Примеры использования But avoué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Livre de 1559 a un but avoué.
The 1559 Livre had an avowed aim.Leur but avoué: tout savoir..
Its declared goal:"To know everything.Me détruire était son but avoué.
Destroying me was their avowed goal..Ce n'est pas le but avoué des Palestiniens.
This is not the Palestinians' avowed goal.À la tour de Babel,c'était le but avoué.
At the tower of Babel,it was the admitted goal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
but avouéfaute avouéevous avouer quelque chose
avouer la vérité
avoue son amour
femmes avouentavoue ses sentiments
le suspect a avouéavouer le meurtre
homme a avoué
Больше
Использование с наречиями
déjà avouéavoue enfin
avoue également
aussi avouer
Использование с глаголами
finit par avouer
Était le but avoué de Berodac-Baladan.
Such was the avowed purpose of Berodach-baladan.Au lieu d'un budget,l'opposition propose une nouvelle coalition qui inclut le parti au Parlement dont le but avoué est de briser le pays.
Instead of an immediate budget,they propose a new coalition which includes the party in Parliament whose avowed goal is to break up the country.Or quel est le but avoué de l'expédition?
And what is the professed aim of the expedition?Le but avoué de la fable est plutôt d'amuser que d'enseigner.
The avowed purpose of the fable is rather to amuse than to teach.C'est bien sûr le but avoué des Européens.
This is of course the avowed aim of the Europeans.Le but avoué, comme dit ci-dessus: valider la technologie.
The acknowledged purpose, as stated before: validate the technology.Tous les deux avaient le but avoué de détruire Israël.
Both had the declared aim of destroying Israel.Leur but avoué est de pouvoir se passer de l'intermédiaire Uber.
Their avowed goal is to be able to do without Uber's intermediation.Breton l'avait bien senti dès 1919: le but avoué de Dada était de"tuer l'art.
Breton had felt it coming as early as 1919: Dada's avowed purpose was"to kill art.Son but avoué est de combattre le néolibéralisme et la droite ultra.
It's avowed purpose is to fight neoliberalism and the ultra-right.Nous avons traversé le pont suspendu dans le but avoué de nous lancer dans le vide grâce à la tyrolienne.
We have crossed the suspended bridge in the avowed aim of jump in the void with the Tyrolean.Le but avoué de tous les antisémites est de virer tous les juifs de leurs pays.
The avowed aim of the anti-Semites is to expel the Jews from all their countries.Une chose est certaine, c'est que l'opération ne parviendra pas à atteindre le but avoué de faire coïncider le genre de la personnalité avec le sexe du corps.
One thing that is certain is that surgery will not achieve the ostensible goal of making the gender of the identity and the sex of the body coincide.Leur but avoué était d'aider l'armée à combattre le communisme et les insurgés.
Their avowed aim was to help the military fight communism and the insurgent forces.Ces sordides Césars qui, tels les rats, ne trouvent courage qu'en chassant en meute,sont descendus à Brighton dans le but avoué de faire intrusion dans la vie et la propriété de ses habitants.
These sawdust Caesars, who can only find courage, like rats, by hunting in packs,came to Brighton with the avowed intent of interfering Naturellement, le but avoué est avant tout de terminer une"version stable.
Naturally the declared goal is to complete a"stable release" first.Pour une enquête exhaustive et exacte de ses principales lignes de pensée, nous renvoyons le lecteur à l'encyclique"Pascendi Dominici gregis"(8 septembre,1907), le but avoué est de défendre l'Eglise catholique contre les infiltrations protestantes.
For an accurate and exhaustive survey of its main lines of thought we refer the reader to the Encyclical"Pascendi Dominici Gregis"(8 Sept.,1907), the professed aim of which is to defend the Catholic Church against Protestant infiltrations.Leur but avoué était d ' aider l ' armée à combattre le communisme et les insurgés.
Their avowed aim was to help the military fight communism and the insurgent forces.A-t-il suprématie sur l'opinion de Santé Canada relativement à la nature des fluorures ajoutés à l'eau potable dans le cadre de la fluoruration dont le but avoué est de prévenir et traiter la carie dentaire chez les citoyens des communautés dont l'eau est ainsi médicalisée?
Take precedence over the opinion of Health Canada with respect to the nature of fluorides added to drinking water in the fluoridation process, whose acknowledged purpose is to prevent and treat dental cavities in Canadian communities, whose water thus provides a medical treatment?Le but avoué de ce dernier est d'anéantir complètement la région afin de la« purifier.
The avowed purpose of the latter is to annihilate the region completely in order to“purify” it.Justement, quel SERAIT le but avoué d'une intervention menée par les Américains dans ce conflit?
Speaking of which, what WOULD be the ostensible goal of a US-led intervention in the conflict?Le but avoué des mouvements utopiques est de mettre fin à l'histoire et d'établir.
The avowed aim of all utopian movements is to put an end to history and to establish a final and permanent calm.Dépeuplement massif est un but avoué de gens importants et de nombreuses élites du monde ont appelé ouvertement à elle.
Massive depopulation is an admitted goal of the world's elite and many important people have openly called for it.Le but avoué des Gilets jaunes est de mettre la France à l'arrêt et d'imposer un changement par le bas.
The Yellow Vests' avowed goal is to bring France to a grinding halt and impose change from below.Elle a toutefois été incapable de réaliser son but avoué de créer un système d'écoles publiques non confessionnelles à cause de l'opposition acharnée des églises.
It was unable, however, to accomplish its declared aim of instituting a state system of non-denominational schools because of the determined opposition of the churches.
