BUDGET-PROGRAMME FINAL на Английском - Английский перевод

• final programme budget

Примеры использования Budget-programme final на Французском языке и их переводы на Английский язык

Budget-programme final pour l'exercice biennal 2000-2001.
Final biennial programme budget for the biennium 2000-2001.

Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues: budget-programme final proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 et projet de budget-programme initial pour l'exercice biennal 2000-2001.
Proposed final biennial programme budget for 1998-1999 and proposed initial biennial programme budget for 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme..

Budget-programme final pour l'exercice biennal 1996-1997 et budget programme initial.
Final programme budget for the biennium 1996-1997 and initial programme budget..

Le budget-programme pour le Fonds qui s'élève à 110 502 000 dollars des Etats-Unis fait apparaître une hausse de 48% dans les activités de programme par rapport au budget-programme final approuvé pour l'exercice biennal 1996-1997 qui s'élevait à 74 542 900 dollars des États-Unis.
The programme budget for the Fund, amounting to US$110,502,000, reflects an increase of 48 per cent in programme activities compared with the approved final programme budget for the biennium 1996-1997, amounting to US$74,542,900.

Le budget-programme final comporte les dépenses encourues sur 18 mois et les prévisions pour les 6 mois restants de 2005.
The final programme budget consists of actual expenditure for 18 months and estimates for the remaining 6 months of 2005.

Les réalisations concrètes de l'exercice biennal 2002-2003 sont exposées plus haut au chapitre III. Le budget-programme final, tel qu'il figure aux tableaux 13(par secteur) et 14(par région), comprend les dépenses effectives pour les 18 premiers mois et des estimations de dépenses pour les 6 mois restants de 2003.
The operational achievements for the biennium 2002-2003 are explained in section III above. The final programme budget, as shown in tables 13(by theme) and 14(by region), consists of actual expenditure for 18 months and estimates for the remaining six months of 2003.

Budget-programme final proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 et projet de budget-programme initial pour l'exercice biennal 2000-2001(E/CN.7/1999/18);
Proposed final programme budget for the biennium 1998-1999 and proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001(E/CN.7/1999/18);

À la reprise de sa quarante-quatrième session, en décembre, la Commission doit en principe examiner et approuver le budget d'appui et le budget-programme finals proposés pour 2000-2001 ainsi que le budget d'appui et le budget-programme initiaux proposés pour l'exercice biennal 2002-2003 du Fonds du PNUCID.
At its reconvened forty-fourth session in December, the Commission is expected to review and approve the proposed final biennial support and programme budget for 2000-2001 and the proposed initial biennial support and programme budget for 2002-2003 for the Fund of UNDCP.

Budget-programme final proposé et rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 1996-1997 et projet de budget-programme initial pour l'exercice biennal 1998-1999(E/CN.7/1997/14);
Proposed final programme budget and performance report for the biennium 1996-1997 and proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999(E/CN.7/1997/14);

Le Comité note, comme indiqué dans le document E/CN.7/1997/15, que le projet de budget-programme initial pour l'exercice biennal 1998-1999 s'élève à 110 502 000 dollars, soit une augmentation de 40% en termes réels par rapport au budget-programme final proposé pour 1996-1997 qui s'établissait à 74 542 900 dollars.
The Committee notes, as indicated in document E/CN.7/1997/15, that the proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999 amounts to $110,502,000, reflecting an increase of 40 per cent in real terms over the proposed final programme budget for 1996-1997 of $74,542,900.

Le tableau 19 présente un état récapitulatif du budget-programme final par secteur thématique, région, modalité d'exécution et localisation, comparé au budget révisé approuvé.
Table 19 provides a summary of the final programme budget by thematic area, region, executing modality and location, as compared to the approved revised budget..

Le budget-programme final pour 2000-2001 s'élève 117 356 100 dollars, soit 79% du montant approuvé pour le budget-programme révisé 148,3 millions de dollars.
Final biennial programme budget for the biennium 20002001 The final programme budget for 2000-2001 amounts to $117,356,100, which is about 79 per cent of the approved revised programme budget of $148.3 million.

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues qui contient le budget-programme final proposé pour l'exercice biennal 1996-1997 et le projet de budget-programme initial pour l'exercice biennal 1998-1999 pour le Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.
Having considered the report of the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme containing the proposed final programme budget for the biennium 1996-1997 and proposed initial programme budget for the biennium 1998-1999 for the Fund of United Nations International Drug Control Programme..

