C'EST PAS COMME SI JE на Английском - Английский перевод

• it's not like i
• it wasn't like i
• it is not like i
• it isn't like i

Примеры использования C'est pas comme si je на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est pas comme si je me cache.
It wasn't like I was hiding.

Bien, c'est pas comme si je t'avais attachée.
Well, it wasn't like I tied you up.

C'est pas comme si je l'avais tué.
It's not like I killed her.

Hé, c'est pas comme si je savais pas..
Hey, it's not like I don't know you.

C'est pas comme si je l'avais frappé.
It's not like I hit him.

Et puis, c'est pas comme si je pensais à ça tout le temps.
But it wasn't like I was thinking about that the whole time.

C'est pas comme si je t'appartenais..
It's not like I own you..

C'est pas comme si je l'avais choisi.
It wasn't like I chose it.

C'est pas comme si je l'avais volé.
It wasn't like I'd stolen it.

C'est pas comme si je te torturais.
It's not like I'm torturing you.

C'est pas comme si je pouvais vous aider..
It's not like I can help it..

C'est pas comme si je payais les factures.
It's not like I pay the bills.

C'est pas comme si je les contrôlais!
It wasn't like I could control them!

C'est pas comme si je l'avait choisi hein!.
It's not like I picked it out!.

C'est pas comme si je te laissais en prison.
It's not like I left you in jail.

C'est pas comme si je suis intéressé.
It's not like I'm interested.

C'est pas comme si je pouvais parler pour toi.
It's not like I can talk for you.

C'est pas comme si je faisais tout le boulot.
It wasn't like I did all the work.

C'est pas comme si je te laissais le choix..
It's not like I'm giving you a choice..

C'est pas comme si je partais pour toujours.
It wasn't like I were going away forever.