de liaison
bras de lecture
bras de mesure
longueur de bras
Больше
L'eau sera poussée dans les bras morts qui ont été fermées depuis des décennies.
The water will be pushed into oxbows that have been closed off for decades.Les vannes sont totalement auto-vidangeables et les bras morts sont minimisés.
This makes the valves totally self-draining and minimises dead legs.Cela réduit les bras morts au minimum, tout en assurant un degré élevé d'hygiène.
This reduces dead legs to an absolute minimum, ensuring a high degree of hygiene as well.Pourquoi regardez-vous cette noyée avec cet enfant mort dans ses bras morts?
Why look at that drowned woman with the Demandez à un technicien compétent de bloquer les bras morts de tous vos fauteuils dentaires.
Have a knowledgeable technician clamp dead legs off in all dental chairs.Piscine'B» offre exceptionnellement bonne pêche à la ligne de basse à l'embouchure de certains des bras morts.
Pool'B' offers exceptionally good bass angling at the mouths of some of the oxbows.Les individus se déplacent rapidement dans les marais et les bras morts pendant les périodes de crue printanière Johnson, 1963.
They readily move into marshes and backwaters during periods of spring flooding(Johnson 1963.Tous les ruisseaux présentaient des roches de diverses grosseurs qui créaient des remous et des bras morts protecteurs.
All the streams have rocks of various sizes which create protective eddies and backwaters.Les bancs de graviers, les bras morts*, les forêts alluviales*, les prairies inondables*, les racines d'arbres constituent ces zones de frai.
Gravel bars, oxbows, alluvial forests*, floodplains*, tree roots are the spawning.Plaines d'inondation de la Morava Slovaquie Zones humides, bras morts, prairies humides, etc.
Morava River floodplains Slovakia wetlands, oxbows, wet meadows, etc.Les branches d'arbres, méandres et bras morts forment l'habitat pour de nombreux poissons(plus de 70 espèces) et oiseaux.
River branches, meanders and backwaters form the habitat of a rich population of fish(over 70 species) and birds.Piscine'E», au-dessous de l'écluse suivante(S-65D), a un certain nombre de bras morts très productives.
Pool'E', below the next lock(S-65D), has a number of very productive oxbows.Piscine'C» a aussi quelques très grandes et des bras morts profonds qui sont d'excellents endroits pour spinner appâts de poisson.
Pool'C' also has some very large and deep oxbows which are excellent locations to fish spinner baits.Habitat: une zone au nord-ouest de Port Harcourt, au Nigéria, dans les bras morts du fleuve Niger.
Habitat: an area north-west of Port Harcourt in Nigeria, backwaters of the Niger River.Au dessus de la Sibérie, Les nombreux méandres et bras morts d'une rivière sibérienne A 18h15, distribution de jus de fruit(tomate pour moi, cette fois-ci), et snacks divers.
Above Siberia, The many meanders and dead branches of a Siberian river 18:15: distribution of fruit juice(tomato juice for me this time), and various snacks.Généralement, dans les cours d'eau, on décrit que les adultes occupent les bras morts profonds adjacents à des remous.
Typically, in rivers, adults are described as occupying deep backwaters adjacent to eddies.Les bras morts nuisent à la représentativité d'un échantillon dans la mesure où ils retiennent des molécules issues d'un ancien échantillon, qu'ils vont ensuite libérer lentement dans un nouvel échantillon.
Deadlegs compromise the representativeness of a sample by storing old sample molecules and slowly bleeding them into the new sample.Le lichen pousse sur le bord du ruisseau,derrière des blocs rocheux et dans des bras morts photo: F. Anderson.
The lichen occurs on the stream margins,behind boulders and in backwaters(Photo: F. Anderson) Figure 5.En plomberie, les bras morts sont des bouts de canalisation qui ne servent pas, mais qui ne sont pas obturés. Un biofilm peut s'y former et contaminer le rester de l'alimentation en eau.
Dead legs in plumbing are areas that are non-functional but not capped off, where biofilm grows unimpeded and contaminates the rest of the water supply.Tout comme ces monticules commencent,ce qui semble être l'un des anciens bras morts de la rivière fait son intersection sur le même côté.
Just as these mounds begin,what appears to be one of the old river oxbows makes its intersection on the same side.Elles activent l'activité de fraie et donnent accès à des lieux de fraie tapissés de végétation épaisse, commeles zones marécageuses et les bras morts Johnson, 1963.
As it triggers spawning activity and provides access to spawning areas with thick vegetation,such as marshes and backwaters Johnson 1963.Le méné d'argent de l'Ouest est une espèce des plaines;on le trouve principalement dans les bras morts et les fosses des grands cours d'eau des plaines du nord Pflieger, 1980.
It is a plains species,usually found in the backwaters and pools of larger, northern plains steams Pflieger 1980.Il s'agit du déversement d'un fluide retenu à l'intérieur d'un système fluide, causé par un dégazage, des fluides absorbés ou adsorbés,une rétention de fluide dans des fissures ou des bras morts.
A release of internally trapped fluid into a fluid system due to material outgassing, absorbed or adsorbed fluids,entrapment in cracks, or deadlegs.Consoude préfère un sol humide, pousse le long des berges de rivières, réservoirs bras morts, prairies humides, rarement dans la forêt et le terrain montagneux.
Comfrey prefers moistened soil, grows along the banks of reservoirs, oxbow rivers, wet meadows, rarely in the forest and mountainous terrain.Utilisé pour traiter toutes sortes de bras morts urbains comme les égouts, les fosses septiques, les puisards, les piscines, les étangs, des fontaines ou piscines des stations d'épuration d'eau, des tuyaux artificiels, etc.
Used to treat all kinds of urban backwaters such as sewers, septic tanks, sumps, pools, ponds, fountains or pools water treatment plants, artificial pipes, etc.
