Примеры использования Bullant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bullant a sérié les problèmes.
Bullant has classified the problems.Ex-libris avec quatrain de Jean Bullant.
Ex-libris including a quatrain by Jean Bullant.Avec ce traité, Jean Bullant fit un modeste parcours sur ce chemin.
With this treatise Jean Bullant made a humble addition to this journey.Par contraste, elle met en valeur les qualités pédagogiques des écrits de Bullant.
In contrast, it highlights the pedagogical qualities of Bullant's writing.Alberti et Viola,De l'Orme et Bullant, Barbaro et Cataneo.
Alberti and Viola,De l'Orme and Bullant, Barbaro and Cataneo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bulla regia
mount buller
Ces travaux de la période Renaissance sont attribués à l'architecte Jean Bullant.
These works from the Renaissance period are ascribed to architect Jean Bullant.Le monument fut dessiné par Jean Bullant, architecte des Montmorency.
The monument was designed by Jean Bullant, the Montmorency family's architect.Statues de Jean Bullant et de Jean Goujon sur la façade de l'hôtel de ville de Paris.
Statues of Jean Bullant and Jean Goujon, on the front of the Paris City Hall.Le Primatice mourut en 1570 et l'architecte Jean Bullant reprit le projet deux ans plus tard.
Primaticcio died in 1570, and the architect Jean Bullant took over the project two years later.Bullant, lui- même, a de« long temps fait les espreuves d'iceux quadrans et horloges.
As for Bullant, he"for a long time has made the proofs of these quadrants and clocks.Érigée en 1574 par Jean Bullant à la demande de Catherine de Médicis.
It was built in 1575 by Jean Bullant for at the request of Catherine de Medicis.Bullant se met ainsi à la portée des artisans qui, comme lui, n'entendent pas le latin.
Thus Bullant put himself within the reach of artisans who, like him, did not understand Latin.On peut donc supposer que Bullant est conscient qu'aucune construction n'est juste.
One can thus assume that Bullant was aware that no construction is exact.Ainsi, plus de quarante ans après sa première édition,l'œuvre de Jean Bullant reste une référence.
Thus, more than forty years after its first edition,Jean Bullant's work remained a reference.Jean Bullant, qui en 1564 et 1568 propose sa Reigle« au prouffit de tous ouvriers besongnans au compas.
Jean Bullant, who in 1564 and 1568 offered his Reigle"au prouffit de tous ouvriers besongnans au compas.Guillaume Cavellat dispose aussi d'un petit traité de géométrie que vient de rédiger Bullant.
Guillaume Cavellat also had at his disposal a little treatise on geometry that Bullant had just drafted.Le premier est construit en 1560 par l'architecte Jean Bullant pour le connétable Anne de Montmorency.
The first was built in 1560 by the architect Jean Bullant for the constable Anne de Montmorency.Le 2 janvier 1562,le libraire parisien Guillaume Cavellat signe un contrat d'édition avec Jean Bullant.
On January 2, 1562,the Parisian bookseller Guillaume Cavellat signed a publisher's agreement with Jean Bullant.Pour les théoriciens qui fournissent deux exemples d'ordres comme Serlio ou Bullant, il retient le modèle le plus régulier.
For the theoreticians who provide two examples of orders like Serlio or Bullant, he retained the most regular model.Jean Bullant, le maître d'œuvre construit un viaduc composé de cinq arcades reposant sur des piliers rectangulaires, sur les fossés l'entourant.
Jean Bullant, the contractor built a viaduct consisting of five arches resting on rectangular pillars, on the moat surrounding it.Pauwels,« La Reigle generalle d'Architecture de Jean Bullant à Paris en 1564», S. Deswarte-Rosa(éd.), Sebastiano Serlio à Lyon.
Pauwels,"La Reigle generalle d'Architecture de Jean Bullant à Paris en 1564", S. Deswarte-Rosa(ed.), Sebastiano Serlio à Lyon.Goujon, Bullant, De l'Orme», S. Deswarte-Rosa(éd.), Sebastiano Serlio à Lyon. Architecture et imprimerie, Lyon, Mémoire Active, 2004, p. 410-417.
Goujon, Bullant, De l'Orme", S. Deswarte-Rosa(ed.), Sebastiano Serlio à Lyon. Architecture et imprimerie, Lyon, Mémoire Active, 2004, pp. 410-417.Le projet est confié à l'architecte Philibert Delorme;il est remplacé après sa mort en 1570 par Jean Bullant, également concepteur du château d'Écouen.
Her architect Philibert del'Orme began the project, and was replaced after his death in 1570 by Jean Bullant.Il s'en démarque néanmoins par des propositions originales sur les ordres d'architecture, qui présentent des modèles dérivés de ceux de Serlio, mais présentés avec des outils géométriques(cercles, arcs de cercles, échelles graduées) à la manière des traités de Hans Blum(1550)et de Jean Bullant 1564.
Nevertheless he distinguishes himself from them with original propositions on architectural orders, presenting models derived from Serlio's, but with geometric tools(circles, arcs of a circle, graduated scales) like Hans Blum's(1550)and Jean Bullant's treatises 1564.De fait, Ferrand a sans doute racheté le matériel des premiers éditeurs de Bullant, Marnef et Cavellat, peut- être aux héritiers de Regnault II Chaudière, qui avait probablement lui- même récupéré les richesses de la dynastie Cavellat:planches du Vitruve de 1572, des Bullant de 1568 et 1619 et du De l'Orme de 1626.
In fact, Ferrand had very probably bought the material from Marnef and Cavellat, Bullant's first publishers, perhaps from the heirs Cette bulle CB 600 vous apportera également un meilleur confort de conduite.
This screen CB 600 will also bring to you a best ride comfort.Cette bulle 30 cm donne un look sport à votre scooter.
This screen 30 cm gives a sporty look to your scooter.Cette bulle double galbe va donner un look racing à votre FZ8 Fazer 2010/2017.
This double shape screen will give a racing look to your FZ8 Fazer 2010/2017.Cette bulle courte Multistrada 1200 2015/2016 mesure 39 cm de haut.
This short screen Multistrada 1200 2015/2016 is 39 cm high.Bulle+ 7 cm par rapport à l'origine.
Screen+ 7 cm with regards to the original.
