C'EST COMME SI QUELQUE CHOSE на Английском - Английский перевод

• it's like something
• it was like something
• it is like something

Примеры использования C'est comme si quelque chose на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est comme si quelque chose s'était passé.
It's like something happened.

C'est comme… c'est comme si quelque chose les avaient trouvés.
It's like… it's like something found them.

C'est comme si quelque chose me stoppait.
It's like something is stopping me.

Lorsque ça s'arrête, c'est comme si quelque chose (n')était plus en mouvement.
When it stops, it's as if something is no longer in motion.

C'est comme si quelque chose me courait après!
It's like something's chasing me!

En fait, c'est comme si quelque chose avait switché dans mon cerveau.
It is like something has shifted in my brain.

C'est comme si quelque chose que Trump ferait.
It's like something trump would do.

C'est comme si quelque chose m'appelle.
It was like something was calling to me.

C'est comme si quelque chose était mort en moi.
It was like something died in me.

C'est comme si quelque chose s'était emparé de moi.
It was like something inside taking over.

C'est comme si quelque chose brouillait le signal.
It's like something was jamming the signal.

C'est comme si quelque chose de majeur manquait.
It is like something major is missing.

C'est comme si quelque chose s'était éveillé en toi.
It was like something inside you just woke up.

C'est comme si quelque chose voulait qu'on arrive ici.
It's like something wanted us to end up here.

Non, c'est comme si quelque chose rôtissait, ou mourrait.
No, it's like something's rotting or dying.

C'est comme si quelque chose était réglé.
It was like something has been solved.

C'est comme si quelque chose sortait du livre d'un enfant.
It was like something out of a children's book.

C'est comme si quelque chose avait explosé contre sa tête.
It was like something had exploded in his head.

C'est comme si quelque chose le rongeait de l'intérieur.
It's like something's eating him away from inside.

C'est comme si quelque chose vous protégeait d'en haut.
It's like something's watching over you from above.

C'est comme si quelque chose avait dit,"emmènes Fiona avec toi.
It's like something said,"bring Fiona with you.

C'est comme si quelque chose est avec toi toute ta vie.
It's like something's with you your whole life.

C'est comme si quelque chose d'ailleurs descendait tout à coup sur moi.
It was like something suddenly came over me.

C'est comme si quelque chose s'était passé à la minute où je t'ai vu.
It's like something happened the minute I saw you.

C'est comme si quelque chose avait réussi à entrer dans son corps.
It is as if something had succeeded in entering her body.

Et c'est comme si quelque chose lavait toutes ces images.
And it's like something is washing out all these pictures.

C'est comme si quelque chose avait totalement saccagé toute cette zone.
It's as if something has turned the place upside down.

C'est comme si quelque chose te trouvait ce matin ou ce jour-là.
It's like something finds you that morning or that day.

C'est comme si quelque chose en moi se brisait, petit à petit.
It was like something that had been filling up in me, little by little.

C'est comme si quelque chose en vous entraîne une défaillance cellulaire globale.
It's like something inside you is causing a total system failure.