CADRE DE NOTRE AUDIT на Английском - Английский перевод

• as part of our audit
• context of our audit
• course of our audit

Примеры использования Cadre de notre audit на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dans le cadre de notre audit, nous avons vérifié si le Ministère avait.
As part of our audit, we looked at whether the Department of Justice.

Nous avons constaté que, pour les remboursements examinés dans le cadre de notre audit, la plupart avaient été versés au Ministère dans les délais requis.
We found that of the repayments we reviewed as part of our audit, the Department obtained most on time.

Dans le cadre de notre audit, nous avons réalisé une enquête auprès de 24 groupes d'intervenants.
As part of our audit, we surveyed 24 stakeholder interest groups.

En outre, nous estimons que les opérations de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains et de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II), que nous avons vérifiées dans le cadre de notre audit, sont, pour l'essentiel, conformes au Règlement financier et aux autorisations des organes délibérants.
Further, in our opinion, the transactions of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) which we have tested as part of our audit, have in all significant respects been in accordance with the Financial Regulations and legislative authority.

Dans le cadre de notre audit, nous avons examiné les comptes rendus des réunions des comités.
As part of our audit, we reviewed the minutes of the departmental audit committee meetings.

Aucun des 85 indicateurs de succès examinés dans le cadre de notre audit n'était axé sur les résultats, et 21% d'entre eux ne se rapportaient pas clairement aux réalisations escomptées qu'ils étaient censés mesurer.
None of the 85 indicators of achievement reviewed as part of our audit were focused on outcomes and 21 per cent did not clearly relate to the expected accomplishment they were supposed to address.

Dans le cadre de notre audit, nous avons passé en revue les mesures prises par le Secteur de la vérification interne du Bureau du contrôleur général.
As part of our audit, we reviewed the actions of the OCG Internal Audit Sector.

Dans leurs réponses à un sondage que nous avons mené dans le cadre de notre audit, les agents des visas ont indiqué que les principales sources de formation additionnelle concernant la prise de décisions relatives à l'admissibilité étaient l'autoformation(87%) et l'encadrement par les superviseurs ou les collègues à la mission 65.
In their responses to a survey we conducted as part of our audit, visa officers indicated that the top sources of additional training in admissibility decision making were self-training(87 percent) and coaching by supervisors or colleagues at the mission 65 percent.

Dans le cadre de notre audit des comptes consolidés, nos travaux ont notamment consisté à.
In the course of our audit of the consolidated financial statements, our work primarily consisted in.

Dans le cadre de notre audit des comptes consolidés, nos travaux ont notamment consisté à.
As part of our audit of the consolidated financial statements, our work consisted in particular in.

Dans le cadre de notre audit des états financiers, nous nous sommes en outre acquittés des tâches ci-après.
As part of our audit of the financial statements the following additional procedures have been performed by us.

Dans le cadre de notre audit, nous avons évalué les hypothèses actuarielles et la valorisation des engagements au titre du régime de pensions.
As part of our audit, we evaluated the actuarial assumptions and the resulting valuation for the pension liability.

Dans le cadre de notre audit, nous avons conclu que l'adoption par la direction de la base de la continuité de l'exploitation est appropriée.
As part of our audit we have concluded that the directors' use of the going concern basis is appropriate.

Dans le cadre de notre audit des comptes consolidés, nos travaux ont consisté, avec nos spécialistes en évaluation des risques environnementaux, à.
In the context of our audit of the consolidated fi nancial statements, our work, with the help of our environmental risk assessment specialists, consisted in.

Dans le cadre de notre audit, nous avons examiné et testé les procédures de contrôle interne relatives à la comptabilisation du chiffre d'affaires qui ont été mises en œuvre par la société.
In the course of our audit, we assessed and tested the internal control systems relating to the recognition of revenue and that were implemented by the Company.

Dans le cadre de notre audit des états financiers consolidés du gouvernement, nous examinons l'Analyse des états financiers pour nous assurer qu'elle concorde avec l'information que nous auditons.
As part of our audit of the government's consolidated financial statements, we review the FSDA to ensure it is consistent with the information that we audit..

Dans le cadre de notre audit, nous avons examiné le processus adopté pour transférer l'administration d'Agri- stabilité aux provinces de la Colombie- Britannique et de la Saskatchewan.
As part of our audit, we looked at the process followed in transferring administration of AgriStability to the provinces of British Columbia and Saskatchewan.

Dans le cadre de notre audit, nous avons examiné si Environnement Canada et les principaux ministères responsables avaient mis en œuvre les mesures indiquées dans les plans de 2009 et de 2010.
As part of our audit, we examined whether Environment Canada and other responsible departments had implemented the measures as reported in the 2009 and 2010 plans.

Dans le cadre de notre audit, nous avons visité plusieurs ports maritimes et aéroports où l'Agence mène des activités de contrôle des exportations pour observer ces activités, nous entretenir avec des représentants et recueillir des données.
As part of our audit, we visited several marine ports and airports where the Agency undertook export control activities, to observe export control operations, interview officials, and collect data.

Dans le cadre de notre audit, nous avons examiné et testé les procédures de contrôle interne relatives à la comptabilisation du chiffre d'affaires qui ont été mises en œuvre par le Groupe au sein de ses principaux centres de services partagés dans le monde.
In the course of our audit, we assessed and tested the internal control systems relating to the recognition of revenue and that were implemented by the Group within its main shared services centers worldwide.