BROUHAHA DE LA VILLE на Английском - Английский перевод

• hubbub of the city
• hustle of the city
• bustle of the city
• noise of the city

Примеры использования Brouhaha de la ville на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous êtes loin du brouhaha de la ville.
You're away from the hubbub of city life.

Fuyez le brouhaha de la ville pour un merveilleux coin de nature sur votre écran.
Escape from a noisy city to the wonderful nature paradise on your monitor.

Un oasis au milieu du brouhaha de la ville.
An oasis in the heart of the city clamour.

Loin du brouhaha de la ville moderne.
Away from the hubbub of modern city.

Vous en avez un peu assez du brouhaha de la ville?
Have you had enough of the bustle of the city for now?

Loin du brouhaha de la ville profitez-en pour découvrir, respirer et apprécier.
Far from the chaos of the city, take the chance to discover, breathe and enjoy.

Séréna Résidence” est loin du brouhaha de la ville.
Serena Residence” is separated from the tumult of the city.

Loin du brouhaha de la ville tout ici invite à la détente et au plaisir.
Far from the hubbub of the city everything here invites to relaxation and pleasure.

C'était un plaisir d'être loin du brouhaha de la ville.
It was nice to be away from the hubbub of the city.

Faites une coupure loin du brouhaha de la ville dans cet immense parc, au cœur de Manhattan.
Take a break away from the busy city in this huge park in the heart of Manhattan.

En savoir dans une rue calme, loin du brouhaha de la ville.
View more Lovrijenac Fort, in a quiet street, away from the city bustle.

Après le brouhaha de la ville de Marseille, la tranquillité sur la goélette était bienvenue.
After the"hubbub" of Marseille city, the tranquility on the wooden sailboat was very welcome.

Petite parenthèse au calme à l'abri du brouhaha de la ville.
A small oasis of calm away from the bustle of the city.

Le brouhaha de la ville environnante se fond dans les vieilles pierres et raconte peu à peu tous ces siècles de passage, de commerce; le débarquement des cargaisons venues de toute la Méditerranée; le souffle des bêtes et le gémissement des carrioles; le claquement des fouets et le chant des esclaves.
The noise of the city faded and gave voice to the old stone that tells a tale of centuries past, of commerce and trade and the offloading of shipments from all over the Mediterranean: the groaning beasts, the creaking carts, the crack of whips and the singing of slaves.

C'est l'endroit idéal pour se retirer du brouhaha de la ville pour un quelques heures.
An ideal place to get away from the city rush for a few hours.

Merci à l'emplacement, offre un mariage aussi accueillant et familier, loin du brouhaha de la ville.
Thanks to the location, offers a warm and familiar wedding, away from the noise of the city.

C'est l'endroit idéal pour se retirer du brouhaha de la ville pour un quelques heures.
This is the perfect place to escape the city life for a few hours.

Les couples aiment s'y promener enlacés loin du brouhaha de la ville.
Couples like to walk there, entwined, far from the rumors of the city.

Monet voulait obtenir à la lumière de la façon dont elle reflète les idées son traitement du brouhaha de la ville en boulevard des capucines, Paris, la ville est devenue un paysage qu il pourrait utiliser pour capturer les reflets de la lumière.
Monet wanted to get at light the way it reflected off things his treatment of the hubbub of the city in Boulevard des Capucines, Paris, the city has become a landscape that he could use to capture the reflections of light.

C'est l'intimité d'un village à côté du brouhaha de la ville.
It's the privacy of a village next to the clamor of the city.

Incroyable petit couloir camouflé de 6 kilomètres, la promenade du chemin de fer est épargnée par la circulation et le brouhaha de la ville, traversant les communes de Woluwe-Saint-Lambert et d'Auderghem, empruntant une ancienne voie de chemin de fer qui -réaménagée récemment- est devenue le lieu de prédilection des baroudeurs et autres promeneurs du dimanche.
An incredible small camouflaged path of 6 km, the railway walk is spared from the traffic and hubbub of the city, crossing through the municipalities of Woluwe-Saint-Lambert and Auderghem, following a disused railway track that- recently renovated- has become a favourite route for backpackers and other Sunday walkers.

Les statues des immeubles sont comme suspendues au dessus du brouhaha de la ville;
Building's figures of stone seem suspended above the city hullabaloo;

Imaginez un séjour reposant loin du brouhaha de la ville, loin des tracas quotidiens.
Imagine a break far from the hubbub of the city, far from your day to day worries.

C'est l'une des meilleures plages de Thaïlande pour échapper au brouhaha de la ville.
It is one of the best beaches in Thailand to escape from the hubbub of the city.

El Bollullo est une plage idéale pour déconnecter du brouhaha de la ville et se rapprocher de la nature.
El Bolullo is the perfect beach to get away from the noisy bustle of the city and feel closer to nature.

Malgré son emplacement central, vous n'entendez pas le brouhaha de la ville.
Despite hotel's central location you will not hear the hustle of the city.

En passant sous le portique, vous pénétrez dans une forêt d'arbres imposants, le brouhaha de la ville s'étouffe et la température de l'air chute de quelques degrés.
When you pass under the gate entering the grove of towering trees, the hubbub of the city becomes muffled and the air temperature drops a couple of degrees.

Impossible pour un oiseau de se faire entendre dans le brouhaha de la ville.
A bird in the city cannot make itself heard over the city's clangor.

Si vous voulez sortir de la propriété, c'est facile- la plage et le brouhaha de la ville sont à une courte distance de marche.
If you want to get off property, it's easy-- the beach and the hubbub of the city are both just a short walk away.

C'est un super endroit pour se détendre et profiter du soleil loin du brouhaha de la ville.
It is a great place to relax and soak up the sun away from the hustle of the city.

Как использовать "brouhaha de la ville" в Французском предложении

Une pause au sein du brouhaha de la ville souterraine.

J’ai envie de profiter du brouhaha de la ville un peu.

Quiétude assurée loin du brouhaha de la ville et confort garanti.

Sans parvenir à masquer le brouhaha de la ville située en contrebas.

Le calme après le brouhaha de la ville permet de se ressourcer.

Simplement magique, loin de tout le brouhaha de la ville de Paracas.

Kalyan, votre nouveau repère loin du brouhaha de la ville et des tensions.

Quand le brouhaha de la ville fait place au silence de la nature.

Quelle chouette WE loin du stress et du brouhaha de la ville !

Isolés dans ce magnifique bateau des bruits et du brouhaha de la ville

Как использовать "hustle of the city, bustle of the city, hubbub of the city" в Английском предложении

Good option for some "own time" away from the hustle of the city and daily grind.

Step into Marios Catalina Restaurant and you instantly feel the hustle of the city fade.

The bustle of the city is completely obscured from view.

Leave the bustle of the city and canoe Neris River.

The hustle and bustle of the city streets.

Looking to get away from the hustle of the city to have an enjoyable family day?

Step away from the hubbub of the city and into these peaceful gardens, where a huge collection of succulent plants thrive.

All the hustle of the city was just not for me. 6.

Retreat from the hustle of the city to the tranquility of La Porte Commons.

Escape the hustle of the city in this Chinese-style garden at Darling Harbour.