Примеры использования Bricolé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vocabulaire bricolé par l'auteur.
Text made bold by author.Robert Lepage a toujours bricolé.
Robert Lepage has always tinkered.Comité LG bricolé illégalement.
Illegally tinkered LG committee.Il est calme, je ne l'ai pas bricolé lui.
It's okay, I have not tinkered with him.J'ai bricolé… pour rentrer de force.
I have been tinkering… breaking her in.Inventé, fabriqué, bricolé, investi.
Invented, fabricated, made, invested.Un châssis bricolé avec une vieille fenêtre.
Chassis tinkered with an old window.Dans un coin de la terrasse,un feu est bricolé.
In a corner of the terrace,a fire is tinkered.Vous avez bricolé des sons à partir de n'importe quoi?
Have you fiddled with the sounds at all?Le système a été bricolé auparavant.
But the system has been rigged before.En effet pour créer Ève le patron a un peu bricolé.
Indeed to create Eve the boss has tinkered a little.Un hôpital est bricolé au sous- sol d'un bâtiment.
A hospital is tinkered in the basement of a building.J'ai toujours crée, dessiné,fabriqué, bricolé.
I always created, designed,fabricated, cobbled together.A-t-il été bricolé à partir de deux appareils distincts?
Was it arranged starting from two distinct cameras?Kg, pèse Solarauto- deux Ans,l'Équipe a bricolé.
Kg the solar car weighs in at two years,the Team has fiddled.Le van était bricolé pour exploser, pourquoi lui tirer dessus?
The van was rigged to blow up, why shoot her?Le câble de commande de gradation est également lui-même bricolé.
The control cable for dimming is also tinkered itself.Bricolé et quelque peu irrégulier, mais tellement fascinant.
DIY and a touch irregular, but oh so fascinating.Ce carnet de notes est bricolé avec Jekyll et Octopress. ❤.
This go-round, I'm fiddling with Jekyll and Octopress.Un système stéréo est chargé dans un chariot bricolé.
A stereo system 
