C'EST PRESQUE COMME SI ON на Английском - Английский перевод

• it's almost as if we

Примеры использования C'est presque comme si on на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est presque comme si on n'était.
It's almost as if we're.

Je te l'accorde, c'est presque comme si on y était!
I promise, it was almost like being there!

C'est presque comme si on avait gagné!
It was almost as if they had won!

Le truc de génial avec Skype, c'est que c'est presque comme si on était là soi-même.
The success of using Skype is that it's almost like being there yourself.

C'est presque comme si on s'aimait bien.
It's almost as if we like each other.

Merci Guillaume pour ces belles photos, c'est presque comme si on y était.
Please thank Reynold for the beautiful pictures it is almost like being there.

C'est presque comme si on pouvait les sentir.
It's almost as if I can feel them.

Mais nous adorons aussi la dynamique du nettoyage de locations de vacances et, à la fin de la prestation, il y a la satisfaction de voir que tout est propre et parfaitement à sa place- c'est presque comme si on était dans la photo d'un magazine.
But we also love the dynamics of vacation rental cleaning, and at the end of the job, there's the satisfaction of seeing everything clean and perfectly in its place- it's almost as though we're inside a magazine photo.

C'est presque comme si on était à la ferme.
It's almost like we're on a farm.

Merci, c'est presque comme si on y était!
Thanks, it was almost like being there!

C'est presque comme si on pouvait se réinventer.
It's almost like we reinvented ourselves.

En exagérant, c'est presque comme si on passait d'une galaxie à l'autre de façon continue.
By exaggerating, it's almost as if we went from one galaxy to another continuously.

C'est presque comme si on essayait de l'assassiner.
It's almost as if it is trying to kill you.

C'est presque comme si on pouvait lire dans son esprit..
It's almost as if you can read my mind..

C'est presque comme si on n'avait pas loué la chambre.
It was almost as if they didn't fit the location.

C'est presque comme si on avait grandi dans la même maison.
It's almost like we did grow up in the same house.

C'est presque comme si on vivait dans des mondes parallèles.
It was almost as if they lived on parallel Earths.

C'est presque comme si on vivait dans deux mondes différents.
It's almost as if we lived in two different worlds.

C'est presque comme si on avait couché avec elle ensemble.
It's almost like we were hooking up with her together.

C'est presque comme si on ne pouvait plus affronter notre environnement.
It's almost as though we can no longer face up to our own surroundings..