Примеры использования C'est si proche на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est si proche de chez nous.
It's so close to home.Je crois que c'est si proche.
I think it is so close.C'est si proche de l'autoroute.
It's so close to the freeway.Oh, le bébé, c'est si proche!
Oh, baby, it's so close!C'est si proche que tu peux le sentir!
It's so close you can feel it!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un proche avenir
un avenir procheavenir procheproche avenir
aéroport le plus prochele proche-orient
amis prochesproche de la plage
plage la plus procheplus proches du centre
Больше
Vous pensez que c'est si proche.
You think it's so near.C'est si proche, regardes par dessus ton épaule.
It's so near-- look over your shoulder.Plus que 4 semaines… c'est si proche.
Less than a week… so close.C'est si proche et pourtant tout à fait différent.
It is so close and yet quite different.Pourquoi courir quand c'est si proche.
Why running when it is so close.C'est si proche d'elle, elle ne peut pas s'empêcher de sentir cela.
It's so close to her, she can't help from feeling It.Peut-être parce que c'est si proche de nous.
Maybe because it is so close.C'est si proche, pourquoi on n'attendrais pas la nuit de noce?
It's so close, why don't we just wait till the wedding night?Je n'arrive pas à croire que c'est si proche.
Can't believe it's so close.C'est si proche que vous ne pouvez imaginer que vous êtes cela.
It is so close that you cannot believe Je n'arrive pas à croire que c'est si proche.
I can't believe it is so close.C'est si proche des îles chinoises et de la côte chinoise.
It's so close to the Chinese islands and Nous pouvons en sentir la brise, c'est si proche.
I can feel it, it's so close.C'est si proche, mais pourtant c'est un pays différent avec une attitude différente.
So close, but yet, a different country, a different attitude.On ne peut plus attendre, c'est si proche.
We can hardly wait,'cause it's so near.