Le tableau 2 présente le budget-programme final tel qu'il a été approuvé par la Commission des stupéfiants; les dépenses sont réparties entre les fonds d'affectation générale et les fonds d'affectation spéciale.
Schedule 2 shows the status of the final programme budget as approved by the Commission on Narcotic Drugs with expenditure broken down between general- and special-purpose funds.

Conformément au cycle budgétaire et à la méthodologie ainsi revue, la Commission approuve le budget d'appui et le budget-programme finals du Fonds du PNUCID pour l'exercice biennal en cours ainsi que le budget d'appui et le budget-programme initiaux pour l'exercice biennal suivant lors de la reprise de ses sessions tenues en décembre, les années impaires.
According to the budget cycle and revised methodology, the Commission approves the final biennial support and programme budget for the current biennium and the initial biennial support and programme budget for the next biennium for the Fund of UNDCP at its reconvened session, held in December of odd-numbered years.

Le second rapport contient le budget-programme final proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 et le budget-programme initial proposé pour l'exercice biennal 2000-2001, et il est publié sous la cote E/CN.7/1999/18.
The second report contains the proposed final programme budget for the biennium 1998-1999 and the proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001, and is presented in document E/CN.7/1999/18.

Tenant compte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires relatif au budget-programme final proposé pour l'exercice biennal 1998-1999 et au projet de budget-programme initial pour l'exercice biennal 2000-2001 du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues E/CN.7/1999/20.
Taking into consideration the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions relating to the proposed final programme budget for the biennium 1998-1999 and proposed initial programme budget for the biennium 2000-2001 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, E/CN.7/1999/20.

Le rapport du CCQAB(E/CN.7/1999/20) sur le budget d'appui final et le budget-programme final proposés pour l'exercice biennal 1998-1999 et les budgets initiaux pour l'exercice biennal 2000-2001(E/CN.7/1999/17 et 18) contenaient un certain nombre de demandes et de recommandations portant sur des informations complémentaires.
The report of ACABQ(E/CN.7/1999/20) on the proposed final biennial support and programme budgets for 1998-1999 and initial budgets for 2000-2001(E/CN.7/1999/17 and 18) contained a number of requests and recommendations for further information.

Conformément au cycle budgétaire et à la méthodologie ainsi revue, la Commission approuve le budget d'appui final et le budget-programme final du Fonds du PNUCID pour l'exercice biennal en cours ainsi que le budget d'appui initial et le budget-programme initial pour l'exercice biennal suivant lors de la reprise de ses sessions tenues en décembre, les années impaires.
According to the budget cycle and revised methodology, the Commission approves the final biennial support budget and final programme budget for the current biennium and the initial biennial support budget and initial biennial programme budget for the next biennium for the Fund of UNDCP at its reconvened session, held in December of odd-numbered years.

En application de la résolution 13(XXXVI) de la Commission des stupéfiants, le présent rapport renferme le budget-programme final proposé pour l'exercice biennal 1996-1997, d'un montant de 74 542 900 dollars des États-Unis, et le projet de budget-programme initial pour l'exercice biennal 1998-1999, d'un montant de 110 502 000 dollars, imputés sur le Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID.
The present report of the Executive Director contains the proposed final programme budget for the biennium 1996-1997 amounting to 74,542,900 United States dollars($) and the proposed initial programme budget for 1998-1999 of $110,502,000 funded from the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP). The report is presented in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolution 13 XXXVI.

Les sommes reçues au titre de l'appui au programme sont utilisées pour couvrir les dépenses du siège pendant l'exercice biennal, comme il est indiqué au paragraphe 21 du budget-programme final proposé et dans le rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 1992-1993: c'est ce qui avait été proposé dans le projet de budget-programme initial pour l'exercice biennal 1994-1995(E/CN.7/1993/14) et exposé dans la note du Directeur exécutif sur les arrangements relatifs aux dépenses d'appui au programme E/CN.7/1993/15.
UNDCP programme support income is utilized to cover UNDCP Headquarters expenditure during the biennium as indicated in paragraph 21 of the proposed final programme budget and performance report for the biennium 1992-1993 and proposed initial programme budget for the biennium 1994-1995(E/CN.7/1993/14) and outlined in the Executive Directors' note on programme support cost arrangement E/CN.7/1993/15.

On trouvera de plus amples informations sur les activités du programme dans le document E/CN.7/1999/18, contenant le budget-programme biennal final pour 1998-1999 et le budget-programme biennal initial pour 2000-2001.
More details on programme activities can be found in document E/CN.7/1999/18, containing the final biennial programme budget for 1998-1999 and the initial biennial programme budget for 2000-2001.